A2.33 - La mia attività
La costituzione dell'azienda
La costituzione dell'azienda

La costituzione dell'azienda

Die Unternehmensgründung

Eine Jungunternehmerin erzählt von ihren drei bereits gegründeten Unternehmen.
Una giovane imprenditrice racconta delle sue tre aziende già fondate.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Das Unternehmen L’azienda
Die App L’app
Die Zeit planen Pianificare il tempo
Remote arbeiten Lavorare da remoto
Das Ziel L’obiettivo
Die Ergebnisse I risultati
Das Team Il team
Das Mindset Il mindset
Einfach machen Mettersi semplicemente a farlo
Die Chefin La capa
Mein erstes Unternehmen war eine Zeitmanagement-App für Schüler und Studenten. (La mia prima azienda era un’app di gestione del tempo per alunni e studenti.)
Sie sollten ihre Zeit besser planen und mehr Freizeit haben. (Dovevano organizzare meglio il loro tempo e avere più tempo libero.)
Mein zweites Unternehmen heißt Optimo. (La mia seconda azienda si chiama Optimo.)
Wir machen eine Lern-App für Mitarbeitende in der Produktion. (Sviluppiamo un’app di apprendimento per i dipendenti della produzione.)
Alle Leute arbeiten remote, also aus verschiedenen Ländern. (Tutti lavorano da remoto, cioè da Paesi diversi.)
Unser Hauptentwickler lebt zum Beispiel in Kolumbien. (Il nostro sviluppatore principale, per esempio, vive in Colombia.)
Für uns sind die Ergebnisse und die Ziele am wichtigsten. (Per noi contano soprattutto i risultati e gli obiettivi.)
Wann und wo man arbeitet, ist nicht so wichtig. (Quando e dove si lavora non è così importante.)
Für mich ist Unternehmertum vor allem ein Mindset: einfach machen. (Per me l’imprenditorialità è soprattutto un mindset: mettersi semplicemente a farlo.)
Ich arbeite in vielen Bereichen, zum Beispiel Marketing, IT und Sales. (Lavoro in molti ambiti, per esempio marketing, IT e vendite.)

1. Worum ging es im ersten Unternehmen?

(Di cosa si occupava la prima azienda?)

2. Wie arbeitet das Team?

(Come lavora il team?)

3. Was ist für das Unternehmen am wichtigsten?

(Che cosa è più importante per l’azienda?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Ein Investorentreffen: Daniel stellt seine Idee vor

Un incontro con gli investitori: Daniel presenta la sua idea
1. Daniel: Guten Tag, vielen Dank, dass Sie heute Zeit für mich haben. (Buongiorno, grazie mille per avermi dedicato del tempo oggi.)
2. Andrea: Danke, Daniel. Erzähl bitte kurz: Was ist genau deine Idee? (Grazie, Daniel. Racconta brevemente: qual è esattamente la tua idea?)
3. Daniel: Ich möchte eine Organizer-App entwickeln, damit man die Zeit besser planen kann. (Vorrei sviluppare un’app per organizzarsi, così da pianificare meglio il tempo.)
4. Andrea: Klingt interessant. Welche Kunden sollen die App später nutzen? (Sembra interessante. Quali clienti dovrebbero usare l’app in seguito?)
5. Daniel: Vor allem Berufstätige, die ihren Tag effizienter organisieren wollen. (Soprattutto i lavoratori che vogliono organizzare la giornata in modo più efficiente.)
6. Andrea: Klingt gut, aber wie willst du konkret Geld verdienen? (Sembra una buona idea, ma come pensi di guadagnare concretamente?)
7. Daniel: Firmen sollen Abos zahlen, damit ihre Mitarbeiter produktiver werden. (Le aziende dovrebbero pagare abbonamenti, così i loro dipendenti diventerebbero più produttivi.)
8. Andrea: Hast du schon genug Kapital für das Projekt? (Hai già abbastanza capitale per il progetto?)
9. Daniel: Ich suche gerade Investoren, um die Entwicklung zu finanzieren. 20.000 Euro wären ein guter Start. (In questo momento sto cercando investitori per finanziare lo sviluppo. 20.000 euro sarebbero un buon inizio.)
10. Andrea: Die Konkurrenz ist stark. Warum sollten wir investieren? (La concorrenza è forte. Perché dovremmo investire?)
11. Daniel: Unsere App spart Zeit, reduziert Stress und steigert die Produktivität. Außerdem haben schon viele Firmen Interesse gezeigt. (La nostra app fa risparmiare tempo, riduce lo stress e aumenta la produttività. Inoltre, molte aziende hanno già mostrato interesse.)
12. Andrea: Und wenn Kunden fehlen: Hast du einen Plan B? (E se i clienti non ci fossero: hai un piano B?)
13. Daniel: Ja. Ich möchte zusätzlich Workshops und Beratung anbieten. (Sì. Inoltre vorrei offrire workshop e consulenza.)
14. Andrea: Gut. Schick mir die genauen Zahlen, dann entscheide ich über eine Investition. (Bene. Mandami i dati esatti, poi deciderò se investire.)

1. Wie will Daniel mit seiner Idee Geld verdienen?

(Come vuole Daniel guadagnare con la sua idea?)

2. Was ist Daniels Plan B, wenn es zu wenige Kunden gibt?

(Qual è il piano B di Daniel se ci sono troppo pochi clienti?)