Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Info-Flyer: Girokonto und Bezahlen im Alltag
Compila gli spazi vuoti: Eröffnung, Girocard, Online-Banking, bar, Geldautomaten, Geheimzahl, Girokonto, Überweisungen
(Volantino informativo: conto corrente e pagamenti nella vita quotidiana)
Viele Banken in Deutschland bieten ein ohne monatliche Kontoführungsgebühren an. Für die brauchen Sie meist einen Ausweis und eine Adresse in Deutschland. Nach der Eröffnung erhalten Sie eine und eine für Zahlungen und am .
Mit können Sie machen und Ihre Zahlungen in der App sehen. Im Geschäft kann man oft mit der Girocard oder zahlen. Für Online-Käufe bezahlen viele Kundinnen und Kunden per Karte oder Überweisung. Heute haben viele Leute auch am Automaten Geld abgehoben, weil nicht jeder Laden Kartenzahlung akzeptiert.Molte banche in Germania offrono un conto corrente senza canone mensile di gestione. Per aprirlo, di solito servono un documento d’identità e un indirizzo in Germania. Dopo l’apertura riceverà una Girocard (carta EC) e un codice segreto per i pagamenti e per prelevare al bancomat.
Con l’online banking può effettuare bonifici e vedere i pagamenti nell’app. In negozio spesso si può pagare con la Girocard o in contanti. Per gli acquisti online molte clienti e molti clienti pagano con carta o con bonifico. Oggi molte persone prelevano anche contanti al bancomat, perché non tutti i negozi accettano i pagamenti con carta.
-
Welche Unterlagen nennt der Text für die Kontoeröffnung, und welche Zahlungsmöglichkeiten stehen im Alltag und online zur Verfügung?
(Quali documenti indica il testo per l’apertura del conto e quali modalità di pagamento sono disponibili nella vita quotidiana e online?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Apre un conto, tra l’altro, per pagare gli acquisti online.) |
||
|
(Riceve la carta EC subito in filiale.) |
||
|
(Fa i bonifici con il cellulare, non al bancomat.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Heute ___ ich am Geldautomaten 50 Euro abgehoben.
(Oggi ___ prelevato 50 euro al bancomat.)2. Ich ___ jeden Monat Geld ab, weil ich oft bar bezahle.
(___ denaro ogni mese, perché spesso pago in contanti.)3. Diesen Monat ___ ich für ein neues Handy gespart.
(Questo mese ___ risparmiato per un nuovo cellulare.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Heute habe ich ... / Gestern habe ich ... / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und Online-Banking nutzen.
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Was brauchen Sie dafür, und warum ist das für Ihren Alltag wichtig?
Siete nuovi in Germania e volete aprire un conto bancario. Di cosa avete bisogno per farlo e perché è importante per la vostra vita quotidiana?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Gestern haben Sie am Geldautomaten Geld abgehoben oder online etwas bezahlt. Wie haben Sie bezahlt, und warum haben Sie diese Zahlungsart gewählt?
Ieri avete prelevato contanti al bancomat o pagato qualcosa online. Come avete pagato e perché avete scelto questo metodo di pagamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie möchten ein Girokonto bei uns eröffnen. Ich kann Ihnen am Donnerstag um 10:30 Uhr einen Termin anbieten.Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Wenn Sie möchten, richten wir auch Online-Banking ein. Danach können Sie Überweisungen machen und mit der EC-Karte (Girocard) bezahlen oder am Geldautomat Geld abheben.
Passt Ihnen der Termin?
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Kundenberatung, Berliner Sparkasse
Oggetto: Appuntamento per l’apertura del conto
Buongiorno signor Yilmaz,
lei desidera aprire presso di noi un conto corrente. Posso offrirle un appuntamento giovedì alle 10:30.La prego di portare con sé un documento d’identità e il certificato di residenza. Se lo desidera, possiamo anche attivare l’online banking. In seguito potrà effettuare bonifici e pagare con la carta EC (Girocard) oppure prelevare contanti al bancomat.
L’appuntamento le va bene?
Cordiali saluti
Sabine Krüger
Servizio clienti, Berliner Sparkasse
Frasi utili:
-
Der Termin am … um … passt mir (leider) nicht.
(L’appuntamento il … alle … (purtroppo) non mi va bene.)
-
Heute habe ich …, deshalb brauche ich …
(Oggi ho …, quindi ho bisogno di …)
-
Können Sie mir bitte kurz sagen, ob …?
(Può per favore dirmi brevemente se …?)
der Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr passt mir, danke. Ich bringe meinen Ausweis und die Meldebescheinigung mit. Ich möchte auch gern das Online-Banking einrichten, weil ich heute schon eine Überweisung machen muss.
Können Sie mir bitte sagen, ob ich die EC-Karte direkt beim Termin bekomme und ob das Abheben am Geldautomat kostenlos ist?
Freundliche Grüße
Emre Yilmaz
Buongiorno signora Krüger,
l’appuntamento di giovedì alle 10:30 per me va bene, grazie. Porterò un documento d’identità e il certificato di residenza. Vorrei anche attivare l’online banking, perché oggi devo già fare un bonifico.
Può per favore dirmi se ricevo la carta EC direttamente all’appuntamento e se il prelievo al bancomat è gratuito?
Cordiali saluti
Emre Yilmaz