A2.36 - Dall'ufficio postale all'email
All'ufficio postale
All'ufficio postale

All'ufficio postale

Bei der Post

Was genau macht die deutsche Post?
Che cosa fa esattamente la Posta tedesca?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Deutsche Post La Posta tedesca
Der Dienstbeginn L’inizio del turno
Pakete sortieren Smistare i pacchi
Die Zustellung La consegna
Kunden kennenlernen Conoscere i clienti
Draußen arbeiten Lavorare all’aperto
Die Herausforderung La sfida
Das Katzenfutter Il cibo per gatti
Das Hundefutter Il cibo per cani
Mein Name ist Jill, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. (Mi chiamo Jill, ho ventisette anni.)
Seit sechs Jahren arbeite ich bei der Deutschen Post. (Da sei anni lavoro alla Posta tedesca.)
Eine Freundin von mir hat mir vorgeschlagen, etwas Neues auszuprobieren. (Un’amica mi ha proposto di provare qualcosa di nuovo.)
Unser Dienst beginnt um zehn vor sieben. (Il nostro turno inizia alle sette meno dieci.)
Zuerst sortieren wir die Post. (Per prima cosa smistiamo la posta.)
Dann sortiere ich die Pakete und fahre sie aus. (Poi smisto i pacchi e li consegno.)
Es macht mir Spaß, neue Kunden kennenzulernen. (Mi fa piacere conoscere nuovi clienti.)
Ich arbeite gern draußen, auch bei Wind und Wetter. (Mi piace lavorare all’aperto, anche con vento e pioggia.)
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. (Non esiste il cattivo tempo, solo l’abbigliamento sbagliato.)
Das Schwierigste ist, die schweren Pakete zu tragen, vor allem Katzen- und Hundefutter. (La cosa più difficile è portare i pacchi pesanti, soprattutto le confezioni di cibo per gatti e per cani.)

1. Wann beginnt der Dienst bei der Deutschen Post?

(Quando inizia il turno alla Posta tedesca?)

2. Was macht Jill nach dem Sortieren der Post?

(Cosa fa Jill dopo aver smistato la posta?)

3. Was ist für Jill am schwierigsten?

(Che cosa è più difficile per Jill?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Ein Paket in der Postfiliale verschicken

Spedire un pacco all’ufficio postale
1. Jürgen: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen? (Buongiorno! Come posso aiutarla?)
2. Annegret: Hallo! Ich möchte ein Paket nach Spanien schicken. (Salve! Vorrei spedire un pacco in Spagna.)
3. Jürgen: Gern. Wie schwer ist das Paket und welche Maße hat es? (Volentieri. Quanto pesa il pacco e quali sono le sue dimensioni?)
4. Annegret: Es wiegt 8 kg und ist 60 cm lang. (Pesa 8 kg ed è lungo 60 cm.)
5. Jürgen: Das passt. Die maximale Größe insgesamt ist 120 cm. (Va bene. La dimensione massima complessiva è 120 cm.)
6. Annegret: Gibt es für Spanien Standard- oder Expressversand? (Per la Spagna c’è la spedizione standard o quella express?)
7. Jürgen: Ja, es gibt sowohl Standard- als auch Expressversand. (Sì, c’è sia la spedizione standard sia quella express.)
8. Annegret: Und gibt es eine Versicherung für das Paket? (E c’è un’assicurazione per il pacco?)
9. Jürgen: Ja. Sie können das Paket versichern lassen, wenn Sie möchten. Das kostet fünf Euro extra. (Sì. Può assicurare il pacco, se lo desidera. Costa cinque euro in più.)
10. Annegret: Okay. Ich möchte es versichern. Bekomme ich dann auch einen Tracking-Code? (Ok. Vorrei assicuralo. In tal caso ricevo anche un codice di tracciamento?)
11. Jürgen: Natürlich. Mit der Versicherung erhalten Sie auch eine Sendungsnummer. (Certamente. Con l’assicurazione riceve anche un numero di spedizione.)
12. Annegret: Super, dann mache ich das so. Wie lange dauert die Lieferung? (Perfetto, allora faccio così. Quanto tempo ci mette la consegna?)
13. Jürgen: Der Standardversand dauert etwa 5 bis 7 Werktage. (La spedizione standard richiede circa 5-7 giorni lavorativi.)

1. Welche Zusatzleistung möchte Annegret für ihr Paket?

(Quale servizio aggiuntivo desidera Annegret per il suo pacco?)

2. Wie lange dauert der Standardversand nach Spanien?

(Quanto tempo richiede la spedizione standard in Spagna?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi spedire un pacco in Spagna e selezionare online l’opzione adatta.

Compito: Wähle eine Versandoption und schreibe Preis, Gewicht und ob es sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung hat.

(Scegli un’opzione di spedizione e scrivi prezzo, peso e se include sia l’assicurazione sia il tracciamento della spedizione.)

URL: Deutsche Post

Du kannst online eine Versandmarke für ein Paket oder ein Päckchen kaufen. Zuerst wählst du das Zielland, zum Beispiel Spanien. Dann siehst du verschiedene Größen und Preise.

  • 2 kg - Päckchen XS: 6,99 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Päckchen M: 10,49 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Paket: 14,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)
  • 5 kg - Paket: 17,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)

Du kannst auch zusätzliche Services wählen, zum Beispiel GoGreen oder höhere Versicherung. Manche Sendungen haben sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung, andere haben weder das eine noch das andere.

Use in your answer: Versandmarke / Zielland / Paket / Preis / (Mit) Versicherung / (Mit) Sendungsverfolgung