A2.13 - W banku - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen
Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.
In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.Chcą Państwo otworzyć konto osobiste? Proszę przynieść dowód osobisty lub paszport oraz zaświadczenie o zameldowaniu. Po otwarciu otrzymają Państwo swoją girocard (kartę EC) pocztą. Kod PIN przyjdzie osobno. Już dziś mogą Państwo skonfigurować bankowość internetową i wykonywać przelewy.
W Niemczech wiele osób nadal płaci gotówką, ale można też płacić kartą. Gotówkę można otrzymać w bankomacie: można wypłacić lub wpłacić pieniądze. Przy zakupach online proszę zwracać uwagę na bezpieczne metody płatności i nigdy nie udostępniać swojego kodu PIN.
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?
(Jakie dokumenty muszą Państwo przynieść i co otrzymują Państwo po otwarciu konta pocztą?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Była w banku, żeby otworzyć nowe konto.) |
||
|
(Kod PIN dostała od razu w oddziale.) |
||
|
(Za zakupy online zazwyczaj płaci gotówką.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.
(Dzisiaj ___ zapłaciłem(am) online, a potem zablokowałem(am) moją kartę EC.)2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.
(Niedawno ___ dowiedziałem(am) się, że bank dzisiaj wcześniej zamyka.)3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.
(W tym miesiącu ___ w każdy piątek odłożyłem(am) trochę pieniędzy.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Girokonto in der Filiale eröffnen
Kundin (Marta): Pokaż Guten Tag, ich bin neu in Deutschland und möchte ein Bankkonto eröffnen – am besten ein Girokonto.
(Dzień dobry, jestem nowa w Niemczech i chciałabym otworzyć konto bankowe – najlepiej konto osobiste.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Pokaż Gern. Möchten Sie auch Online‑Banking einrichten? Dann können Sie Überweisungen bequem von zu Hause erledigen.
(Oczywiście. Czy chciałaby pani także uruchomić bankowość internetową? Wtedy może pani wygodnie robić przelewy z domu.)
Kundin (Marta): Pokaż Ja, bitte. Bekomme ich auch eine EC‑Karte? Ich möchte überall mit Karte zahlen, aber manchmal auch bar.
(Tak, proszę. Czy dostanę też kartę EC? Chciałabym wszędzie płacić kartą, ale czasem też gotówką.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Pokaż Die EC‑Karte bekommen Sie per Post, die Geheimzahl wird separat mitgeteilt. Mit der Karte können Sie am Geldautomat Geld abheben und in manchen Automaten auch einzahlen.
(Kartę EC otrzyma pani pocztą, a PIN zostanie przekazany osobno. Kartą może pani wypłacać pieniądze z bankomatu, a w niektórych wpłatomatach także je wpłacać.)
Kundin (Marta): Pokaż Super, dann mache ich das Konto auf. Können wir das heute abschließen?
(Super, w takim razie otworzę konto. Czy możemy to dziś sfinalizować?)
Otwarte pytania:
1. Warum kommt Marta in die Bankfiliale und welches Konto möchte sie eröffnen?
Dlaczego Marta przychodzi do oddziału banku i jakie konto chce otworzyć?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
Jesteś nowy/a w Niemczech i chcesz otworzyć konto bankowe. Jakich dokumentów do tego potrzebujesz i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
Wczoraj kupiłeś/kupiłaś coś online. Jak zapłaciłeś/zapłaciłaś i czy płatność przebiegła łatwo, czy były problemy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.
Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank
Temat: Termin otwarcia konta
Dzień dobry, Panie Yilmaz,
Dzisiaj do nas Pan dzwonił. Chętnie możemy w czwartek o 10:30 otworzyć dla Pana konto osobiste.
Proszę przynieść dowód osobisty oraz zaświadczenie o zameldowaniu.Po spotkaniu otrzyma Pan swoją kartę EC oraz dane do bankowości internetowej. Wtedy będzie Pan mógł wykonywać przelewy oraz w codziennym życiu także płacić gotówką albo wypłacać pieniądze z bankomatu.
Z poważaniem
Sarah Klein
Obsługa klienta, Commerzbank
Przydatne zwroty:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.
(Dziękuję za Pani e-mail. Mogę przyjść w czwartek o 10:30.)
-
Heute habe ich noch eine Frage zu …
(Dzisiaj mam jeszcze pytanie dotyczące …)
-
Können Sie mir bitte sagen, ob …?
(Czy może mi Pani powiedzieć, czy …?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.
Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Dzień dobry Pani Klein,
dziękuję za Pani e-mail. Potwierdzam termin w czwartek o 10:30. Przyniosę dowód osobisty i zaświadczenie o zameldowaniu.
Dzisiaj mam jeszcze dwa pytania: Czy kartą EC mogę płacić wszędzie, czy czasem potrzebuję gotówki? I czy mogę aktywować bankowość internetową bezpośrednio po spotkaniu, żebym mógł robić przelewy?
Z poważaniem
Ahmet Yilmaz