Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Info-Flyer: Girokonto und Bezahlen im Alltag
Wypełnij luki: Online-Banking, Girokonto, Überweisungen, Eröffnung, Geheimzahl, Girocard, bar, Geldautomaten
(Ulotka informacyjna: konto osobiste i płacenie na co dzień)
Viele Banken in Deutschland bieten ein ohne monatliche Kontoführungsgebühren an. Für die brauchen Sie meist einen Ausweis und eine Adresse in Deutschland. Nach der Eröffnung erhalten Sie eine und eine für Zahlungen und am .
Mit können Sie machen und Ihre Zahlungen in der App sehen. Im Geschäft kann man oft mit der Girocard oder zahlen. Für Online-Käufe bezahlen viele Kundinnen und Kunden per Karte oder Überweisung. Heute haben viele Leute auch am Automaten Geld abgehoben, weil nicht jeder Laden Kartenzahlung akzeptiert.Wiele banków w Niemczech oferuje konto osobiste bez miesięcznych opłat za prowadzenie konta. Do jego otwarcia zazwyczaj potrzebujesz dokumentu tożsamości i adresu w Niemczech. Po otwarciu otrzymasz kartę Girocard (kartę EC) oraz kod PIN do płatności i do korzystania z bankomatu.
Dzięki bankowości internetowej możesz wykonywać przelewy i sprawdzać swoje płatności w aplikacji. W sklepie często można płacić kartą Girocard albo gotówką. Za zakupy online wiele osób płaci kartą lub przelewem. Dziś wiele osób wypłaciło też gotówkę z bankomatu, ponieważ nie każdy sklep akceptuje płatność kartą.
-
Welche Unterlagen nennt der Text für die Kontoeröffnung, und welche Zahlungsmöglichkeiten stehen im Alltag und online zur Verfügung?
(Jakie dokumenty według tekstu są potrzebne do otwarcia konta oraz jakie formy płatności są dostępne na co dzień i online?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Otwiera konto, aby między innymi płacić za zakupy online.) |
||
|
(Kartę EC dostaje od razu w oddziale.) |
||
|
(Przelewy robi przez telefon, a nie w bankomacie.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Heute ___ ich am Geldautomaten 50 Euro abgehoben.
(Dziś ___ wypłaciłem z bankomatu 50 euro.)2. Ich ___ jeden Monat Geld ab, weil ich oft bar bezahle.
(___ co miesiąc wypłacam pieniądze, ponieważ często płacę gotówką.)3. Diesen Monat ___ ich für ein neues Handy gespart.
(W tym miesiącu ___ oszczędzałem na nowy telefon komórkowy.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Heute habe ich ... / Gestern habe ich ... / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und Online-Banking nutzen.
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Was brauchen Sie dafür, und warum ist das für Ihren Alltag wichtig?
Jesteś nowy/a w Niemczech i chcesz otworzyć konto bankowe. Czego do tego potrzebujesz i dlaczego jest to ważne w Twoim codziennym życiu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Gestern haben Sie am Geldautomaten Geld abgehoben oder online etwas bezahlt. Wie haben Sie bezahlt, und warum haben Sie diese Zahlungsart gewählt?
Wczoraj wypłaciłeś/aś pieniądze z bankomatu lub zapłaciłeś/aś za coś online. Jak zapłaciłeś/aś i dlaczego wybrałeś/aś tę formę płatności?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie möchten ein Girokonto bei uns eröffnen. Ich kann Ihnen am Donnerstag um 10:30 Uhr einen Termin anbieten.Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Wenn Sie möchten, richten wir auch Online-Banking ein. Danach können Sie Überweisungen machen und mit der EC-Karte (Girocard) bezahlen oder am Geldautomat Geld abheben.
Passt Ihnen der Termin?
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Kundenberatung, Berliner Sparkasse
Temat: Termin otwarcia konta
Dzień dobry, Panie Yilmaz,
chce Pan otworzyć u nas konto osobiste. Mogę zaproponować Panu termin w czwartek o 10:30.Proszę przynieść dowód osobisty oraz zaświadczenie o zameldowaniu. Jeśli Pan chce, uruchomimy także bankowość internetową. Dzięki temu będzie Pan mógł wykonywać przelewy i płacić kartą EC (Girocard) lub wypłacać pieniądze z bankomatu.
Czy ten termin Panu odpowiada?
Z poważaniem
Sabine Krüger
Dział obsługi klienta, Berliner Sparkasse
Przydatne zwroty:
-
Der Termin am … um … passt mir (leider) nicht.
(Termin w … o … (niestety) mi nie pasuje.)
-
Heute habe ich …, deshalb brauche ich …
(Dziś mam …, dlatego potrzebuję …)
-
Können Sie mir bitte kurz sagen, ob …?
(Czy może mi Pan/Pani krótko powiedzieć, czy …?)
der Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr passt mir, danke. Ich bringe meinen Ausweis und die Meldebescheinigung mit. Ich möchte auch gern das Online-Banking einrichten, weil ich heute schon eine Überweisung machen muss.
Können Sie mir bitte sagen, ob ich die EC-Karte direkt beim Termin bekomme und ob das Abheben am Geldautomat kostenlos ist?
Freundliche Grüße
Emre Yilmaz
Dzień dobry, Pani Krüger,
Termin w czwartek o 10:30 mi pasuje, dziękuję. Przyniosę dowód osobisty i zaświadczenie o zameldowaniu. Chciałbym też uruchomić bankowość internetową, ponieważ jeszcze dziś muszę zrobić przelew.
Czy może mi Pani powiedzieć, czy kartę EC dostanę od razu na spotkaniu i czy wypłacanie z bankomatu jest bezpłatne?
Z poważaniem
Emre Yilmaz