Précédent Prochain
A2.33 - Ma propre entreprise
A2.33 - Ma propre entreprise
A2.33 - Ma propre entreprise

A2.33 - Ma propre entreprise - Exercices

Mein eigenes Unternehmen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

das Unternehmen — die Firma (l'entreprise — la société)
die Buchhaltung — Rechnungen schreiben (la comptabilité — établir des factures)
sein eigener Chef sein — nicht für andere arbeiten (être son propre patron — ne pas travailler pour d'autres)
Angst haben — sich fürchten (avoir peur — être effrayé)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Informationsblatt: Gründerberatung bei der IHK

Remplissez les lacunes: Projekt, Konkurrenz, Kapital, Buchhaltung, Angst, Idee

(Fiche d'information : Conseil aux créateurs d'entreprise à la Chambre de commerce et d'industrie (IHK))

Sie planen ein eigenes Geschäft? Die IHK bietet eine kostenlose Gründerberatung an. Im Termin sprechen Sie über Ihre , das und die . Bringen Sie bitte einen kurzen Plan mit: Was verkaufen Sie, wer sind Ihre Kunden und wie möchten Sie investieren? Viele Gründer haben vor dem ersten Schritt, aber Mut hilft. Für einen Kredit braucht man oft und einen realistischen Überblick.

Nach der Gründung gehört zum Alltag. Sie müssen Rechnungen sammeln, Ausgaben notieren und jeden Monat prüfen: Was kommt rein, was geht raus? Wenn Sie einen Geschäftspartner haben, klären Sie früh die Aufgaben. Die IHK empfiehlt: Legen Sie feste Zeiten für die Buchhaltung fest und bewahren Sie Belege ordentlich auf. So können Sie Ihr Unternehmen besser führen.
Vous envisagez de créer votre propre commerce ? L'IHK propose un accompagnement gratuit pour les créateurs. Lors du rendez-vous, vous parlerez de votre idée, du projet et de la concurrence. Veuillez apporter un bref plan : que vendez-vous, qui sont vos clients et comment comptez-vous investir ? Beaucoup de créateurs hésitent au premier pas, mais le courage est utile. Pour obtenir un prêt, on a souvent besoin de capital et d'une vue d'ensemble réaliste.

Après la création, la comptabilité fait partie du quotidien. Vous devez rassembler les factures, noter les dépenses et vérifier chaque mois : qu'est‑ce qui entre, qu'est‑ce qui sort ? Si vous avez un associé, clarifiez tôt les tâches. L'IHK recommande : fixez des créneaux réguliers pour la comptabilité et conservez soigneusement les justificatifs. Ainsi, vous pourrez mieux gérer votre entreprise.

  1. Was sollen Sie zur Gründerberatung mitbringen und welche Aufgaben nennt der Text, die Sie nach der Gründung monatlich erledigen sollten?

    (Que devez‑vous apporter au conseil aux créateurs et quelles tâches le texte indique‑t‑il que vous devez accomplir chaque mois après la création ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Nächste Woche starte ich mit meinem kleinen Unternehmen. Die Idee ist ein Lieferdienst für Büros. Im Moment ist es noch ein Projekt, aber ich habe Mut, es zu gründen. Ein Teil des Kapitals kommt von mir, für den Rest will ich einen Kredit aufnehmen. Mein Geschäftspartner kümmert sich um die Konkurrenz und die Preisgestaltung. Ich mache jeden Abend die Buchhaltung und schreibe alle Rechnungen. Manchmal habe ich Angst, aber ich will mein eigener Chef sein.
(La semaine prochaine, je lance ma petite entreprise. L’idée est d’assurer un service de livraison pour des bureaux. Pour l’instant ce n’est encore qu’un projet, mais j’ai le courage de le créer. Une partie du capital vient de moi, pour le reste je vais emprunter. Mon associé s’occupe de la concurrence et de la politique tarifaire. Je fais la comptabilité chaque soir et j’écris toutes les factures. Parfois j’ai peur, mais je veux être mon propre patron.)
Vrai Faux

(La personne veut démarrer son entreprise dès la semaine prochaine.)

(L’associé s’occupe de la comptabilité quotidienne et rédige les factures.)

