Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Die Anzeige — Text für ein Wohnungsangebot (Die Anzeige — tekst ogłoszenia o mieszkaniu)
Die Besichtigung — eine Wohnung ansehen (Die Besichtigung — obejrzenie mieszkania)
Der Mietvertrag — das Papier für die Miete (Der Mietvertrag — umowa najmu)
Möbliert — mit Möbeln ausgestattet (Möbliert — umeblowane)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Online-Anzeige für eine Wohnung in Stuttgart

Wypełnij luki: Besichtigung, Immobilienagentur, Stadtviertel, einziehen, Hypothek, möbliert, Immobilie, Makler

(Ogłoszenie online o mieszkaniu w Stuttgarcie)

Moderne Zweizimmerwohnung zu verkaufen! Die Wohnung liegt in einem ruhigen von Stuttgart, nur 15 Minuten mit der S‑Bahn vom Zentrum entfernt. Sie ist 65 Quadratmeter groß, modern renoviert und teilweise . Das Haus hat einen Aufzug und eine Tiefgarage.

Die wird von einer bekannten angeboten. Der organisiert auf Anfrage Termine zur . Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie eine E‑Mail mit Ihrem Namen, Ihrem Budget und Ihrem Wunschtermin. Wenn die Wohnung zu Ihnen passt, können Sie später eine unterschreiben und schon in zwei Monaten .
Nowoczesne mieszkanie dwupokojowe na sprzedaż! Mieszkanie znajduje się w spokojnej dzielnicy Stuttgartu, zaledwie 15 minut S‑Bahn od centrum. Ma 65 metrów kwadratowych, jest nowocześnie wyremontowane i częściowo umeblowane. W budynku jest winda i garaż podziemny.

Nieruchomość jest oferowana przez znaną agencję nieruchomości. Pośrednik organizuje na życzenie terminy oglądania. Jeśli jesteś zainteresowany(-a), wyślij e‑mail ze swoim imieniem, budżetem i preferowaną datą. Jeśli mieszkanie będzie dla Ciebie odpowiednie, możesz później podpisać hipotekę i wprowadzić się już za dwa miesiące.

  1. Wo liegt die Wohnung und wie groß ist sie?

    (Gdzie znajduje się mieszkanie i jak duże jest?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ich habe gestern eine Anzeige für eine kleine Wohnung im Stadtviertel Neustadt gesehen. Heute rufe ich bei der Immobilienagentur an, weil ich einen Termin zur Besichtigung machen möchte. Der Makler sagt, die Wohnung ist möbliert, aber das Bad wird gerade renoviert. Einziehen kann man erst ab dem nächsten Monat. Den Mietvertrag kann ich nach der Besichtigung im Büro unterschreiben.
(Wczoraj widziałem ogłoszenie o małym mieszkaniu w dzielnicy Neustadt. Dziś dzwonię do agencji nieruchomości, ponieważ chcę umówić się na oglądanie. Pośrednik mówi, że mieszkanie jest umeblowane, ale łazienka jest właśnie remontowana. Wprowadzić się można dopiero od następnego miesiąca. Umowę najmu mogę podpisać w biurze po obejrzeniu mieszkania.)
Prawda Fałsz

(Osoba chce umówić się na oglądanie z agencją nieruchomości.)

(Mieszkanie jest nieumeblowane i dostępne od zaraz.)

(Umowę najmu ma być podpisana w biurze po oglądaniu.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Wenn die Wohnung möbliert ___, ___ ich weniger Stress beim Einzug.

(Gdyby mieszkanie było ___, ___ miałbym mniej stresu przy wprowadzce.)

2. Wenn der Makler mehr Zeit ___, ___ wir heute noch eine zweite Wohnung besichtigen.

(Gdyby pośrednik miał więcej czasu ___, ___ obejrzelibyśmy dziś jeszcze drugie mieszkanie.)

3. Wenn ich mehr Eigenkapital ___, ___ die Bank mir schneller eine Hypothek geben.

(Gdybym miał więcej kapitału własnego ___, ___ bank szybciej udzieliłby mi kredytu hipotecznego.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Anruf: Termin zur Besichtigung

2

Paar über Wohnung außerhalb

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Wenn die Wohnung ... ist, dann ... / Für mich ist wichtig, dass ... / Ich möchte gern eine Wohnung, die ...

