Ein Koch kauft auf dem lokalen Markt ein.
Een kok koopt op de lokale markt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Lokal einkaufen Lokaal winkelen
Ananas Ananas
Bananen Bananen
Birnen Peren
Äpfel Appels
Kürbis Pompoen
Rote Bete Rode biet
Supermarktbrot Supermarktbrood
Handarbeit Handwerk
Heute möchte ich das Gegenteil von Sebastian machen und lokal einkaufen. (Vandaag wil ik het tegenovergestelde van Sebastian doen en lokaal winkelen.)
Ich treffe mich mit Billy Wagner, weil er in seinem Lokal nur lokale Produkte verwendet. (Ik spreek af met Billy Wagner, omdat hij in zijn zaak alleen lokale producten gebruikt.)
Früchte aus der Südsee schmecken dort viel besser als die, die hierher geflogen werden. (Fruit uit de Zuidzee smaakt daar veel beter dan het fruit dat hier naartoe gevlogen wordt.)
In Berlin gibt es viele gute Birnen, Äpfel und sogar Kürbis. (In Berlijn zijn er veel goede peren, appels en zelfs pompoenen.)
Die Rote Bete ist ohne Verpackung viel besser. (Rode biet is zonder verpakking veel beter.)
Ich rieche an der Roten Bete; sie riecht nach Erde. (Ik ruik aan de rode biet; hij ruikt naar aarde.)
Supermarktbrot mag ich nicht; ich lasse es lieber von Alfredo in Handarbeit backen. (Supermarktbrood lust ik niet; ik laat het liever door Alfredo met de hand bakken.)
Das Brot aus der Fabrik schmeckt nicht so gut wie echtes Handwerksbrot. (Brood uit de fabriek smaakt niet zo goed als echt ambachtelijk brood.)
Viele Leute kaufen nur Supermarktbrot und wissen nicht, wie gut frisches Brot ist. (Veel mensen kopen alleen supermarktbrood en weten niet hoe lekker vers brood is.)

1. Was möchte die Sprecherin heute machen?

(Wat wil de spreker vandaag doen?)

2. Warum trifft sich die Sprecherin mit Billy Wagner?

(Waarom spreekt de spreker af met Billy Wagner?)

3. Welche Produkte erwähnt der Text als gute Qualität in Berlin?

(Welke producten noemt de tekst als van goede kwaliteit in Berlijn?)

4. Was bevorzugt die Sprecherin beim Brot?

(Wat geeft de spreker de voorkeur bij brood?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Gespräch über lokales Einkaufen beim Metzger

Een gesprek over lokaal winkelen bij de slager
1. Andreas: Guten Morgen! Ich bin wieder hier, um Fleisch zu kaufen. (Goedemorgen! Ik ben weer hier om vlees te kopen.)
2. Sandra: Guten Morgen! Das freut mich. Lokales Einkaufen ist wirklich wichtig. (Goedemorgen! Fijn dat je er bent. Lokaal winkelen is echt belangrijk.)
3. Andreas: Ja, das finde ich auch. Ich hätte heute gern Nackensteaks. Woher kommt das Fleisch? (Ja, dat vind ik ook. Vandaag wil ik graag neksteaks. Waar komt het vlees vandaan?)
4. Sandra: Sehr gern. Es kommt direkt aus unserer eigenen Schlachterei, und die Schweine stehen auf einem Hof ganz in der Nähe. (Het komt rechtstreeks uit onze eigen slachterij, en de varkens staan op een boerderij vlakbij.)
5. Andreas: Das ist super. So weiß ich, woher es kommt und wie es produziert wird. Die Auswahl ist hier auch spezieller. (Dat is geweldig. Zo weet ik waar het vandaan komt en hoe het geproduceerd is. De keuze hier is ook specialer.)
6. Sandra: Ja, wir haben auch regionale Spezialitäten, die man nicht überall findet. (Ja, we hebben ook regionale specialiteiten die je niet overal vindt.)
7. Andreas: Könnten Sie mir auch ein gutes Geschäft für Eier und lokale Milchprodukte empfehlen? (Kunt u mij ook een goede winkel voor eieren en lokale zuivelproducten aanraden?)
8. Sandra: Natürlich. Der Hof auf der anderen Straßenseite verkauft alles: Eier, Milch und Käse. So unterstützt man die regionale Wirtschaft. (Natuurlijk. De boerderij aan de overkant van de straat verkoopt alles: eieren, melk en kaas. Zo steun je de regionale economie.)
9. Andreas: Genau, ich finde sowohl lokale Produkte als auch die Unterstützung der Wirtschaft wichtig. (Precies, ik vind zowel lokale producten als het steunen van de economie belangrijk.)
10. Sandra: Und nicht nur das: Durch kürzere Transportwege wird auch das Klima geschont. (En niet alleen dat: door kortere transportafstanden wordt ook het klimaat minder belast.)
11. Andreas: Das stimmt! Vielen Dank für die Hinweise und das Fleisch. Bis bald! (Dat klopt! Hartelijk dank voor de tips en het vlees. Tot ziens!)

1. Warum kauft Andreas gern beim Metzger vor Ort ein?

(Waarom koopt Andreas graag bij de slager ter plaatse?)

2. Was empfiehlt Sandra für Eier und Milchprodukte?

(Wat raadt Sandra aan voor eieren en zuivelproducten?)