Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

buchen — reservieren (buchen — prenotare)
bestätigen — zusagen (bestätigen — confermare)
die Unterkunft — ein Ort zum Übernachten (die Unterkunft — un alloggio)
übernachten — eine Nacht bleiben (übernachten — passare la notte)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Kurztrip: Unterkunft online buchen

Compila gli spazi vuoti: Stornierungsregel, Apartment, bestätigen, Frühstück, Halbpension, reservieren, Rechnung, Unterkunft, Hostel, Bestätigung, Doppelzimmer, Buchung

(Breve viaggio: prenotare l'alloggio online)

Viele Menschen buchen heute ihre online. Auf Hotelportalen kann man Zimmer vergleichen und direkt . Typische Angebote sind , oder . Oft kann man Extras wählen, zum Beispiel oder Vollpension. Vor dem Buchen sollte man prüfen: Ist dabei? Gibt es eine ? Und wie weit ist es zum Bahnhof oder zur Messe? Man liest auch Bewertungen, damit es keine Überraschungen gibt.

Nach der erhält man meistens eine E‑Mail. In der stehen Anreise, Abreise, Preis und die Bedingungen. Geschäftsreisende brauchen oft eine , um die Kosten im Büro einzureichen. Für eine schnelle Anreise ist es praktisch, online einzuchecken, um Zeit zu sparen. Bei Fragen kann man das Hotel direkt kontaktieren, um die Reservierung zu .
Oggi molte persone prenotano l'alloggio online. Nei portali alberghieri si possono confrontare le camere e prenotare direttamente. Le offerte tipiche sono camera doppia, appartamento o ostello. Spesso è possibile scegliere extra, per esempio mezza pensione o pensione completa. Prima di prenotare conviene verificare: la colazione è inclusa? Qual è la politica di cancellazione? E quanto dista la struttura dalla stazione o dalla fiera? Si leggono anche le recensioni, così non ci sono sorprese.

Dopo la prenotazione si riceve solitamente un'e-mail. Nella conferma sono indicati il giorno di arrivo, quello di partenza, il prezzo e le condizioni. I viaggiatori d'affari spesso hanno bisogno di una fattura per poter rendicontare le spese in ufficio. Per arrivare più rapidamente è comodo effettuare il check-in online, per risparmiare tempo. In caso di dubbi si può contattare direttamente l'hotel per modificare o confermare la prenotazione.

  1. Welche Punkte sollte man laut Text vor dem Buchen prüfen und warum?

    (Quali punti conviene verificare prima di prenotare e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ich muss nächste Woche für zwei Nächte in Leipzig übernachten. Ich suche eine Unterkunft in Bahnhofsnähe, weil ich Termine in der Stadt habe. Im Reisebüro frage ich nach einem Doppelzimmer, aber es ist zu teuer. Dann buche ich online ein kleines Apartment ohne Halbpension. Nach der Buchung bekomme ich eine E‑Mail und bestätige die Reservierung sofort. In einem Hostel oder in einer Jugendherberge möchte ich diesmal nicht übernachten.
(Devo pernottare a Lipsia per due notti la settimana prossima. Cerco un alloggio vicino alla stazione perché ho degli appuntamenti in città. All'agenzia di viaggi chiedo una camera doppia, ma è troppo cara. Poi prenoto online un piccolo appartamento senza mezza pensione. Dopo la prenotazione ricevo un'e-mail e confermo subito la prenotazione. In un ostello o in una casa per la gioventù questa volta non vorrei pernottare.)
Vero Falso

(La persona ha bisogno di un alloggio per due notti e vuole restare vicino alla stazione.)

(Alla fine decide per una camera doppia con mezza pensione.)

(Dopo la prenotazione online conferma subito la riservazione via e-mail.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ online ein Doppelzimmer gebucht, um sicher ein ruhiges Zimmer zu bekommen.

(Ich ___ online ein Doppelzimmer gebucht, um sicher ein ruhiges Zimmer zu bekommen.)

