Précédent Prochain
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque

A2.13 - À la banque - Exercices

In der Bank

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

das Bankkonto — das Konto bei der Bank (le compte bancaire — le compte auprès de la banque)
das Online-Banking — Bankgeschäfte im Internet (la banque en ligne — des opérations bancaires sur Internet)
die EC-Karte — die Bankkarte zum Bezahlen (la carte de paiement — la carte bancaire pour payer)
heute habe ich Bargeld abgehoben — ich habe heute Geld am Automaten geholt (aujourd'hui, j'ai retiré de l'argent liquide — j'ai retiré de l'argent au distributeur aujourd'hui)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen

Remplissez les lacunes: Meldebescheinigung, eröffnen, abheben, bar, Girocard, EC-Karte, Überweisungen, Geldautomaten, Geheimzahl, Online-Banking

(Fiche d’information : ouvrir un compte courant et payer)

Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.

In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.
Souhaitez-vous ouvrir un compte courant ? Veuillez apporter votre carte d’identité ou votre passeport ainsi qu’une attestation de domicile. Après l’ouverture, vous recevrez votre carte bancaire (carte EC) par la poste. Le code secret arrive séparément. Aujourd’hui, vous pouvez déjà configurer la banque en ligne et effectuer des virements.

En Allemagne, beaucoup de personnes paient encore en espèces, mais vous pouvez aussi payer par carte. Vous obtenez de l’argent liquide au distributeur automatique : vous pouvez retirer ou déposer de l’argent. Lors d’achats en ligne, faites attention aux méthodes de paiement sécurisées et ne communiquez jamais votre code secret.

  1. Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?

    (Quels documents devez-vous apporter et que recevez-vous par la poste après l’ouverture du compte ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ich war heute in einer Filiale, weil ich ein neues Bankkonto eröffnen wollte. Der Mitarbeiter erklärte mir, wie das Online-Banking funktioniert und wie ich eine Überweisung mache. Danach bekam ich meine EC-Karte. Die Geheimzahl kommt per Post. Am Geldautomaten kann ich dann überall Geld abheben oder auch einzahlen. Für kleine Einkäufe zahle ich oft bar, online bezahle ich mit meinem Konto.
(Je suis allée aujourd’hui dans une agence, parce que je voulais ouvrir un nouveau compte bancaire. L’employé m’a expliqué comment fonctionne la banque en ligne et comment faire un virement. Ensuite, j’ai reçu ma carte bancaire. Le code secret arrive par courrier. Au distributeur automatique, je peux ensuite retirer de l’argent partout ou aussi en déposer. Pour les petits achats, je paie souvent en espèces, en ligne je paie avec mon compte.)
Vrai Faux

(Elle est allée à la banque pour ouvrir un nouveau compte.)

(Elle a reçu le code PIN immédiatement à l’agence.)

(Pour les achats en ligne, elle paie normalement en espèces.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.

(Aujourd'hui, ___ j'ai payé en ligne et ensuite j'ai bloqué ma carte EC‑Karte.)

2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.

(Récemment, ___ j'ai appris que la banque ferme plus tôt aujourd'hui.)

3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.

(Ce mois-ci, ___ j'ai économisé un peu d'argent chaque vendredi.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Girokonto in der Filiale eröffnen

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...

  1. Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
    Vous êtes nouveau/nouvelle en Allemagne et vous souhaitez ouvrir un compte bancaire. De quels documents avez-vous besoin pour cela et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
    Vous avez acheté quelque chose en ligne hier. Comment avez-vous payé et le paiement s’est-il déroulé facilement ou y a-t-il eu des problèmes ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Betreff: Termin zur Kontoeröffnung

Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.

Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.

Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank

Objet : Rendez-vous pour l’ouverture du compte

Bonjour Monsieur Yilmaz,
Vous nous avez appelés aujourd’hui. Nous pouvons volontiers ouvrir un compte courant pour vous jeudi à 10 h 30.
Veuillez apporter votre pièce d’identité et une attestation de domicile.

Après le rendez-vous, vous recevrez votre carte EC et les données pour la banque en ligne. Vous pourrez alors faire des virements et, au quotidien, aussi payer en espèces ou retirer de l’argent au distributeur automatique.

Cordialement
Sarah Klein
Conseillère clientèle, Commerzbank

Phrases utiles:

  1. Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.

    (Merci beaucoup pour votre e-mail. Je peux venir jeudi à 10 h 30.)

  2. Heute habe ich noch eine Frage zu …

    (Aujourd’hui, j’ai encore une question au sujet de …)

  3. Können Sie mir bitte sagen, ob …?

    (Pouvez-vous me dire, s’il vous plaît, si … ?)

Guten Tag Frau Klein,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.

Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?

Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Bonjour Madame Klein,

merci beaucoup pour votre e-mail. Je confirme le rendez-vous jeudi à 10 h 30. J’apporterai ma pièce d’identité et l’attestation de domicile.

Aujourd’hui, j’ai encore deux questions : Puis-je payer partout avec la carte EC ou ai-je parfois besoin d’espèces ? Et puis-je activer la banque en ligne directement après le rendez-vous afin de pouvoir faire des virements ?

Cordialement
Ahmet Yilmaz