Précédent Prochain
A2.3 - Réservez votre hébergement
A2.3 - Réservez votre hébergement
A2.3 - Réservez votre hébergement

A2.3 - Réservez votre hébergement - Exercices

Buche deine Unterkunft.

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

die Unterkunft — ein Ort zum Übernachten (l’hébergement — un endroit pour passer la nuit)
buchen — online reservieren (réserver — réserver en ligne)
bestätigen — schriftlich zusagen (confirmer — donner son accord par écrit)
damit wir günstig übernachten — um günstig zu übernachten (pour que nous puissions passer la nuit à bon prix — pour passer la nuit à bon prix)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Buchungsbestätigung: City Hotel am Park

Remplissez les lacunes: Doppelzimmer, Buchung, Halbpension, Reisebüro, Unterkunft, übernachten, Apartment

(Confirmation de réservation : City Hotel am Park)

Vielen Dank für Ihre im City Hotel am Park. Sie haben ein für zwei Nächte gebucht und von Freitag bis Sonntag. Frühstück ist inklusive; ist auf Wunsch möglich. Bitte bestätigen Sie kurz Ihre Ankunftszeit, damit wir den Check-in vorbereiten können.

Die Stornierung ist bis 18 Uhr am Anreisetag kostenlos. Bei Fragen zu Ihrer oder wenn Sie lieber ein statt des Zimmers möchten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail. Für weitere Reisen können Sie auch über ein buchen.
Merci beaucoup pour votre réservation au City Hotel am Park. Vous avez réservé une chambre double pour deux nuits et vous séjournerez du vendredi au dimanche. Le petit-déjeuner est inclus ; la demi-pension est possible sur demande. Veuillez confirmer brièvement votre heure d’arrivée afin que nous puissions préparer le check-in.

L’annulation est gratuite jusqu’à 18 h le jour de l’arrivée. Si vous avez des questions concernant votre hébergement ou si vous préférez un appartement plutôt que la chambre, répondez simplement à cet e-mail. Pour d’autres voyages, vous pouvez aussi réserver via une agence de voyages.

  1. Welche Informationen stehen in der Bestätigung und welche Handlung erwartet das Hotel jetzt von der Person?

    (Quelles informations figurent dans la confirmation et quelle action l’hôtel attend-il maintenant de la personne ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Für nächste Woche muss ich in Hamburg übernachten. Ich buche heute eine Unterkunft online. Erst suche ich nach einem Hostel, aber es ist zu laut für mich. Dann finde ich ein Doppelzimmer in einem kleinen Hotel. Ich nehme Halbpension, weil ich morgens und abends dort essen will. Ich bezahle sofort und bekomme eine Bestätigung per E-Mail. Morgen rufe ich kurz an, um meine Ankunftszeit zu bestätigen.
(Pour la semaine prochaine, je dois passer la nuit à Hambourg. Aujourd’hui, je réserve un hébergement en ligne. D’abord, je cherche une auberge de jeunesse, mais c’est trop bruyant pour moi. Ensuite, je trouve une chambre double dans un petit hôtel. Je prends la demi-pension, parce que je veux y manger le matin et le soir. Je paie tout de suite et je reçois une confirmation par e-mail. Demain, j’appelle brièvement pour confirmer mon heure d’arrivée.)
Vrai Faux

(La personne décide de ne pas choisir une auberge de jeunesse parce que c’est trop bruyant pour elle.)

(Elle réserve un appartement avec la pension complète.)

(La personne attend pour payer jusqu’après l’appel téléphonique le lendemain.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ich ___ online ein Doppelzimmer gebucht, um in der Nähe vom Bahnhof zu übernachten.

(Je ___ ai réservé en ligne une chambre double afin de passer la nuit près de la gare.)

2. Wir ___ ein Apartment gebucht, damit wir in der Küche selbst kochen können.

(Nous ___ avons réservé un appartement pour pouvoir cuisiner nous-mêmes dans la cuisine.)

3. Ich habe beim Reisebüro eine Jugendherberge ____, damit meine Kollegin und ich günstig bleiben.

(J’ai réservé une auberge de jeunesse à l’agence de voyages ____, pour que ma collègue et moi puissions rester à moindre coût.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Zimmer telefonisch reservieren

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ich möchte ein Zimmer buchen, damit ich pünktlich anreisen kann. / Ich brauche Ihre Bestätigung, um die Buchung abzuschließen. / Ich übernachte ... Nächte und hätte gern Halbpension.

  1. Sie fahren nächste Woche beruflich nach Berlin. Rufen Sie im Hotel an: Welche Zimmerart möchten Sie und für wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
    Vous vous rendez à Berlin la semaine prochaine pour le travail. Appelez à l’hôtel : quel type de chambre souhaitez-vous et pour combien de nuits voulez-vous rester ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie möchten online eine Unterkunft buchen. Welche Informationen sind Ihnen wichtig, damit Sie die Buchung bestätigen können?
    Vous souhaitez réserver un hébergement en ligne. Quelles informations sont importantes pour vous afin de pouvoir confirmer la réservation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hotel Stadtpark

Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir können Ihnen ein Doppelzimmer vom 12.07. bis 14.07. anbieten (2 Nächte). Möchten Sie Halbpension oder nur Frühstück?

Bitte bestätigen Sie auch:

  • späte Anreise nach 20 Uhr: ja / nein
  • 1 oder 2 Personen?

Dann können wir die Buchung fest bestätigen.

Mit freundlichen Grüßen
Lisa Brandt
Rezeption

Hôtel Stadtpark

Bonjour Madame Kaya,
merci beaucoup pour votre demande. Nous pouvons vous proposer une chambre double du 12/07 au 14/07 (2 nuits). Souhaitez-vous la demi-pension ou seulement le petit-déjeuner ?

Veuillez également confirmer :

  • arrivée tardive après 20 h : oui / non
  • 1 ou 2 personnes ?

Nous pourrons alors confirmer la réservation de manière définitive.

Cordialement
Lisa Brandt
Réception

Phrases utiles:

  1. Ich möchte das Doppelzimmer buchen, damit …

    (Je voudrais réserver la chambre double afin de …)

  2. Bitte bestätigen Sie die Reservierung für …

    (Veuillez confirmer la réservation pour …)

  3. Ich reise am … an und komme ungefähr um … Uhr.

    (J’arrive le … et j’arriverai vers … heures.)

Sehr geehrte Frau Brandt,<br><br>vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich möchte das Doppelzimmer vom 12.07. bis 14.07. buchen, damit wir zwei Nächte in der Stadt übernachten können. Wir sind 2 Personen und möchten Halbpension. Ich reise am 12.07. an und komme voraussichtlich gegen 21:00 Uhr (späte Anreise: ja).<br><br>Bitte bestätigen Sie die Buchung per E-Mail.<br><br>Mit freundlichen Grüßen<br>Elif Kaya
Madame Brandt,<br><br>merci beaucoup pour votre message. Je souhaite réserver la chambre double du 12/07 au 14/07 afin que nous puissions passer deux nuits en ville. Nous sommes 2 personnes et nous souhaitons la demi-pension. J’arrive le 12/07 et j’arriverai vraisemblablement vers 21:00 (arrivée tardive : oui).<br><br>Veuillez confirmer la réservation par e-mail.<br><br>Cordialement<br>Elif Kaya