2. Wir ___ gestern ein Apartment gebucht, damit wir in der Nähe der Messe übernachten können.

(Wir ___ gestern ein Apartment gebucht, damit wir in der Nähe der Messe übernachten können.)

3. Frau Klein ___ über das Reisebüro eine Unterkunft gebucht, um alles schnell bestätigt zu bekommen.

(Frau Klein ___ über das Reisebüro eine Unterkunft gebucht, um alles schnell bestätigt zu bekommen.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Doppelzimmer telefonisch buchen

2

Unterkunft im Reisebüro wählen

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich möchte ein Zimmer buchen, um … / Können Sie mir die Buchung bitte per E‑Mail bestätigen? / Ich brauche …, damit ich … kann.

  1. Sie möchten nächste Woche in Berlin übernachten. Welche Unterkunft wählen Sie (z. B. Hotel, Hostel oder Apartment) und warum?
    La prossima settimana volete dormire a Berlino. Quale sistemazione scegliereste (per es. hotel, ostello o appartamento) e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie rufen im Hotel an, um ein Zimmer zu reservieren: Welche Informationen nennen oder fragen Sie (z. B. Preis, Frühstück/Halfpension, Bestätigung)?
    Chiamate l'hotel per prenotare una camera: quali informazioni fornite o chiedete (per es. prezzo, colazione/mezza pensione, conferma)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Ihre Anfrage – Unterkunft in Berlin (12.–14.04.)

Guten Tag Frau Klein,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir haben noch ein Doppelzimmer (98 € pro Nacht) oder ein Apartment (125 € pro Nacht), jeweils mit Frühstück. Möchten Sie Halbpension dazubuchen (18 € pro Person/Tag)?

Bitte bestätigen Sie kurz: Ihre Anreisezeit und ob Sie 2 Nächte übernachten möchten. Dann können wir die Buchung fest eintragen.

Freundliche Grüße
Sven Richter
Rezeption, Hotel Spreeblick

Oggetto: La Sua richiesta – Alloggio a Berlino (12.–14.04.)

Buongiorno Signora Klein,
la ringraziamo per la Sua richiesta. Abbiamo ancora una camera doppia (98 € a notte) o un appartamento (125 € a notte), entrambi con colazione. Vuole aggiungere la mezza pensione (18 € a persona/giorno)?

La preghiamo di confermare brevemente: l'orario di arrivo e se desidera soggiornare 2 notti. Così possiamo inserire la prenotazione in modo definitivo.

Cordiali saluti
Sven Richter
Reception, Hotel Spreeblick

Frasi utili:

  1. Ich möchte gern das Doppelzimmer buchen, damit ...

    (Vorrei prenotare la camera doppia, così ...)

  2. Ich bestätige, dass wir vom ... bis ... bei Ihnen übernachten.

    (Confermo che soggiorneremo da ... a ... presso di voi.)

  3. Können Sie mir bitte die Buchung per E‑Mail bestätigen?

    (Può per favore confermarmi la prenotazione via e-mail?)

Guten Tag Herr Richter,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich möchte gern das Doppelzimmer buchen, damit wir günstig übernachten können. Wir bleiben 2 Nächte, vom 12.04. bis 14.04. Frühstück ist in Ordnung, Halbpension möchten wir nicht.

Wir kommen am 12.04. gegen 19:00 Uhr an. Können Sie mir die Buchung bitte per E‑Mail bestätigen?

Freundliche Grüße
Laura Klein
Buongiorno Signor Richter,

la ringrazio per il Suo messaggio. Vorrei prenotare la camera doppia, così potremo pernottare a buon prezzo. Restiamo 2 notti, dal 12.04. al 14.04. La colazione va bene, non desideriamo la mezza pensione.

Arriveremo il 12.04. verso le 19:00. Può per favore confermarmi la prenotazione via e-mail?

Cordiali saluti
Laura Klein