Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Info-Flyer: Girokonto und Bezahlen im Alltag
Vul de lege plekken in: bar, Girocard, Geheimzahl, Girokonto, Eröffnung, Online-Banking, Überweisungen, Geldautomaten
(Infoflyer: betaalrekening en betalen in het dagelijks leven)
Viele Banken in Deutschland bieten ein ohne monatliche Kontoführungsgebühren an. Für die brauchen Sie meist einen Ausweis und eine Adresse in Deutschland. Nach der Eröffnung erhalten Sie eine und eine für Zahlungen und am .
Mit können Sie machen und Ihre Zahlungen in der App sehen. Im Geschäft kann man oft mit der Girocard oder zahlen. Für Online-Käufe bezahlen viele Kundinnen und Kunden per Karte oder Überweisung. Heute haben viele Leute auch am Automaten Geld abgehoben, weil nicht jeder Laden Kartenzahlung akzeptiert.Veel banken in Duitsland bieden een betaalrekening zonder maandelijkse rekeningbeheerkosten aan. Voor het openen heeft u meestal een identiteitsbewijs en een adres in Duitsland nodig. Na het openen ontvangt u een girocard (EC-kaart) en een pincode voor betalingen en voor gebruik bij de geldautomaat.
Met onlinebankieren kunt u overboekingen doen en uw betalingen in de app bekijken. In de winkel kunt u vaak met de girocard of contant betalen. Voor online aankopen betalen veel klanten met een kaart of via een overschrijving. Tegenwoordig nemen veel mensen ook geld op bij een automaat, omdat niet elke winkel kaartbetalingen accepteert.
-
Welche Unterlagen nennt der Text für die Kontoeröffnung, und welche Zahlungsmöglichkeiten stehen im Alltag und online zur Verfügung?
(Welke documenten noemt de tekst voor het openen van een rekening, en welke betaalmogelijkheden zijn er in het dagelijks leven en online?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze opent een rekening om onder andere online aankopen te betalen.) |
||
|
(De EC-kaart krijgt ze meteen in het filiaal.) |
||
|
(Overschrijvingen doet ze met haar telefoon, niet bij de geldautomaat.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Heute ___ ich am Geldautomaten 50 Euro abgehoben.
(Vandaag ___ ik bij de geldautomaat 50 euro opgenomen.)2. Ich ___ jeden Monat Geld ab, weil ich oft bar bezahle.
(Ik ___ elke maand geld op, omdat ik vaak contant betaal.)3. Diesen Monat ___ ich für ein neues Handy gespart.
(Deze maand ___ ik gespaard voor een nieuwe smartphone.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Heute habe ich ... / Gestern habe ich ... / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und Online-Banking nutzen.
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Was brauchen Sie dafür, und warum ist das für Ihren Alltag wichtig?
U bent nieuw in Duitsland en u wilt een bankrekening openen. Wat heeft u daarvoor nodig, en waarom is dat belangrijk voor uw dagelijks leven?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Gestern haben Sie am Geldautomaten Geld abgehoben oder online etwas bezahlt. Wie haben Sie bezahlt, und warum haben Sie diese Zahlungsart gewählt?
Gisteren heeft u geld opgenomen bij de geldautomaat of iets online betaald. Hoe heeft u betaald, en waarom heeft u voor deze betaalmethode gekozen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie möchten ein Girokonto bei uns eröffnen. Ich kann Ihnen am Donnerstag um 10:30 Uhr einen Termin anbieten.Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Wenn Sie möchten, richten wir auch Online-Banking ein. Danach können Sie Überweisungen machen und mit der EC-Karte (Girocard) bezahlen oder am Geldautomat Geld abheben.
Passt Ihnen der Termin?
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Kundenberatung, Berliner Sparkasse
Onderwerp: Afspraak voor het openen van een rekening
Goedendag meneer Yilmaz,
U wilt bij ons een betaalrekening openen. Ik kan u op donderdag om 10:30 uur een afspraak aanbieden.Neemt u alstublieft uw identiteitsbewijs en uw inschrijvingsbewijs mee. Als u wilt, regelen we ook online bankieren. Daarna kunt u overschrijvingen doen en met de EC-kaart (Girocard) betalen of bij de geldautomaat geld opnemen.
Komt de afspraak u uit?
Met vriendelijke groet
Sabine Krüger
Klantadvies, Berliner Sparkasse
Nuttige zinnen:
-
Der Termin am … um … passt mir (leider) nicht.
(De afspraak op … om … komt mij (helaas) niet uit.)
-
Heute habe ich …, deshalb brauche ich …
(Vandaag heb ik …, daarom heb ik … nodig.)
-
Können Sie mir bitte kurz sagen, ob …?
(Kunt u mij alstublieft kort laten weten of …?)
der Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr passt mir, danke. Ich bringe meinen Ausweis und die Meldebescheinigung mit. Ich möchte auch gern das Online-Banking einrichten, weil ich heute schon eine Überweisung machen muss.
Können Sie mir bitte sagen, ob ich die EC-Karte direkt beim Termin bekomme und ob das Abheben am Geldautomat kostenlos ist?
Freundliche Grüße
Emre Yilmaz
Goedendag mevrouw Krüger,
De afspraak op donderdag om 10:30 uur komt mij uit, dank u wel. Ik neem mijn identiteitsbewijs en het inschrijvingsbewijs mee. Ik wil ook graag online bankieren regelen, omdat ik vandaag al een overschrijving moet doen.
Kunt u mij alstublieft zeggen of ik de EC-kaart meteen tijdens de afspraak krijg en of geld opnemen bij de geldautomaat gratis is?
Met vriendelijke groet
Emre Yilmaz