Precedente Prossimo
A2.13 - In banca
A2.13 - In banca
A2.13 - In banca

A2.13 - In banca - Esercizi

In der Bank

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

das Bankkonto — das Konto bei der Bank (il conto bancario — il conto presso la banca)
das Online-Banking — Bankgeschäfte im Internet (l’online banking — operazioni bancarie su Internet)
die EC-Karte — die Bankkarte zum Bezahlen (la carta EC — la carta bancaria per pagare)
heute habe ich Bargeld abgehoben — ich habe heute Geld am Automaten geholt (oggi ho prelevato contanti — oggi ho preso soldi al bancomat)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen

Compila gli spazi vuoti: Girocard, Online-Banking, abheben, eröffnen, Geldautomaten, EC-Karte, bar, Geheimzahl, Meldebescheinigung, Überweisungen

(Foglio informativo: aprire e pagare con un conto corrente)

Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.

In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.
Desidera aprire un conto corrente? La preghiamo di portare con sé la carta d’identità o il passaporto e un certificato di residenza. Dopo l’apertura riceverà la sua Girocard (carta EC) per posta. Il PIN arriva separatamente. Oggi può già configurare l’online banking ed effettuare bonifici.

In Germania molte persone pagano ancora in contanti, ma può anche pagare con la carta. Il contante lo può ottenere al bancomat: può prelevare o versare denaro. Per gli acquisti online presti attenzione a metodi di pagamento sicuri e non comunichi mai il suo PIN.

  1. Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?

    (Quali documenti deve portare con sé e che cosa riceve per posta dopo l’apertura del conto?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ich war heute in einer Filiale, weil ich ein neues Bankkonto eröffnen wollte. Der Mitarbeiter erklärte mir, wie das Online-Banking funktioniert und wie ich eine Überweisung mache. Danach bekam ich meine EC-Karte. Die Geheimzahl kommt per Post. Am Geldautomaten kann ich dann überall Geld abheben oder auch einzahlen. Für kleine Einkäufe zahle ich oft bar, online bezahle ich mit meinem Konto.
(Oggi sono stata in una filiale perché volevo aprire un nuovo conto bancario. L’impiegato mi ha spiegato come funziona l’online banking e come fare un bonifico. Dopo ho ricevuto la mia carta Bancomat. Il PIN arriva per posta. Al bancomat posso poi prelevare o anche versare denaro ovunque. Per i piccoli acquisti spesso pago in contanti, online pago con il mio conto.)
Vero Falso

(È stata in banca per aprire un nuovo conto.)

(Ha ricevuto il PIN subito in filiale.)

(Per gli acquisti online di solito paga in contanti.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.

(Oggi ___ ho pagato online e dopo ho bloccato la mia carta EC.)

2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.

(Di recente ___ ho scoperto che la banca oggi chiude prima.)

3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.

(Questo mese ___ ho risparmiato un po' di soldi ogni venerdì.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Girokonto in der Filiale eröffnen

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...

  1. Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
    Sei nuovo in Germania e vuoi aprire un conto bancario. Quali documenti ti servono per farlo e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
    Ieri hai comprato qualcosa online. Come hai pagato e il pagamento è andato facilmente o ci sono stati problemi?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Betreff: Termin zur Kontoeröffnung

Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.

Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.

Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank

Oggetto: Appuntamento per l’apertura del conto

Buongiorno signor Yilmaz,
oggi ci ha chiamato. Con piacere possiamo aprire per lei un conto corrente giovedì alle ore 10:30.
La preghiamo di portare con sé il documento d’identità e un certificato di residenza.

Dopo l’appuntamento riceverà la sua carta EC e i dati per l’online banking. Poi potrà fare bonifici e, nella vita di tutti i giorni, anche pagare in contanti oppure prelevare denaro al bancomat.

Cordiali saluti
Sarah Klein
Consulenza clienti, Commerzbank

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.

    (La ringrazio per la sua e-mail. Posso venire giovedì alle ore 10:30.)

  2. Heute habe ich noch eine Frage zu …

    (Oggi avrei ancora una domanda su …)

  3. Können Sie mir bitte sagen, ob …?

    (Potrebbe per favore dirmi se …?)

Guten Tag Frau Klein,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.

Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?

Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Buongiorno signora Klein,

la ringrazio per la sua e-mail. Confermo l’appuntamento di giovedì alle ore 10:30. Porterò con me il documento d’identità e il certificato di residenza.

Oggi ho ancora due domande: Posso pagare ovunque con la carta EC o a volte ho bisogno di contanti? E posso attivare l’online banking subito dopo l’appuntamento, così da poter fare bonifici?

Cordiali saluti
Ahmet Yilmaz