Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.43 - Praca zdalna czy w biurze?
Praca zdalna
Praca zdalna

Praca zdalna

Die Fernarbeit

Die Fernarbeit hat sich im Arbeitsleben etabliert.
Praca zdalna zadomowiła się w życiu zawodowym.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Homeoffice Praca z domu
Arbeitsort Miejsce pracy
Mitarbeiter Pracownik
Unternehmen Przedsiębiorstwo
Firma Firma
Anwesenheitspflicht Obowiązek obecności
Erfahrung Doświadczenie
Informationswirtschaft Gospodarka informacyjna
Gewerbe Przemysł przetwórczy
Produktivität Produktywność
Sein Büro ist oft das Sofa, zumindest an manchen Tagen. (Jego biurem jest często kanapa — przynajmniej w niektóre dni.)
Der Elektrotechnikingenieur Kevin Freimaier arbeitet flexibel von zu Hause. (Inżynier elektrotechnik Kevin Freimaier pracuje elastycznie z domu.)
Er kann seinen Arbeitsort frei wählen und muss nicht immer in die Firma. (Może swobodnie wybierać miejsce pracy i nie musi zawsze jeździć do firmy.)
Homeoffice ist für viele Beschäftigte heute normaler Arbeitsalltag. (Praca z domu jest dziś dla wielu pracowników normalną codziennością.)
In der Informationswirtschaft arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause. (W gospodarce informacyjnej wiele osób pracuje w domu co najmniej jeden dzień w tygodniu.)
Vor Corona waren es deutlich weniger Menschen. (Przed pandemią koronawirusa było to znacznie mniej osób.)
Auch im verarbeitenden Gewerbe arbeiten viele im Homeoffice. (Także w przemyśle przetwórczym wiele osób pracuje z domu.)
Deutschland gehört im europäischen Vergleich zur Spitzengruppe. (Niemcy należą w europejskim porównaniu do czołówki.)
Experten sagen: Homeoffice bringt gute Erfahrungen für Firmen und Mitarbeiter. (Eksperci mówią: praca z domu przynosi dobre doświadczenia firmom i pracownikom.)
Unternehmen mit Homeoffice sind oft produktiver als Firmen mit Anwesenheitspflicht. (Firmy, które oferują pracę z domu, są często bardziej produktywne niż te z obowiązkiem obecności.)

1. Wo ist Kevins Büro an manchen Tagen?

(Gdzie jest biuro Kevina w niektóre dni?)

2. In welchem Bereich arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause?

(W jakiej branży wiele osób pracuje w domu co najmniej jeden dzień w tygodniu?)

3. Was sagen Experten über Unternehmen mit Homeoffice?

(Co mówią eksperci o firmach oferujących pracę z domu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Ein Paar bespricht Homeoffice-Optionen

Para omawia opcje pracy zdalnej
1. Simon: Heute wurde im Meeting endlich Homeoffice von der Leitung vorgeschlagen. (Dzisiaj na spotkaniu kierownictwo w końcu zaproponowało pracę zdalną.)
2. Karolin: Wirklich? Willst du das ausprobieren? (Naprawdę? Chcesz tego spróbować?)
3. Simon: Ja, zu Hause arbeite ich am Laptop ruhiger. (Tak, w domu pracuję spokojniej na laptopie.)
4. Karolin: Ich verstehe dich, aber im Büro fühle ich mich motivierter. Wie oft pro Woche willst du das machen? (Rozumiem cię, ale w biurze czuję się bardziej zmotywowana. Jak często w tygodniu chcesz to robić?)
5. Simon: Wir können zweimal pro Woche von zu Hause arbeiten. (Możemy pracować z domu dwa razy w tygodniu.)
6. Karolin: Das klingt interessant. Im Büro ist das Internet aber viel besser. (To brzmi interesująco. Ale w biurze internet jest o wiele lepszy.)
7. Simon: Das stimmt. Gestern wurde das WLAN zu Hause zweimal unterbrochen. (To prawda. Wczoraj Wi‑Fi w domu było przerywane dwa razy.)
8. Karolin: Siehst du? Dann sind Videokonferenzen bestimmt ziemlich stressig. (Widzisz? W takim razie wideokonferencje na pewno są dość stresujące.)
9. Simon: Ja, aber ein weiterer Vorteil ist, dass ich Zeit spare, weil ich nicht ins Büro fahren muss. (Tak, ale kolejną zaletą jest to, że oszczędzam czas, bo nie muszę jechać do biura.)
10. Karolin: Die Mittagspause mit den Kollegen fehlt dir dann aber bestimmt auch. (Na pewno będzie ci też brakować przerwy na lunch z kolegami.)
11. Simon: Für zwei Tage digital von zu Hause ist es in Ordnung. (Na dwa dni pracy zdalnej z domu jest w porządku.)
12. Karolin: Teste es erst, dann entscheidest du in Ruhe. (Najpierw to przetestuj, a potem na spokojnie zdecydujesz.)

1. Warum findet Simon Homeoffice praktisch?

(Dlaczego Simon uważa pracę zdalną za praktyczną?)

2. Was ist Karolins Sorge beim Homeoffice?

(Jaka jest obawa Karolin związana z pracą zdalną?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: W Twojej firmie coraz więcej mówi się o pracy zdalnej; masz krótko podsumować dane dotyczące korzystania z niej w Niemczech.

Zadanie: Schreiben Sie 5–6 Sätze: Wie hat sich das Homeoffice seit der Pandemie verändert und was überrascht Sie am meisten?

(Napisz 5–6 zdań: jak zmieniła się praca zdalna od czasu pandemii i co najbardziej Cię zaskakuje?)

URL: Homeoffice in Deutschland

In Deutschland wird Homeoffice seit der Corona-Pandemie deutlich öfter genutzt. Vor der Pandemie arbeiteten nur etwa 25 Prozent der Beschäftigten manchmal zu Hause. Nach März 2022 waren es fast 40 Prozent. Regelmäßiges Homeoffice ist ebenfalls gestiegen: Mindestens einmal pro Woche arbeiten jetzt fast 30 Prozent, vorher waren es nur gut 11 Prozent.

Die Nutzung ist sehr unterschiedlich. In manchen Branchen wie Finanzdienstleistungen oder öffentlicher Verwaltung nutzen bis zu 80 Prozent Homeoffice. In Erziehung und Unterricht ist Homeoffice seltener. Auch die Unternehmensgröße spielt eine Rolle: In großen Firmen ist Homeoffice weiter verbreitet als in kleinen. Insgesamt wurde Homeoffice nach der Pandemie zu einem wichtigen Teil des Arbeitsalltags.

Use in your answer: Homeoffice / Pandemie / Nutzung / Unternehmensgröße / Branche / wurde