Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Das Bürgeramt | Het Bürgeramt |
| Die Anmeldung | De aanmelding |
| Der Termin | De afspraak |
| Das Formular | Het formulier |
| Der Ausweis | Het identiteitsbewijs |
| Die Meldebestätigung | De registratiebevestiging |
| Der Umzug | De verhuizing |
| Der Bezirk | Het district |
1. Was muss man tun, wenn man dauerhaft nach Berlin zieht?
(Wat moet je doen als je permanent naar Berlijn verhuist?)2. Bis wann muss die Anmeldung erfolgen?
(Binnen welke termijn moet de aanmelding plaatsvinden?)3. Welche Unterlagen muss man zum Termin mitbringen?
(Welke documenten moet je naar de afspraak meenemen?)4. Wie vereinbart man den Termin im Bürgeramt am besten?
(Hoe maak je het beste de afspraak bij het Bürgeramt?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Anmeldung im Bürgeramt
| 1. | Jannik: | Guten Tag, ich bin neu hier und möchte mich anmelden. | (Goedendag, ik ben nieuw hier en wil me inschrijven.) |
| 2. | Karolin: | Guten Tag. Sie sind richtig beim Bürgeramt. | (Goedendag. U bent aan het juiste adres bij het gemeentehuis.) |
| 3. | Jannik: | Ich bin umgezogen und kenne die Frist leider nicht. | (Ik ben verhuisd en ik weet de termijn helaas niet.) |
| 4. | Karolin: | Die Anmeldung muss innerhalb von vierzehn Tagen erfolgen. Dafür müssen Sie einen Termin auf unserer Website buchen. | (U moet zich binnen veertien dagen inschrijven. Hiervoor moet u een afspraak via onze website maken.) |
| 5. | Jannik: | Okay. Welche Dokumente brauche ich für den Antrag genau? | (Oké. Welke documenten heb ik precies nodig voor de aanvraag?) |
| 6. | Karolin: | Sie reichen den Ausweis, das Formular und die Wohnungsgeberbestätigung ein. | (U dient uw identiteitsbewijs, het formulier en de woonplaatsverklaring van de verhuurder in te leveren.) |
| 7. | Jannik: | Habe ich damit alles für die Behörde erledigt? | (Is daarmee alles voor de instantie geregeld?) |
| 8. | Karolin: | Ja. Dann bekommen Sie sofort eine Meldebestätigung. | (Ja. Dan ontvangt u direct een inschrijvingsbewijs.) |
| 9. | Jannik: | Muss ich später noch eine Sozialversicherung beantragen? | (Moet ik later nog een sociale verzekering aanvragen?) |
| 10. | Karolin: | Das machen andere Stellen. Hier geht es nur um die Anmeldung. | (Dat regelen andere instanties. Hier gaat het alleen om de inschrijving.) |
1. Warum ist Jannik im Bürgeramt?
(Waarom is Jannik bij het gemeentehuis?)2. Welche Unterlagen nennt Karolin für die Anmeldung?
(Welke documenten noemt Karolin voor de inschrijving?)Oefening 3: Open de link en voltooi de taak
Instructie: Je bent nieuw in Osnabrück en moet je hoofdverblijf aanmelden.
Taak: Was musst du zum Termin im Bürgeramt Osnabrück mitbringen? Nenne zwei Dinge.
Belangrijke woorden: Anmeldung Hauptwohnsitz / Bürgeramt Osnabrück / Personalausweis / Reisepass / Wohnungsgeberbestätigung / Termin
URL: Bürgeramt Osnabrück