Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A2.33 - Moja własna firma
A2.33 - Moja własna firma
A2.33 - Moja własna firma

A2.33 - Moja własna firma - Ćwiczenia

Mein eigenes Unternehmen

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

das Unternehmen — die Firma (przedsiębiorstwo — firma)
die Buchhaltung — Rechnungen schreiben (księgowość — wystawianie faktur)
sein eigener Chef sein — nicht für andere arbeiten (być własnym szefem — nie pracować dla innych)
Angst haben — sich fürchten (bać się — obawiać się)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Informationsblatt: Gründerberatung bei der IHK

Wypełnij luki: Buchhaltung, Angst, Projekt, Konkurrenz, Idee, Kapital

(Informacja: Porady dla przedsiębiorców w IHK)

Sie planen ein eigenes Geschäft? Die IHK bietet eine kostenlose Gründerberatung an. Im Termin sprechen Sie über Ihre , das und die . Bringen Sie bitte einen kurzen Plan mit: Was verkaufen Sie, wer sind Ihre Kunden und wie möchten Sie investieren? Viele Gründer haben vor dem ersten Schritt, aber Mut hilft. Für einen Kredit braucht man oft und einen realistischen Überblick.

Nach der Gründung gehört zum Alltag. Sie müssen Rechnungen sammeln, Ausgaben notieren und jeden Monat prüfen: Was kommt rein, was geht raus? Wenn Sie einen Geschäftspartner haben, klären Sie früh die Aufgaben. Die IHK empfiehlt: Legen Sie feste Zeiten für die Buchhaltung fest und bewahren Sie Belege ordentlich auf. So können Sie Ihr Unternehmen besser führen.
Planujesz własny biznes? IHK oferuje bezpłatne doradztwo dla osób zakładających działalność. Na spotkaniu omówisz swój pomysł, projekt i konkurencję. Proszę zabrać ze sobą krótki plan: co sprzedajesz, kim są Twoi klienci i w jaki sposób chcesz inwestować? Wielu przedsiębiorców obawia się pierwszego kroku, ale odwaga pomaga. Na kredyt często potrzebny jest kapitał i realistyczny obraz sytuacji.

Po założeniu firmy księgowość staje się częścią codzienności. Musisz zbierać faktury, notować wydatki i co miesiąc sprawdzać: co wpływa, co wypływa? Jeśli masz wspólnika, ustalcie wcześnie podział obowiązków. IHK zaleca: wyznaczcie stałe terminy na prowadzenie księgowości i przechowujcie dowody księgowe w porządku. Dzięki temu będziecie mogli lepiej prowadzić swoją firmę.

  1. Was sollen Sie zur Gründerberatung mitbringen und welche Aufgaben nennt der Text, die Sie nach der Gründung monatlich erledigen sollten?

    (Co powinieneś/przynieść na doradztwo dla przedsiębiorców i jakie zadania wymienia tekst, które powinieneś wykonywać co miesiąc po założeniu firmy?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Nächste Woche starte ich mit meinem kleinen Unternehmen. Die Idee ist ein Lieferdienst für Büros. Im Moment ist es noch ein Projekt, aber ich habe Mut, es zu gründen. Ein Teil des Kapitals kommt von mir, für den Rest will ich einen Kredit aufnehmen. Mein Geschäftspartner kümmert sich um die Konkurrenz und die Preisgestaltung. Ich mache jeden Abend die Buchhaltung und schreibe alle Rechnungen. Manchmal habe ich Angst, aber ich will mein eigener Chef sein.
(W przyszłym tygodniu zaczynam prowadzić własną małą firmę. Pomysł to usługa dostawcza dla biur. Na razie to nadal projekt, ale mam odwagę go założyć. Część kapitału pochodzi ode mnie, na resztę chcę wziąć kredyt. Mój wspólnik zajmuje się analizą konkurencji i ustalaniem cen. Każdego wieczoru prowadzę księgowość i wystawiam wszystkie faktury. Czasem się boję, ale chcę być swoim własnym szefem.)
Prawda Fałsz

(Osoba chce rozpocząć działalność już w przyszłym tygodniu.)

(Wspólnik zajmuje się codzienną księgowością i wystawianiem faktur.)

