A2.33 - Mi propio negocio
La creación de la empresa
La creación de la empresa

La creación de la empresa

Die Unternehmensgründung

Eine Jungunternehmerin erzählt von ihren drei bereits gegründeten Unternehmen.
Una joven empresaria cuenta acerca de sus tres empresas ya fundadas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Das Unternehmen La empresa
Die App La app
Die Zeit planen Planificar el tiempo
Remote arbeiten Trabajar en remoto
Das Ziel El objetivo
Die Ergebnisse Los resultados
Das Team El equipo
Das Mindset La mentalidad
Einfach machen Simplemente hacerlo
Die Chefin La jefa
Mein erstes Unternehmen war eine Zeitmanagement-App für Schüler und Studenten. (Mi primera empresa fue una app de gestión del tiempo para escolares y estudiantes universitarios.)
Sie sollten ihre Zeit besser planen und mehr Freizeit haben. (Debían planificar mejor su tiempo y tener más tiempo libre.)
Mein zweites Unternehmen heißt Optimo. (Mi segunda empresa se llama Optimo.)
Wir machen eine Lern-App für Mitarbeitende in der Produktion. (Hacemos una app de aprendizaje para empleados de producción.)
Alle Leute arbeiten remote, also aus verschiedenen Ländern. (Todo el mundo trabaja en remoto, es decir, desde distintos países.)
Unser Hauptentwickler lebt zum Beispiel in Kolumbien. (Nuestro desarrollador principal vive, por ejemplo, en Colombia.)
Für uns sind die Ergebnisse und die Ziele am wichtigsten. (Para nosotros, lo más importante son los resultados y los objetivos.)
Wann und wo man arbeitet, ist nicht so wichtig. (Cuándo y dónde se trabaja no es tan importante.)
Für mich ist Unternehmertum vor allem ein Mindset: einfach machen. (Para mí, emprender es sobre todo una mentalidad: simplemente hacerlo.)
Ich arbeite in vielen Bereichen, zum Beispiel Marketing, IT und Sales. (Trabajo en muchos ámbitos, por ejemplo, marketing, TI y ventas.)

1. Worum ging es im ersten Unternehmen?

(¿De qué trataba la primera empresa?)

2. Wie arbeitet das Team?

(¿Cómo trabaja el equipo?)

3. Was ist für das Unternehmen am wichtigsten?

(¿Qué es lo más importante para la empresa?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Ein Investorentreffen: Daniel stellt seine Idee vor

Una reunión con inversores: Daniel presenta su idea
1. Daniel: Guten Tag, vielen Dank, dass Sie heute Zeit für mich haben. (Buenos días, muchas gracias por dedicarme tiempo hoy.)
2. Andrea: Danke, Daniel. Erzähl bitte kurz: Was ist genau deine Idee? (Gracias, Daniel. Cuéntame brevemente: ¿cuál es exactamente tu idea?)
3. Daniel: Ich möchte eine Organizer-App entwickeln, damit man die Zeit besser planen kann. (Quiero desarrollar una aplicación de organización para poder planificar mejor el tiempo.)
4. Andrea: Klingt interessant. Welche Kunden sollen die App später nutzen? (Suena interesante. ¿Qué tipo de clientes deberían usar la aplicación más adelante?)
5. Daniel: Vor allem Berufstätige, die ihren Tag effizienter organisieren wollen. (Sobre todo profesionales que quieren organizar su día de forma más eficiente.)
6. Andrea: Klingt gut, aber wie willst du konkret Geld verdienen? (Suena bien, pero ¿cómo quieres ganar dinero concretamente?)
7. Daniel: Firmen sollen Abos zahlen, damit ihre Mitarbeiter produktiver werden. (Las empresas deberían pagar suscripciones para que sus empleados sean más productivos.)
8. Andrea: Hast du schon genug Kapital für das Projekt? (¿Ya tienes suficiente capital para el proyecto?)
9. Daniel: Ich suche gerade Investoren, um die Entwicklung zu finanzieren. 20.000 Euro wären ein guter Start. (Ahora mismo estoy buscando inversores para financiar el desarrollo. 20.000 euros sería un buen comienzo.)
10. Andrea: Die Konkurrenz ist stark. Warum sollten wir investieren? (La competencia es fuerte. ¿Por qué deberíamos invertir?)
11. Daniel: Unsere App spart Zeit, reduziert Stress und steigert die Produktivität. Außerdem haben schon viele Firmen Interesse gezeigt. (Nuestra aplicación ahorra tiempo, reduce el estrés y aumenta la productividad. Además, muchas empresas ya han mostrado interés.)
12. Andrea: Und wenn Kunden fehlen: Hast du einen Plan B? (Y si no hay suficientes clientes, ¿tienes un plan B?)
13. Daniel: Ja. Ich möchte zusätzlich Workshops und Beratung anbieten. (Sí. Además, quiero ofrecer talleres y asesoramiento.)
14. Andrea: Gut. Schick mir die genauen Zahlen, dann entscheide ich über eine Investition. (Bien. Envíame las cifras exactas y luego decidiré si invierto.)

1. Wie will Daniel mit seiner Idee Geld verdienen?

(¿Cómo quiere Daniel ganar dinero con su idea?)

2. Was ist Daniels Plan B, wenn es zu wenige Kunden gibt?

(¿Cuál es el plan B de Daniel si hay muy pocos clientes?)