A2.13 - Bij de bank - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen
Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.
In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.Wilt u een betaalrekening openen? Neem alstublieft uw identiteitskaart of paspoort en een inschrijfbewijs mee. Na het openen ontvangt u uw girocard (EC-kaart) per post. De pincode komt apart. Vandaag kunt u al internetbankieren instellen en overschrijvingen doen.
In Duitsland betalen veel mensen nog contant, maar u kunt ook met kaart betalen. Contant geld krijgt u bij de geldautomaat: u kunt geld opnemen of storten. Let bij online aankopen op veilige betaalmethoden en geef uw pincode nooit door.
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?
(Welke documenten moet u meenemen, en wat ontvangt u na het openen van de rekening per post?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze was bij de bank om een nieuwe rekening te openen.) |
||
|
(Ze kreeg de pincode meteen in het filiaal.) |
||
|
(Voor online aankopen betaalt ze normaal gesproken contant.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.
(Vandaag ___ ik online betaald en daarna mijn pinpas geblokkeerd.)2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.
(Onlangs ___ ik vernomen dat de bank vandaag eerder sluit.)3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.
(Deze maand ___ ik elke vrijdag wat geld gespaard.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Girokonto in der Filiale eröffnen
Kundin (Marta): Show Guten Tag, ich bin neu in Deutschland und möchte ein Bankkonto eröffnen – am besten ein Girokonto.
(Goedendag, ik ben nieuw in Duitsland en ik wil een bankrekening openen – het liefst een betaalrekening.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Show Gern. Möchten Sie auch Online‑Banking einrichten? Dann können Sie Überweisungen bequem von zu Hause erledigen.
(Graag. Wilt u ook onlinebankieren instellen? Dan kunt u overschrijvingen gemakkelijk vanuit huis regelen.)
Kundin (Marta): Show Ja, bitte. Bekomme ich auch eine EC‑Karte? Ich möchte überall mit Karte zahlen, aber manchmal auch bar.
(Ja, graag. Krijg ik ook een EC-kaart? Ik wil overal met kaart betalen, maar soms ook contant.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Show Die EC‑Karte bekommen Sie per Post, die Geheimzahl wird separat mitgeteilt. Mit der Karte können Sie am Geldautomat Geld abheben und in manchen Automaten auch einzahlen.
(De EC-kaart krijgt u per post, de pincode wordt apart meegedeeld. Met de kaart kunt u bij de geldautomaat geld opnemen en bij sommige automaten ook storten.)
Kundin (Marta): Show Super, dann mache ich das Konto auf. Können wir das heute abschließen?
(Super, dan open ik de rekening. Kunnen we dit vandaag afronden?)
Open vragen:
1. Warum kommt Marta in die Bankfiliale und welches Konto möchte sie eröffnen?
Waarom komt Marta naar het bankfiliaal en welke rekening wil ze openen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
U bent nieuw in Duitsland en wilt een bankrekening openen. Welke documenten heeft u daarvoor nodig en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
U heeft gisteren iets online gekocht. Hoe heeft u betaald en ging de betaling gemakkelijk of waren er problemen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.
Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank
Onderwerp: Afspraak voor het openen van een rekening
Goedendag meneer Yilmaz,
U heeft ons vandaag gebeld. Graag kunnen we op donderdag om 10:30 uur een betaalrekening voor u openen.
Neem alstublieft uw identiteitsbewijs en een inschrijvingsbewijs mee.Na de afspraak krijgt u uw pinpas en de gegevens voor onlinebankieren. Dan kunt u overschrijvingen doen en in het dagelijks leven ook contant betalen of bij de geldautomaat geld opnemen.
Met vriendelijke groet
Sarah Klein
Klantadvies, Commerzbank
Nuttige zinnen:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.
(Hartelijk dank voor uw e-mail. Ik kan op donderdag om 10:30 uur komen.)
-
Heute habe ich noch eine Frage zu …
(Vandaag heb ik nog een vraag over …)
-
Können Sie mir bitte sagen, ob …?
(Kunt u mij alstublieft zeggen of …?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.
Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Goedendag mevrouw Klein,
hartelijk dank voor uw e-mail. Ik bevestig de afspraak op donderdag om 10:30 uur. Identiteitsbewijs en inschrijvingsbewijs neem ik mee.
Vandaag heb ik nog twee vragen: Kan ik met de pinpas overal betalen of heb ik soms contant geld nodig? En kan ik het onlinebankieren direct na de afspraak activeren, zodat ik overschrijvingen kan doen?
Met vriendelijke groet
Ahmet Yilmaz
Duits A2 basis: cursus op A2-niveau met audio
ISBN 979-13-88253-57-7
Deze app ondersteunt dit boek.
