A2.14 - Dyplom ukończenia studiów - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Info-Mail der Personalabteilung: Hochschulabschluss nachweisen
Für Ihre Personalakte benötigen wir eine Kopie Ihres . Bitte schicken Sie uns bis Freitag Ihr als PDF. Wenn Sie im Ausland studiert haben, fügen Sie bitte eine kurze bei. Falls Sie noch im sind, reicht eine aktuelle Studienbescheinigung.
Wenn Sie den schon haben: Schreiben Sie, ob es ein oder war und in welchem Jahr Sie die bestanden haben. Bei Fragen zur Einschreibung für interne oder zu im Unternehmen melden Sie sich bitte bei HR.Do Twoich akt osobowych potrzebujemy kopii dyplomu ukończenia studiów wyższych. Prosimy, wyślij nam do piątku swoje świadectwo/dyplom w formacie PDF. Jeśli studiowałeś(-aś) za granicą, dołącz proszę krótkie tłumaczenie. Jeśli nadal studiujesz, wystarczy aktualne zaświadczenie o studiowaniu.
Jeśli masz już ukończone studia: Napisz, czy był to licencjat czy magisterium oraz w którym roku zdałeś(-aś) egzamin. W razie pytań dotyczących zapisów na wewnętrzne kursy lub praktyk w firmie prosimy o kontakt z HR.
-
Welche Unterlagen soll die Person an HR schicken und bis wann?
(Jakie dokumenty osoba powinna wysłać do HR i do kiedy?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba ukończyła już studia i uzyskała tytuł licencjata.) |
||
|
(Do zapisania się wszystkie dokumenty są już kompletne i gotowe.) |
||
|
(Osoba chce najpierw odbyć staż, aby poznać niemiecki system.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Gestern ___ ___ ich die Prüfung bestanden.
(Wczoraj ___ ___ zdałem egzamin.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Einschreibung an der Uni klären
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Pokaż Guten Tag, Studierendensekretariat der Universität Köln, Müller am Apparat.
(Dzień dobry, dziekanat studencki Uniwersytetu w Kolonii, przy telefonie Müller.)
Student (neu in Deutschland): Pokaż Guten Tag, ich möchte mich für das Studium einschreiben, aber ich bin unsicher wegen meines Abschlusses aus dem Ausland.
(Dzień dobry, chciałbym się zapisać na studia, ale nie jestem pewien w związku z moim dyplomem z zagranicy.)
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Pokaż Kein Problem. Für die Einschreibung brauchen wir Ihren Pass, Ihr Zeugnis und in der Regel eine beglaubigte Übersetzung.
(Żaden problem. Do zapisów potrzebujemy Pańskiego paszportu, świadectwa oraz z reguły uwierzytelnionego tłumaczenia.)
Student (neu in Deutschland): Pokaż Okay. Und kann ich direkt in den Master, oder muss ich zuerst einen Bachelor machen?
(Okej. A czy mogę od razu na studia magisterskie, czy muszę najpierw zrobić licencjat?)
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Pokaż Das prüft die Fakultät nach Ihrer Bewerbung. Wenn der Abschluss anerkannt wird, können Sie zum Master zugelassen werden; sonst empfehlen wir ggf. einen Bachelor oder einzelne Kurse zur Ergänzung.
(To sprawdza wydział po złożeniu przez pana/panią wniosku. Jeśli dyplom zostanie uznany, może pan/pani zostać przyjęty/-a na studia magisterskie; w przeciwnym razie ewentualnie zalecamy licencjat albo pojedyncze kursy uzupełniające.)
Otwarte pytania:
1. Warum ruft der Student im Sekretariat an?
Dlaczego student dzwoni do sekretariatu?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ich habe ... studiert und ... abgeschlossen. / Letztes Jahr habe ich ... gemacht. / Zum Glück habe ich die Prüfung bestanden.
-
Was haben Sie studiert oder welche Ausbildung haben Sie gemacht und wann haben Sie den Abschluss erreicht?
Co Pan/Pani studiował(a) lub jakie wykształcenie zdobył(a) i kiedy uzyskał(a) Pan/Pani dyplom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Prüfung war für Sie schwierig und wie ist die Prüfung am Ende ausgegangen?
Który egzamin był dla Pana/Pani trudny i jak ostatecznie się zakończył?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hallo Alex,
ich habe dein Profil gesehen. Du hast in deinem Heimatland studiert, oder?Ich plane gerade unser neues Projektteam. Kannst du mir kurz schreiben:
- welchen Abschluss du hast (Bachelor/Master) und wann du ihn gemacht hast
- ob du hier in Deutschland noch einen Kurs oder eine Prüfung machst
- ob du schon ein Praktikum in Deutschland gemacht hast
Danke dir!
Viele Grüße
Sandra Weber
Cześć Alex,
widziałam twój profil. Studiowałeś w swoim kraju, prawda?Właśnie planuję nasz nowy zespół projektowy. Czy możesz krótko napisać:
- jaki masz dyplom (licencjat/magister) i kiedy go uzyskałeś
- czy tutaj w Niemczech robisz jeszcze jakiś kurs albo egzamin
- czy odbyłeś już praktykę w Niemczech
Dzięki!
Pozdrawiam
Sandra Weber
Przydatne zwroty:
-
Ich habe ... studiert und meinen Bachelor/Master ... gemacht.
(Studiowałem/am ... i zrobiłem/am swój licencjat/magister ... .)
-
Letzte Woche/gestern habe ich ... bestanden / die Einschreibung gemacht.
(W zeszłym tygodniu/wczoraj zdałem/am ... / dokonałem/am zapisu.)
-
Zurzeit mache ich ... und mein Ziel ist ...
(Obecnie robię ... a moim celem jest ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe in Spanien Informatik studiert und meinen Bachelor 2020 gemacht. Einen Master habe ich noch nicht.
Zurzeit besuche ich in Deutschland einen Abendkurs Deutsch. Letzten Monat habe ich die A2-Prüfung bestanden. Ein Praktikum in Deutschland habe ich noch nicht gemacht, aber ich suche gerade nach Möglichkeiten.
Viele Grüße
Alex García
Witam Panią Weber,
bardzo dziękuję za wiadomość. Studiowałem informatykę w Hiszpanii i ukończyłem licencjat w 2020 roku. Magistra jeszcze nie mam.
Obecnie w Niemczech uczęszczam na wieczorowy kurs języka niemieckiego. W zeszłym miesiącu zdałem egzamin A2. Praktyki w Niemczech jeszcze nie odbyłem, ale właśnie szukam możliwości.
Pozdrawiam
Alex García