(Osoba finansuje firmę własnymi pieniędzmi i dodatkowo kredytem.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Nächstes Jahr ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(W przyszłym roku ___ założę małą firmę z moją partnerką biznesową.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ ich das Projekt offiziell gründen.

(Jeśli będziemy mieć wystarczający kapitał, ___ oficjalnie założę ten projekt.)

3. Trotz Angst vor der Konkurrenz ___ wir im Sommer eine Firma gründen.

(Mimo lęku przed konkurencją ___ latem firmę.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kredit für die Gründung

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ich habe die Idee, ... umzusetzen. / Täglich erledige ich ... , zum Beispiel ... / Dafür brauche ich Kapital, zum Beispiel ...

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen. Was ist Ihre Idee und warum glauben Sie, dass sie gut funktionieren wird?
    Chcą Państwo założyć w Niemczech małą firmę. Jaki jest Państwa pomysł i dlaczego uważają Państwo, że się sprawdzi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef. Was machen Sie täglich in der Buchhaltung oder Organisation, zum Beispiel zu Rechnungen und Einnahmen?
    Są Państwo sami sobie szefem. Co robią Państwo codziennie w zakresie księgowości lub organizacji, na przykład w sprawie faktur i przychodów?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Ihr Termin bei der IHK – kurze Vorbereitung

Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Maria Krüger von der IHK-Beratung. Wir sehen uns am Donnerstag um 16:00 Uhr. Bitte schreiben Sie mir kurz: Was ist Ihre Idee für Ihr kleines Unternehmen und wann möchten Sie gründen?

Bringen Sie bitte, wenn möglich, eine Liste mit Ihren erwarteten Einnahmen und Ausgaben mit (erste Zahlen reichen). Machen Sie die Buchhaltung selbst oder mit einem Steuerbüro?

Freundliche Grüße
Maria Krüger

Temat: Państwa spotkanie w IHK – krótkie przygotowanie

Dzień dobry Pani Yilmaz,
tu Maria Krüger z doradztwa IHK. Spotykamy się w czwartek o 16:00. Proszę krótko napisać: Jaki jest Pani pomysł na swoje małe przedsiębiorstwo i kiedy chciałaby Pani rozpocząć działalność?

Proszę, jeśli to możliwe, przynieść listę przewidywanych przychodów i wydatków (wystarczą wstępne liczby). Czy prowadzi Pani księgowość samodzielnie, czy z biurem podatkowym?

Pozdrawiam serdecznie
Maria Krüger

Przydatne zwroty:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am … um … bestätige ich.

    (Dziękuję bardzo za wiadomość. Potwierdzam termin w dniu … o godzinie ….)

  2. Meine Idee ist … und ich möchte im … gründen.

    (Mój pomysł to … i chciałabym założyć działalność w ….)

  3. Am Anfang habe ich noch Angst vor …, aber ich habe Mut und möchte es versuchen.

    (Na początku boję się …, ale mam odwagę i chcę spróbować.)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am Donnerstag um 16:00 Uhr bestätige ich.

Meine Idee ist ein kleines Unternehmen für Online-Sprachkurse für Firmen. Ich möchte im Juni gründen. Am Anfang habe ich Angst vor der Konkurrenz, aber ich habe Mut und möchte das Projekt starten. Kapital habe ich etwas gespart; einen Kredit würde ich nur aufnehmen, wenn es nötig ist.

Eine Liste mit erwarteten Einnahmen und Ausgaben bringe ich mit. Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen und später vielleicht mit einem Steuerbüro arbeiten. Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich sonst noch mitbringen soll?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Dzień dobry Pani Krüger,

bardzo dziękuję za wiadomość. Potwierdzam spotkanie w czwartek o 16:00.

Mój pomysł to małe przedsiębiorstwo oferujące kursy językowe online dla firm. Chciałabym rozpocząć działalność w czerwcu. Na początku obawiam się konkurencji, ale mam odwagę i chcę rozpocząć ten projekt. Mam trochę oszczędności; kredyt wzięłabym tylko, jeśli będzie to konieczne.

Przyniosę listę przewidywanych przychodów i wydatków. Księgowość chciałabym prowadzić na początku sama, a później być może współpracować z biurem rachunkowym. Czy może Pani powiedzieć, jakie dokumenty powinnam jeszcze przynieść?

Pozdrawiam serdecznie
Aylin Yilmaz