Precedente Prossimo
A2.33 - La mia attività
A2.33 - La mia attività
A2.33 - La mia attività

A2.33 - La mia attività - Esercizi

Mein eigenes Unternehmen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

das Unternehmen — die Firma (l’azienda — la ditta)
ein Unternehmen führen — eine Firma leiten (gestire un’azienda — dirigere una ditta)
einen Kredit aufnehmen — Geld bei der Bank leihen (richiedere un prestito — prendere in prestito denaro dalla banca)
Angst haben — sich fürchten (avere paura — spaventarsi)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Infozettel: Erstes Gespräch bei der Gründungsberatung

Compila gli spazi vuoti: Buchhaltung, Geschäftspartner, Kapital, Idee, Angst, Konkurrenz

(Scheda informativa: primo colloquio presso la consulenza per l’avvio d’impresa)

Die Stadtteil-Gründungsberatung bietet jeden Dienstag kurze Erstgespräche an. Bringen Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihrer mit und schreiben Sie dazu, ob Sie allein starten oder mit einem . Viele Gründer haben vor der , aber oft hilft ein klarer Plan. Überlegen Sie auch, wie viel Sie am Anfang brauchen und ob Sie einen Kredit aufnehmen möchten.

Im Gespräch geht es auch um den Alltag: Wer macht die , wer schreibt Rechnungen und wer spricht mit Kunden? Die Beratung fragt nach Ihrem Projekt und den nächsten Schritten. Wenn Sie gründen wollen, ist es sinnvoll, feste Zeiten für diese Aufgaben einzuplanen.
La consulenza di quartiere per l’avvio d’impresa offre ogni martedì brevi colloqui iniziali. Porti con sé una breve descrizione della sua idea e scriva anche se intende iniziare da solo o con un socio. Molti fondatori hanno paura della concorrenza, ma spesso aiuta un piano chiaro. Rifletta anche su quanto capitale le serve all’inizio e se desidera richiedere un prestito.

Nel colloquio si parla anche della vita quotidiana: chi si occupa della contabilità, chi scrive le fatture e chi parla con i clienti? La consulenza chiede informazioni sul suo progetto e sui prossimi passi. Se vuole avviare un’attività, è sensato pianificare orari fissi per questi compiti.

  1. Welche Informationen sollen Sie zur Beratung mitbringen, und welche täglichen Aufgaben müssen Sie für Ihr Unternehmen planen?

    (Quali informazioni deve portare alla consulenza e quali compiti quotidiani deve pianificare per la sua azienda?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Nächsten Monat will ich unser kleines Unternehmen gründen. Die Idee ist ein mobiler Kaffeestand vor Bürogebäuden. Ich habe noch Angst wegen der Konkurrenz, aber ich habe auch Mut, weil das Projekt gut passt. Für das Kapital will ich 5.000 Euro investieren und vielleicht einen Kredit aufnehmen. In der ersten Zeit bin ich gern meine eigene Chefin. Abends mache ich die Buchhaltung und sammle alle Rechnungen. Kannst du mir morgen kurz sagen, ob du als Geschäftspartner mitmachst?
(Il mese prossimo voglio fondare la nostra piccola impresa. L’idea è un chiosco di caffè mobile davanti agli edifici per uffici. Ho ancora paura della concorrenza, ma ho anche coraggio perché il progetto si adatta bene. Per il capitale voglio investire 5.000 euro e magari chiedere un prestito. All’inizio mi piace essere la mia stessa capo. La sera faccio la contabilità e raccolgo tutte le fatture. Puoi dirmi velocemente domani se partecipi come partner commerciale?)
Vero Falso

(Vuole fondare l’impresa il mese prossimo.)

(Dice che sicuramente non ha bisogno di un prestito.)

(Ha in programma di fare da sola la contabilità la sera.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Nächsten Monat ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(Il mese prossimo ___ fonderò una piccola azienda con la mia socia in affari.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ du mit mir das Projekt gründen.

(Se avremo abbastanza capitale, ___ tu fonderai il progetto con me.)

3. In der ersten Woche ___ sie die Buchhaltung jeden Abend machen.

(Nella prima settimana ___ lei farà la contabilità ogni sera.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Termin beim Bankberater

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ich möchte ein kleines Unternehmen gründen, weil … / Am Anfang habe ich etwas Angst, aber ich habe Mut und plane … / Täglich erledige ich die Buchhaltung und außerdem …

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen: Was ist Ihre Idee und warum passt sie zu Ihnen?
    Desiderate avviare una piccola impresa in Germania: qual è la vostra idea e perché fa per voi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef: Welche täglichen Aufgaben haben Sie, zum Beispiel Buchhaltung oder Kundenkontakt?
    Siete il vostro capo: quali compiti quotidiani avete, per esempio la contabilità o il contatto con i clienti?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Betreff: Erstgespräch zur Gründung - kurze Fragen

Guten Tag Frau Yilmaz,
für unseren Termin am Donnerstag habe ich noch drei kurze Fragen:

  • Was ist Ihre Idee für das Geschäft (Branche)?
  • Wann möchten Sie starten, und arbeiten Sie allein oder mit einem Geschäftspartner?
  • Wie machen Sie die Buchhaltung: selbst oder mit Hilfe?

Viele Grüße
Thomas Krüger
Steuerberater

Oggetto: Primo colloquio per l’avvio dell’attività - domande brevi

Buongiorno signora Yilmaz,
per il nostro appuntamento di giovedì ho ancora tre brevi domande:

  • Qual è la sua idea per l’attività (settore)?
  • Quando desidera iniziare e lavora da sola o con un socio?
  • Come gestisce la contabilità: da sola o con aiuto?

Cordiali saluti
Thomas Krüger
Commercialista

Frasi utili:

  1. Meine Idee ist ... Ich möchte im ... starten.

    (La mia idea è ... Vorrei iniziare nel ... .)

  2. Ich arbeite (zuerst) allein / Ich habe einen Geschäftspartner.

    (Lavoro (all’inizio) da solo/a / Ho un socio.)

  3. Die Buchhaltung mache ich ... / Dabei habe ich Angst vor ...

    (La contabilità la faccio ... / In questo ho paura di ...)

Guten Tag Herr Krüger,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Meine Idee ist ein kleiner Online‑Shop für Büroartikel. Ich möchte im Oktober starten und zunächst allein arbeiten, ohne Geschäftspartner.

Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen: ich sammle die Rechnungen täglich und trage einmal pro Woche alles in eine Tabelle ein. Ich habe etwas Angst vor Fehlern, deshalb möchte ich später gern Ihre Hilfe bei der Steuererklärung.

Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Buongiorno signor Krüger,

grazie mille per la sua e-mail. La mia idea è un piccolo negozio online di articoli per ufficio. Vorrei iniziare a ottobre e inizialmente lavorare da sola, senza un socio.

La contabilità vorrei farla da sola all’inizio: raccolgo le fatture ogni giorno e una volta a settimana inserisco tutto in un foglio di calcolo. Ho un po’ paura di fare errori, perciò più avanti vorrei volentieri il suo aiuto con la dichiarazione dei redditi.

Cordiali saluti
Aylin Yilmaz