  1. Sie haben eine Anzeige für eine Wohnung gesehen. Was gefällt Ihnen an der Wohnung, und was gefällt Ihnen weniger?
    Widzieli Państwo ogłoszenie o mieszkaniu. Co podoba się Panu/Pani w tym mieszkaniu, a co mniej?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stellen Sie sich vor: Sie sind beim Makler. Welche zwei oder drei Fragen stellen Sie zur Wohnung oder zum Stadtviertel?
    Wyobraźcie sobie: jesteście u agenta nieruchomości. Jakie dwa lub trzy pytania zadacie dotyczące mieszkania lub okolicy?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie möchten eine neue Wohnung kaufen. Was ist Ihnen am wichtigsten: Lage, Preis, Balkon oder möbliert/nicht möbliert? Warum?
    Chcecie kupić nowe mieszkanie. Co jest dla Was najważniejsze: lokalizacja, cena, balkon czy umeblowane/nieumeblowane? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie finden eine schöne, aber etwas teure Wohnung. Was tun Sie? Kaufen/Mieten Sie sie oder suchen Sie weiter? Erklären Sie kurz.
    Znaleźliście ładne, ale trochę drogie mieszkanie. Co zrobicie? Kupicie/wynajmiecie je czy będziecie szukać dalej? Krótko wyjaśnijcie.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Ihre Anfrage zur Anzeige – Wohnung in Stuttgart‑West

Guten Tag Herr/Frau Novak,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Die Wohnung im Stadtviertel Stuttgart‑West hat 2 Zimmer, ca. 55 m² und ist teilweise möbliert (Küche + Schrank). Die Miete beträgt 1.050 € warm. Eine Besichtigung ist möglich am Mittwoch um 18:00 Uhr oder am Freitag um 16:30 Uhr.

Bitte sagen Sie mir kurz:

  • Möchten Sie mieten oder kaufen?
  • Ab wann möchten Sie einziehen?

Viele Grüße
Denise Krüger
Immobilienagentur Krüger

Temat: Państwa zapytanie dotyczące ogłoszenia – mieszkanie w Stuttgart‑West

Dzień dobry Panie/Pani Novak,

serdecznie dziękuję za wiadomość. Mieszkanie w dzielnicy Stuttgart‑West ma 2 pokoje, ok. 55 m² i jest częściowo umeblowane (kuchnia + szafa). Czynsz wynosi 1.050 € brutto. Oględziny są możliwe w środę o 18:00 lub w piątek o 16:30.

Proszę krótko napisać:

  • Czy chcą Państwo wynająć czy kupić?
  • Od kiedy chcą Państwo wprowadzić się?

Pozdrawiam serdecznie
Denise Krüger
Agencja nieruchomości Krüger

Przydatne zwroty:

  1. Vielen Dank für Ihre E‑Mail.

    (Dziękuję za Państwa e‑mail.)

  2. Ich interessiere mich für die Wohnung und möchte einen Termin zur Besichtigung vereinbaren.

    (Interesuję się mieszkaniem i chciałbym umówić termin oględzin.)

  3. Wenn der Termin passt, komme ich gern vorbei.

    (Jeśli termin pasuje, chętnie przyjdę.)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich interessiere mich für die Anzeige in Stuttgart‑West. Ich möchte die Wohnung mieten. Wenn möglich, möchte ich ab dem 1. April einziehen.

Der Termin am Freitag um 16:30 Uhr passt mir gut. Können Sie mir bitte noch sagen: Ist die Wohnung dauerhaft möbliert oder nur kurzfristig? Und wie lange ist der Mietvertrag vorgesehen?

Viele Grüße
Alex Novak
Dzień dobry Pani Krüger,

dziękuję za e‑mail. Interesuję się ogłoszeniem w Stuttgart‑West. Chciałbym wynająć mieszkanie. Jeśli to możliwe, chciałbym wprowadzić się od 1 kwietnia.

Termin w piątek o 16:30 mi odpowiada. Czy mogłaby Pani jeszcze powiedzieć: czy mieszkanie jest umeblowane na stałe czy tylko tymczasowo? I na jaki okres przewidziana jest umowa najmu?

Pozdrawiam serdecznie
Alex Novak