A2.33 - Mijn eigen bedrijf
De bedrijfsoprichting
De bedrijfsoprichting

De bedrijfsoprichting

Die Unternehmensgründung

Eine Jungunternehmerin erzählt von ihren drei bereits gegründeten Unternehmen.
Een jonge onderneemster vertelt over haar drie reeds opgerichte bedrijven.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Das Unternehmen Het bedrijf
Die App De app
Die Zeit planen De tijd plannen
Remote arbeiten Op afstand werken
Das Ziel Het doel
Die Ergebnisse De resultaten
Das Team Het team
Das Mindset De mindset
Einfach machen Gewoon doen
Die Chefin De baas
Mein erstes Unternehmen war eine Zeitmanagement-App für Schüler und Studenten. (Mijn eerste bedrijf was een timemanagement-app voor scholieren en studenten.)
Sie sollten ihre Zeit besser planen und mehr Freizeit haben. (Ze konden daardoor hun tijd beter plannen en meer vrije tijd hebben.)
Mein zweites Unternehmen heißt Optimo. (Mijn tweede bedrijf heet Optimo.)
Wir machen eine Lern-App für Mitarbeitende in der Produktion. (We maken een leer-app voor medewerkers in de productie.)
Alle Leute arbeiten remote, also aus verschiedenen Ländern. (Iedereen werkt op afstand, dus vanuit verschillende landen.)
Unser Hauptentwickler lebt zum Beispiel in Kolumbien. (Onze hoofdontwikkelaar woont bijvoorbeeld in Colombia.)
Für uns sind die Ergebnisse und die Ziele am wichtigsten. (Voor ons zijn de resultaten en de doelen het belangrijkst.)
Wann und wo man arbeitet, ist nicht so wichtig. (Wanneer en waar je werkt, is minder belangrijk.)
Für mich ist Unternehmertum vor allem ein Mindset: einfach machen. (Voor mij is ondernemerschap vooral een mindset: gewoon doen.)
Ich arbeite in vielen Bereichen, zum Beispiel Marketing, IT und Sales. (Ik werk op veel gebieden, bijvoorbeeld marketing, IT en sales.)

1. Worum ging es im ersten Unternehmen?

(Waar ging het eerste bedrijf over?)

2. Wie arbeitet das Team?

(Hoe werkt het team?)

3. Was ist für das Unternehmen am wichtigsten?

(Wat is voor het bedrijf het belangrijkst?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Investorentreffen: Daniel stellt seine Idee vor

Een investeerdersbijeenkomst: Daniel presenteert zijn idee
1. Daniel: Guten Tag, vielen Dank, dass Sie heute Zeit für mich haben. (Goedendag, hartelijk dank dat u vandaag tijd voor mij heeft.)
2. Andrea: Danke, Daniel. Erzähl bitte kurz: Was ist genau deine Idee? (Dank je, Daniel. Vertel alsjeblieft kort: wat is precies jouw idee?)
3. Daniel: Ich möchte eine Organizer-App entwickeln, damit man die Zeit besser planen kann. (Ik wil een organizer-app ontwikkelen, zodat je je tijd beter kunt plannen.)
4. Andrea: Klingt interessant. Welche Kunden sollen die App später nutzen? (Klinkt interessant. Welke klanten moeten de app later gebruiken?)
5. Daniel: Vor allem Berufstätige, die ihren Tag effizienter organisieren wollen. (Vooral werkenden die hun dag efficiënter willen organiseren.)
6. Andrea: Klingt gut, aber wie willst du konkret Geld verdienen? (Klinkt goed, maar hoe wil je concreet geld verdienen?)
7. Daniel: Firmen sollen Abos zahlen, damit ihre Mitarbeiter produktiver werden. (Bedrijven moeten abonnementen betalen, zodat hun medewerkers productiever worden.)
8. Andrea: Hast du schon genug Kapital für das Projekt? (Heb je al genoeg kapitaal voor het project?)
9. Daniel: Ich suche gerade Investoren, um die Entwicklung zu finanzieren. 20.000 Euro wären ein guter Start. (Ik ben nu op zoek naar investeerders om de ontwikkeling te financieren. 20.000 euro zou een goede start zijn.)
10. Andrea: Die Konkurrenz ist stark. Warum sollten wir investieren? (De concurrentie is sterk. Waarom zouden wij investeren?)
11. Daniel: Unsere App spart Zeit, reduziert Stress und steigert die Produktivität. Außerdem haben schon viele Firmen Interesse gezeigt. (Onze app bespaart tijd, vermindert stress en verhoogt de productiviteit. Bovendien hebben al veel bedrijven interesse getoond.)
12. Andrea: Und wenn Kunden fehlen: Hast du einen Plan B? (En als er klanten ontbreken: heb je een plan B?)
13. Daniel: Ja. Ich möchte zusätzlich Workshops und Beratung anbieten. (Ja. Ik wil daarnaast workshops en advies aanbieden.)
14. Andrea: Gut. Schick mir die genauen Zahlen, dann entscheide ich über eine Investition. (Goed. Stuur me de exacte cijfers, dan beslis ik over een investering.)

1. Wie will Daniel mit seiner Idee Geld verdienen?

(Hoe wil Daniel met zijn idee geld verdienen?)

2. Was ist Daniels Plan B, wenn es zu wenige Kunden gibt?

(Wat is Daniels plan B als er te weinig klanten zijn?)