Precedente Prossimo
A2.3 - Prenota il tuo alloggio
A2.3 - Prenota il tuo alloggio
A2.3 - Prenota il tuo alloggio

A2.3 - Prenota il tuo alloggio - Esercizi

Buche deine Unterkunft.

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

die Unterkunft — ein Ort zum Übernachten (l’alloggio — un posto dove pernottare)
buchen — online reservieren (prenotare — riservare online)
bestätigen — schriftlich zusagen (confermare — dare conferma per iscritto)
damit wir günstig übernachten — um günstig zu übernachten (in modo che possiamo pernottare a buon prezzo — per pernottare a buon prezzo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Buchungsbestätigung: City Hotel am Park

Compila gli spazi vuoti: Buchung, übernachten, Reisebüro, Unterkunft, Doppelzimmer, Apartment, Halbpension

(Conferma di prenotazione: City Hotel am Park)

Vielen Dank für Ihre im City Hotel am Park. Sie haben ein für zwei Nächte gebucht und von Freitag bis Sonntag. Frühstück ist inklusive; ist auf Wunsch möglich. Bitte bestätigen Sie kurz Ihre Ankunftszeit, damit wir den Check-in vorbereiten können.

Die Stornierung ist bis 18 Uhr am Anreisetag kostenlos. Bei Fragen zu Ihrer oder wenn Sie lieber ein statt des Zimmers möchten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail. Für weitere Reisen können Sie auch über ein buchen.
La ringraziamo per la sua prenotazione presso il City Hotel am Park. Ha prenotato una camera doppia per due notti e soggiornerà da venerdì a domenica. La colazione è inclusa; la mezza pensione è disponibile su richiesta. La preghiamo di confermare brevemente il suo orario di arrivo, in modo che possiamo preparare il check-in.

La cancellazione è gratuita fino alle 18:00 del giorno di arrivo. Per domande sul suo alloggio o se preferisce un appartamento invece della camera, risponda semplicemente a questa e-mail. Per ulteriori viaggi può prenotare anche tramite un’agenzia di viaggi.

  1. Welche Informationen stehen in der Bestätigung und welche Handlung erwartet das Hotel jetzt von der Person?

    (Quali informazioni sono riportate nella conferma e quale azione si aspetta ora l’hotel dalla persona?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Für nächste Woche muss ich in Hamburg übernachten. Ich buche heute eine Unterkunft online. Erst suche ich nach einem Hostel, aber es ist zu laut für mich. Dann finde ich ein Doppelzimmer in einem kleinen Hotel. Ich nehme Halbpension, weil ich morgens und abends dort essen will. Ich bezahle sofort und bekomme eine Bestätigung per E-Mail. Morgen rufe ich kurz an, um meine Ankunftszeit zu bestätigen.
(Per la prossima settimana devo pernottare ad Amburgo. Oggi prenoto un alloggio online. Prima cerco un ostello, ma è troppo rumoroso per me. Poi trovo una camera doppia in un piccolo hotel. Scelgo la mezza pensione, perché voglio mangiare lì la mattina e la sera. Pago subito e ricevo una conferma via e-mail. Domani telefono brevemente per confermare l’orario del mio arrivo.)
Vero Falso

(La persona decide di non scegliere un ostello perché per lei è troppo rumoroso.)

(Prenota un appartamento con pensione completa.)

(La persona aspetta a pagare fino a dopo la telefonata del giorno successivo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ich ___ online ein Doppelzimmer gebucht, um in der Nähe vom Bahnhof zu übernachten.

(Io ___ prenotato online una camera doppia per pernottare vicino alla stazione.)

2. Wir ___ ein Apartment gebucht, damit wir in der Küche selbst kochen können.

(Noi ___ prenotato un appartamento affinché possiamo cucinare da soli in cucina.)

3. Ich habe beim Reisebüro eine Jugendherberge ____, damit meine Kollegin und ich günstig bleiben.

(Ho prenotato un ostello della gioventù presso l'agenzia di viaggi ____, affinché la mia collega e io possiamo rimanere a buon prezzo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Zimmer telefonisch reservieren

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ich möchte ein Zimmer buchen, damit ich pünktlich anreisen kann. / Ich brauche Ihre Bestätigung, um die Buchung abzuschließen. / Ich übernachte ... Nächte und hätte gern Halbpension.

  1. Sie fahren nächste Woche beruflich nach Berlin. Rufen Sie im Hotel an: Welche Zimmerart möchten Sie und für wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
    Lei viaggia per lavoro a Berlino la prossima settimana. Chiami l’hotel: che tipo di camera desidera e per quante notti vorrebbe soggiornare?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie möchten online eine Unterkunft buchen. Welche Informationen sind Ihnen wichtig, damit Sie die Buchung bestätigen können?
    Desidera prenotare un alloggio online. Quali informazioni sono importanti per lei, in modo da poter confermare la prenotazione?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hotel Stadtpark

Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir können Ihnen ein Doppelzimmer vom 12.07. bis 14.07. anbieten (2 Nächte). Möchten Sie Halbpension oder nur Frühstück?

Bitte bestätigen Sie auch:

  • späte Anreise nach 20 Uhr: ja / nein
  • 1 oder 2 Personen?

Dann können wir die Buchung fest bestätigen.

Mit freundlichen Grüßen
Lisa Brandt
Rezeption

Hotel Stadtpark

Buongiorno signora Kaya,
la ringraziamo per la sua richiesta. Possiamo offrirle una camera doppia dal 12.07. al 14.07. (2 notti). Desidera la mezza pensione o solo la colazione?

La preghiamo inoltre di confermare:

  • arrivo tardivo dopo le 20: sì / no
  • 1 o 2 persone?

In questo modo potremo confermare definitivamente la prenotazione.

Cordiali saluti
Lisa Brandt
Reception

Frasi utili:

  1. Ich möchte das Doppelzimmer buchen, damit …

    (Vorrei prenotare la camera doppia, così da …)

  2. Bitte bestätigen Sie die Reservierung für …

    (La prego di confermare la prenotazione per …)

  3. Ich reise am … an und komme ungefähr um … Uhr.

    (Arrivo il … e arrivo circa alle ore ….)

Sehr geehrte Frau Brandt,<br><br>vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich möchte das Doppelzimmer vom 12.07. bis 14.07. buchen, damit wir zwei Nächte in der Stadt übernachten können. Wir sind 2 Personen und möchten Halbpension. Ich reise am 12.07. an und komme voraussichtlich gegen 21:00 Uhr (späte Anreise: ja).<br><br>Bitte bestätigen Sie die Buchung per E-Mail.<br><br>Mit freundlichen Grüßen<br>Elif Kaya
Gentile signora Brandt,<br><br>la ringrazio per il suo messaggio. Vorrei prenotare la camera doppia dal 12.07. al 14.07., così da poter pernottare in città per due notti. Siamo 2 persone e desideriamo la mezza pensione. Arrivo il 12.07. e arriverò presumibilmente verso le 21:00 (arrivo tardivo: sì).<br><br>La prego di confermare la prenotazione via e-mail.<br><br>Cordiali saluti<br>Elif Kaya