(La personne finance l’entreprise avec son propre argent et en plus avec un crédit.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Nächstes Jahr ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(L'année prochaine, ___ je fonderai une petite entreprise avec ma partenaire commerciale.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ ich das Projekt offiziell gründen.

(Si nous disposons d'assez de capital, ___ je lancerai officiellement le projet.)

3. Trotz Angst vor der Konkurrenz ___ wir im Sommer eine Firma gründen.

(Malgré la crainte de la concurrence, ___ nous créerons une entreprise cet été.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Kredit für die Gründung

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich habe die Idee, ... umzusetzen. / Täglich erledige ich ... , zum Beispiel ... / Dafür brauche ich Kapital, zum Beispiel ...

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen. Was ist Ihre Idee und warum glauben Sie, dass sie gut funktionieren wird?
    Vous souhaitez créer une petite entreprise en Allemagne. Quelle est votre idée et pourquoi pensez-vous qu'elle réussira ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef. Was machen Sie täglich in der Buchhaltung oder Organisation, zum Beispiel zu Rechnungen und Einnahmen?
    Vous êtes votre propre patron. Que faites-vous au quotidien en comptabilité ou en organisation, par exemple pour les factures et les recettes ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Betreff: Ihr Termin bei der IHK – kurze Vorbereitung

Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Maria Krüger von der IHK-Beratung. Wir sehen uns am Donnerstag um 16:00 Uhr. Bitte schreiben Sie mir kurz: Was ist Ihre Idee für Ihr kleines Unternehmen und wann möchten Sie gründen?

Bringen Sie bitte, wenn möglich, eine Liste mit Ihren erwarteten Einnahmen und Ausgaben mit (erste Zahlen reichen). Machen Sie die Buchhaltung selbst oder mit einem Steuerbüro?

Freundliche Grüße
Maria Krüger

Objet : Votre rendez‑vous à la IHK – brève préparation

Bonjour Mme Yilmaz,
ici Maria Krüger du service de conseil de la IHK. Nous nous voyons jeudi à 16h00. Merci de m’écrire brièvement : quelle est votre idée pour votre petite entreprise et quand souhaitez‑vous vous lancer ?

Veuillez, si possible, apporter une liste de vos recettes et dépenses prévues (quelques premiers chiffres suffisent). Faites‑vous la comptabilité vous‑même ou avec un cabinet d’expertise comptable ?

Cordialement
Maria Krüger

Phrases utiles:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am … um … bestätige ich.

    (Merci pour votre message. Je confirme le rendez‑vous le … à ….)

  2. Meine Idee ist … und ich möchte im … gründen.

    (Mon idée est … et je souhaite lancer l’entreprise en ….)

  3. Am Anfang habe ich noch Angst vor …, aber ich habe Mut und möchte es versuchen.

    (Au début, j’ai encore peur de …, mais j’ai du courage et je veux essayer.)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am Donnerstag um 16:00 Uhr bestätige ich.

Meine Idee ist ein kleines Unternehmen für Online-Sprachkurse für Firmen. Ich möchte im Juni gründen. Am Anfang habe ich Angst vor der Konkurrenz, aber ich habe Mut und möchte das Projekt starten. Kapital habe ich etwas gespart; einen Kredit würde ich nur aufnehmen, wenn es nötig ist.

Eine Liste mit erwarteten Einnahmen und Ausgaben bringe ich mit. Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen und später vielleicht mit einem Steuerbüro arbeiten. Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich sonst noch mitbringen soll?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Bonjour Mme Krüger,

merci pour votre message. Je confirme le rendez‑vous jeudi à 16h00.

Mon idée est une petite entreprise proposant des cours de langues en ligne pour les entreprises. Je souhaite me lancer en juin. Au début, j’ai peur de la concurrence, mais j’ai du courage et je veux démarrer le projet. J’ai mis de côté quelques économies ; je ne prendrai un prêt que si nécessaire.

J’apporterai une liste des recettes et dépenses prévues. Je souhaite faire la comptabilité moi‑même au début et éventuellement travailler plus tard avec un cabinet d’expertise comptable. Pouvez‑vous me dire quels autres documents je dois apporter ?

Cordialement
Aylin Yilmaz