Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen
Wypełnij luki: abheben, Geheimzahl, Girocard, eröffnen, bar, Online-Banking, Meldebescheinigung, EC-Karte, Geldautomaten, Überweisungen
(Kartka informacyjna: otwarcie konta osobistego i płatności)
Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.
In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.Chcą Państwo otworzyć konto osobiste? Proszę przynieść dowód osobisty lub paszport oraz zaświadczenie o zameldowaniu. Po otwarciu otrzymają Państwo swoją girocard (kartę EC) pocztą. Kod PIN przyjdzie osobno. Już dziś mogą Państwo skonfigurować bankowość internetową i wykonywać przelewy.
W Niemczech wiele osób nadal płaci gotówką, ale można też płacić kartą. Gotówkę można otrzymać w bankomacie: można wypłacić lub wpłacić pieniądze. Przy zakupach online proszę zwracać uwagę na bezpieczne metody płatności i nigdy nie udostępniać swojego kodu PIN.
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?
(Jakie dokumenty muszą Państwo przynieść i co otrzymują Państwo po otwarciu konta pocztą?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Była w banku, żeby otworzyć nowe konto.) |
||
|
(Kod PIN dostała od razu w oddziale.) |
||
|
(Za zakupy online zazwyczaj płaci gotówką.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.
(Dzisiaj ___ zapłaciłem(am) online, a potem zablokowałem(am) moją kartę EC.)2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.
(Niedawno ___ dowiedziałem(am) się, że bank dzisiaj wcześniej zamyka.)3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.
(W tym miesiącu ___ w każdy piątek odłożyłem(am) trochę pieniędzy.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
Jesteś nowy/a w Niemczech i chcesz otworzyć konto bankowe. Jakich dokumentów do tego potrzebujesz i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
Wczoraj kupiłeś/kupiłaś coś online. Jak zapłaciłeś/zapłaciłaś i czy płatność przebiegła łatwo, czy były problemy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.
Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank
Temat: Termin otwarcia konta
Dzień dobry, Panie Yilmaz,
Dzisiaj do nas Pan dzwonił. Chętnie możemy w czwartek o 10:30 otworzyć dla Pana konto osobiste.
Proszę przynieść dowód osobisty oraz zaświadczenie o zameldowaniu.Po spotkaniu otrzyma Pan swoją kartę EC oraz dane do bankowości internetowej. Wtedy będzie Pan mógł wykonywać przelewy oraz w codziennym życiu także płacić gotówką albo wypłacać pieniądze z bankomatu.
Z poważaniem
Sarah Klein
Obsługa klienta, Commerzbank
Przydatne zwroty:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.
(Dziękuję za Pani e-mail. Mogę przyjść w czwartek o 10:30.)
-
Heute habe ich noch eine Frage zu …
(Dzisiaj mam jeszcze pytanie dotyczące …)
-
Können Sie mir bitte sagen, ob …?
(Czy może mi Pani powiedzieć, czy …?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.
Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Dzień dobry Pani Klein,
dziękuję za Pani e-mail. Potwierdzam termin w czwartek o 10:30. Przyniosę dowód osobisty i zaświadczenie o zameldowaniu.
Dzisiaj mam jeszcze dwa pytania: Czy kartą EC mogę płacić wszędzie, czy czasem potrzebuję gotówki? I czy mogę aktywować bankowość internetową bezpośrednio po spotkaniu, żebym mógł robić przelewy?
Z poważaniem
Ahmet Yilmaz