Eine Jungunternehmerin erzählt von ihren drei bereits gegründeten Unternehmen.
Une jeune entrepreneuse raconte ses trois entreprises déjà créées.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Unternehmen L'entreprise
Die App L'application
Die Zeit planen Planifier son temps
Remote arbeiten Travailler à distance
Das Ziel L'objectif
Die Ergebnisse Les résultats
Das Team L'équipe
Das Mindset L'état d'esprit
Einfach machen Agir simplement
Die Chefin La cheffe
Mein erstes Unternehmen war eine Zeitmanagement‑App für Schüler und Studierende. (Ma première entreprise était une application de gestion du temps pour les élèves et les étudiant·e·s.)
Sie sollten ihre Zeit besser planen und mehr Freizeit haben. (Ils/elles devaient mieux planifier leur temps et avoir plus de temps libre.)
Mein zweites Unternehmen heißt Optimo. (Ma deuxième entreprise s'appelle Optimo.)
Wir machen eine Lern‑App für Mitarbeitende in der Produktion. (Nous développons une application d'apprentissage pour les employé·e·s de la production.)
Alle Leute arbeiten remote, also aus verschiedenen Ländern. (Toutes les personnes travaillent à distance, donc depuis différents pays.)
Unser Hauptentwickler lebt zum Beispiel in Kolumbien. (Par exemple, notre développeur principal habite en Colombie.)
Für uns sind die Ergebnisse und die Ziele am wichtigsten. (Pour nous, les résultats et les objectifs sont les plus importants.)
Wann und wo man arbeitet, ist nicht so wichtig. (Quand et où on travaille n'est pas si important.)
Für mich ist Unternehmertum vor allem ein Mindset: einfach machen. (Pour moi, l'entrepreneuriat est surtout un état d'esprit : agir simplement.)
Ich arbeite in vielen Bereichen, zum Beispiel Marketing, IT und Sales. (Je travaille dans de nombreux domaines, par exemple le marketing, l'informatique et les ventes.)

1. Was war das Ziel der ersten App?

(Quel était l'objectif de la première application ?)

2. Wie heißt das zweite Unternehmen?

(Comment s'appelle la deuxième entreprise ?)

3. Wie arbeitet das Team von Optimo?

(Comment l'équipe d'Optimo travaille-t-elle ?)

4. Was ist dem Sprecher beim Arbeiten am wichtigsten?

(Qu'est-ce qui est le plus important pour l'orateur/trice au travail ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Investorentreffen: Daniel stellt seine Geschäftsidee vor

Réunion d'investisseurs : Daniel présente son idée d'entreprise
1. Daniel: Guten Tag, vielen Dank, dass Sie heute Zeit für mich haben. (Bonjour, merci d'avoir pris le temps de me recevoir aujourd'hui.)
2. Andrea: Danke, Daniel. Erzähl bitte kurz: Was genau ist deine Idee? (Merci, Daniel. Dis‑moi rapidement : quelle est exactement ton idée ?)
3. Daniel: Ich möchte eine Organizer‑App entwickeln, damit man seine Zeit besser planen kann. (Je voudrais développer une application d'organisation pour mieux planifier son temps.)
4. Andrea: Klingt interessant. Welche Kunden sollen die App später nutzen? (Ça a l'air intéressant. Quel type de clients devrait utiliser l'application plus tard ?)
5. Daniel: Vor allem Berufstätige, die ihren Tag effizienter organisieren wollen. (Principalement des actifs professionnels qui veulent organiser leur journée de manière plus efficace.)
6. Andrea: Klingt gut. Aber wie willst du konkret Geld verdienen? (Ça sonne bien. Mais comment comptes‑tu concrètement gagner de l'argent ?)
7. Daniel: Firmen zahlen Abos, damit ihre Mitarbeiter produktiver arbeiten. (Les entreprises paieraient des abonnements pour que leurs employés deviennent plus productifs.)
8. Andrea: Hast du denn schon genug Kapital? (As‑tu déjà assez de capital ?)
9. Daniel: Ich suche gerade Investoren, um die Entwicklung zu finanzieren. Zwanzigtausend Euro wären ein guter Start. (Je cherche actuellement des investisseurs pour financer le développement. Vingt mille euros seraient un bon départ.)
10. Andrea: Die Konkurrenz ist stark. Warum sollten wir investieren? (La concurrence est forte. Pourquoi devrions‑nous investir ?)
11. Daniel: Unsere App spart Zeit, reduziert Stress und steigert die Produktivität. Außerdem haben schon viele Firmen Interesse gezeigt. (Notre application permet de gagner du temps, de réduire le stress et d'augmenter la productivité. De plus, plusieurs entreprises ont déjà manifesté leur intérêt.)
12. Andrea: Und wenn Kunden fehlen, hast du einen Plan B? (Et si les clients faisaient défaut, as‑tu un plan B ?)
13. Daniel: Ja, ich plane zusätzlich, Workshops und Beratung anzubieten. (Oui, je prévois en plus de proposer des ateliers et du conseil.)
14. Andrea: Gut, schick mir bitte die genauen Zahlen. Dann entscheide ich über eine Investition. (Très bien, envoie‑moi les chiffres précis s'il te plaît. Je déciderai ensuite d'un éventuel investissement.)

1. Was ist Daniels Geschäftsidee?

(Quelle est l'idée d'entreprise de Daniel ?)

2. Wie will Daniel am Anfang Geld verdienen?

(Comment Daniel veut‑il gagner de l'argent au début ?)