En esta lección aprenderás a usar "man" para expresar oraciones impersonales en alemán, con verbos como sehen (ver), füttern (alimentar), reiten (montar) y spielen (jugar). "Man" se usa con verbo en tercera persona singular para hablar de acciones generales o reglas.
  1. La palabra „man" se usa para expresar reglas, instrucciones, experiencias u opiniones.
Verb (verbo)Beispiel (Ejemplo)
sehen (ver)Man sieht viele Schafe auf der Wiese. (Se ven muchas ovejas en el prado.)
füttern (dar de comer)Man füttert den Hund morgens. (Se da de comer al perro por la mañana.)
reiten (montar)Man reitet das Pferd am Nachmittag. (Se monta el caballo por la tarde.)
spielen (jugar)Man spielt Karten mit dem Team. (Se juegan cartas con el equipo.)

Ejercicio 1: Hablar de forma impersonal con "man"

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Man macht, Man geht, Man sieht, Man besichtigt, Man darf, Man atmet, Man kann, Man freut

1. Hören:
... viele Schafe auf der Wiese.
(Man sieht viele Schafe auf der Wiese.)
2. Schenken:
... tief an der frischen Luft.
(Man atmet tief an der frischen Luft.)
3. Dürfen:
... die frische Luft genießen.
(Man kann die frische Luft genießen.)
4. Reiten:
... hier nicht rauchen.
(Man darf hier nicht rauchen.)
5. Sehen:
... einen Spaziergang an der frischen Luft.
(Man macht einen Spaziergang an der frischen Luft.)
6. Besichtigen:
... das Stadtzentrum am Wochenende.
(Man besichtigt das Stadtzentrum am Wochenende.)
7. Freuen:
... sich über jeden neuen Kontakt.
(Man freut sich über jeden neuen Kontakt.)
8. Schneiden:
... im Dorf zu Fuß einkaufen.
(Man geht im Dorf zu Fuß einkaufen.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Seleccione la oración correcta con «man» en la expresión impersonal.

1.
Incorrecto: El verbo debe estar en tercera persona del singular, es decir, 'sieht'.
Incorrecto: 'Bauernhofen' no es una palabra correcta; la forma correcta es 'Bauernhof'.
2.
Incorrecto: «man» requiere tercera persona del singular, por lo tanto 'füttert', no 'fütterst'.
Incorrecto: 'füttern' debe cambiarse a la tercera persona del singular 'füttert'.
3.
Incorrecto: El verbo debe estar en tercera persona del singular: 'reitet'.
Incorrecto: «man» exige tercera persona del singular, por lo que es 'reitet', no 'reitest'.
4.
Incorrecto: El verbo debe estar en tercera persona del singular, es decir, 'spielt'.
Incorrecto: 'Mittagspausen' es incorrecto aquí; la forma correcta es 'Mittagspause'.

Hablar de manera impersonal con “man” en alemán

En esta lección A2 aprenderás a utilizar la palabra alemana „man” para expresar oraciones de manera impersonal y general. Es fundamental comprender cómo construir oraciones con „man” para hablar sobre reglas, instrucciones, experiencias u opiniones sin mencionar a una persona específica.

¿Qué es „man” y cómo se usa?

El término „man” funciona como un sujeto indeterminado en alemán. Siempre va acompañado de un verbo en tercera persona del singular, lo que permite hacer afirmaciones generales o impersonalizadas. Por ejemplo:

  • Man sieht viele Schafe auf der Wiese. (Se ven muchas ovejas en el prado.)
  • Man füttert den Hund morgens. (Se alimenta al perro por la mañana.)
  • Man reitet das Pferd am Nachmittag. (Se monta el caballo por la tarde.)
  • Man spielt Karten mit dem Team. (Se juegan cartas con el equipo.)

Usos comunes de „man”

El uso principal de „man” abarca contextos donde quieres expresar generalizaciones, por ejemplo, para comunicar reglas, consejos o hábitos cotidianos sin referirte a una persona concreta.

Aspectos clave a recordar

  • Verbo en 3ª persona del singular: Siempre acompaña a „man”. Por ejemplo, man sieht, no man sehen.
  • Expresión general: No indica quién realiza la acción, sino que es una afirmación válida para personas en general.

Diferencias y equivalencias con el español

El uso de „man” no tiene un equivalente directo y único en español. Muchas veces se traduce como el sujeto impersonal «se» o expresiones como «uno», «la gente» o simplemente se omite el sujeto si el verbo indica una acción general. Por ejemplo:

  • Man spielt Karten mit dem Team. → «Se juegan cartas con el equipo.»
  • Man sieht viele Schafe auf der Wiese. → «Se ven muchas ovejas en el prado.»

En español, no conjugamos el verbo en tercera persona para un sujeto indeterminado, sino que usamos construcciones impersonales con

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Lunes, 01/12/2025 16:19