A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?
El teletrabajo
El teletrabajo

El teletrabajo

Die Fernarbeit

Die Fernarbeit hat sich im Arbeitsleben etabliert.
El teletrabajo se ha establecido en la vida laboral.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Homeoffice Teletrabajo
Arbeitsort Lugar de trabajo
Mitarbeiter Empleado
Unternehmen Empresa
Firma Empresa
Anwesenheitspflicht Obligación de presencia
Erfahrung Experiencia
Informationswirtschaft Economía de la información
Gewerbe Industria
Produktivität Productividad
Sein Büro ist oft das Sofa, zumindest an manchen Tagen. (Su oficina suele ser el sofá, al menos algunos días.)
Der Elektrotechnikingenieur Kevin Freimaier arbeitet flexibel von zu Hause. (El ingeniero en electrotecnia Kevin Freimaier trabaja de forma flexible desde casa.)
Er kann seinen Arbeitsort frei wählen und muss nicht immer in die Firma. (Puede elegir libremente su lugar de trabajo y no tiene que ir siempre a la empresa.)
Homeoffice ist für viele Beschäftigte heute normaler Arbeitsalltag. (Para muchos empleados, el teletrabajo es hoy parte de la rutina laboral.)
In der Informationswirtschaft arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause. (En la economía de la información, muchos trabajan desde casa al menos un día a la semana.)
Vor Corona waren es deutlich weniger Menschen. (Antes del coronavirus, eran muchas menos personas.)
Auch im verarbeitenden Gewerbe arbeiten viele im Homeoffice. (También en la industria manufacturera, muchos trabajan en teletrabajo.)
Deutschland gehört im europäischen Vergleich zur Spitzengruppe. (Alemania está entre los primeros puestos en la comparación europea.)
Experten sagen: Homeoffice bringt gute Erfahrungen für Firmen und Mitarbeiter. (Los expertos dicen: el teletrabajo aporta buenas experiencias para empresas y empleados.)
Unternehmen mit Homeoffice sind oft produktiver als Firmen mit Anwesenheitspflicht. (Las empresas con teletrabajo suelen ser más productivas que las empresas con obligación de presencia.)

1. Wo ist Kevins Büro an manchen Tagen?

(¿Dónde está la oficina de Kevin algunos días?)

2. In welchem Bereich arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause?

(¿En qué sector trabajan muchas personas desde casa al menos un día a la semana?)

3. Was sagen Experten über Unternehmen mit Homeoffice?

(¿Qué dicen los expertos sobre las empresas con teletrabajo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Ein Paar bespricht Homeoffice-Optionen

Una pareja habla sobre opciones de teletrabajo
1. Simon: Heute wurde im Meeting endlich Homeoffice von der Leitung vorgeschlagen. (Hoy, por fin, en la reunión la dirección propuso el teletrabajo.)
2. Karolin: Wirklich? Willst du das ausprobieren? (¿De verdad? ¿Quieres probarlo?)
3. Simon: Ja, zu Hause arbeite ich am Laptop ruhiger. (Sí, en casa trabajo más tranquilo con el portátil.)
4. Karolin: Ich verstehe dich, aber im Büro fühle ich mich motivierter. Wie oft pro Woche willst du das machen? (Te entiendo, pero en la oficina me siento más motivada. ¿Cuántas veces por semana quieres hacerlo?)
5. Simon: Wir können zweimal pro Woche von zu Hause arbeiten. (Podemos trabajar desde casa dos veces por semana.)
6. Karolin: Das klingt interessant. Im Büro ist das Internet aber viel besser. (Suena interesante. Pero en la oficina la conexión a internet es mucho mejor.)
7. Simon: Das stimmt. Gestern wurde das WLAN zu Hause zweimal unterbrochen. (Es verdad. Ayer el wifi de casa se cortó dos veces.)
8. Karolin: Siehst du? Dann sind Videokonferenzen bestimmt ziemlich stressig. (¿Lo ves? Entonces las videoconferencias seguro que serán bastante estresantes.)
9. Simon: Ja, aber ein weiterer Vorteil ist, dass ich Zeit spare, weil ich nicht ins Büro fahren muss. (Sí, pero otra ventaja es que ahorro tiempo porque no tengo que ir a la oficina.)
10. Karolin: Die Mittagspause mit den Kollegen fehlt dir dann aber bestimmt auch. (Pero seguro que también echarás de menos la pausa del almuerzo con los compañeros.)
11. Simon: Für zwei Tage digital von zu Hause ist es in Ordnung. (Para dos días de teletrabajo desde casa, está bien.)
12. Karolin: Teste es erst, dann entscheidest du in Ruhe. (Pruébalo primero y luego decide con calma.)

1. Warum findet Simon Homeoffice praktisch?

(¿Por qué Simón considera práctico el teletrabajo?)

2. Was ist Karolins Sorge beim Homeoffice?

(¿Cuál es la preocupación de Karolin con el teletrabajo?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: En su empresa se habla de más teletrabajo; usted debe resumir brevemente algunas cifras sobre su uso en Alemania.

Task: Schreiben Sie 5–6 Sätze: Wie hat sich das Homeoffice seit der Pandemie verändert und was überrascht Sie am meisten?

(Escriba 5–6 frases: ¿cómo ha cambiado el teletrabajo desde la pandemia y qué es lo que más le sorprende?)

URL: Homeoffice in Deutschland

In Deutschland wird Homeoffice seit der Corona-Pandemie deutlich öfter genutzt. Vor der Pandemie arbeiteten nur etwa 25 Prozent der Beschäftigten manchmal zu Hause. Nach März 2022 waren es fast 40 Prozent. Regelmäßiges Homeoffice ist ebenfalls gestiegen: Mindestens einmal pro Woche arbeiten jetzt fast 30 Prozent, vorher waren es nur gut 11 Prozent.

Die Nutzung ist sehr unterschiedlich. In manchen Branchen wie Finanzdienstleistungen oder öffentlicher Verwaltung nutzen bis zu 80 Prozent Homeoffice. In Erziehung und Unterricht ist Homeoffice seltener. Auch die Unternehmensgröße spielt eine Rolle: In großen Firmen ist Homeoffice weiter verbreitet als in kleinen. Insgesamt wurde Homeoffice nach der Pandemie zu einem wichtigen Teil des Arbeitsalltags.

Use in your answer: Homeoffice / Pandemie / Nutzung / Unternehmensgröße / Branche / wurde