Vorige Volgende
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf

A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen

Mein eigenes Unternehmen

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

das Unternehmen — die Firma (het bedrijf — de firma)
die Buchhaltung — Rechnungen schreiben (de boekhouding — facturen opstellen)
sein eigener Chef sein — nicht für andere arbeiten (zijn eigen baas zijn — niet voor anderen werken)
Angst haben — sich fürchten (angst hebben — zich bang voelen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Informationsblatt: Gründerberatung bei der IHK

Vul de lege plekken in: Projekt, Kapital, Konkurrenz, Angst, Buchhaltung, Idee

(Informatieblad: Oprichtersadvies bij de IHK)

Sie planen ein eigenes Geschäft? Die IHK bietet eine kostenlose Gründerberatung an. Im Termin sprechen Sie über Ihre , das und die . Bringen Sie bitte einen kurzen Plan mit: Was verkaufen Sie, wer sind Ihre Kunden und wie möchten Sie investieren? Viele Gründer haben vor dem ersten Schritt, aber Mut hilft. Für einen Kredit braucht man oft und einen realistischen Überblick.

Nach der Gründung gehört zum Alltag. Sie müssen Rechnungen sammeln, Ausgaben notieren und jeden Monat prüfen: Was kommt rein, was geht raus? Wenn Sie einen Geschäftspartner haben, klären Sie früh die Aufgaben. Die IHK empfiehlt: Legen Sie feste Zeiten für die Buchhaltung fest und bewahren Sie Belege ordentlich auf. So können Sie Ihr Unternehmen besser führen.
Plant u een eigen onderneming? De IHK biedt gratis advies voor startende ondernemers. Tijdens de afspraak bespreekt u uw idee, het project en de concurrentie. Neem alstublieft een kort plan mee: wat verkoopt u, wie zijn uw klanten en hoe wilt u investeren? Veel oprichters zijn bang voor de eerste stap, maar moed helpt. Voor een lening heeft u vaak kapitaal nodig en een realistisch overzicht.

Na de oprichting hoort boekhouding bij het dagelijkse werk. U moet facturen verzamelen, uitgaven noteren en elke maand controleren: wat komt binnen en wat gaat eruit? Als u een zakenpartner heeft, spreek dan vroeg de taken af. De IHK raadt aan vaste momenten voor de boekhouding in te plannen en bonnetjes ordelijk te bewaren. Zo kunt u uw bedrijf beter leiden.

  1. Was sollen Sie zur Gründerberatung mitbringen und welche Aufgaben nennt der Text, die Sie nach der Gründung monatlich erledigen sollten?

    (Wat moet u meenemen naar het oprichtersadvies en welke taken noemt de tekst die u na de oprichting maandelijks zou moeten uitvoeren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Nächste Woche starte ich mit meinem kleinen Unternehmen. Die Idee ist ein Lieferdienst für Büros. Im Moment ist es noch ein Projekt, aber ich habe Mut, es zu gründen. Ein Teil des Kapitals kommt von mir, für den Rest will ich einen Kredit aufnehmen. Mein Geschäftspartner kümmert sich um die Konkurrenz und die Preisgestaltung. Ich mache jeden Abend die Buchhaltung und schreibe alle Rechnungen. Manchmal habe ich Angst, aber ich will mein eigener Chef sein.
(Volgende week begin ik met mijn kleine onderneming. Het idee is een bezorgdienst voor kantoren. Op dit moment is het nog een project, maar ik heb de moed om het op te richten. Een deel van het kapitaal komt van mij; voor de rest wil ik een lening afsluiten. Mijn zakenpartner houdt zich bezig met de concurrentie en de prijsstelling. Ik doe elke avond de boekhouding en schrijf alle facturen. Soms ben ik bang, maar ik wil mijn eigen baas zijn.)
Waar Onwaar

(De persoon wil zijn bedrijf al volgende week beginnen.)

(De zakenpartner regelt de dagelijkse boekhouding en schrijft de facturen.)

(De persoon financiert het bedrijf met eigen geld en daarnaast met een lening.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Nächstes Jahr ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(Volgend jaar ___ ik samen met mijn zakenpartner een klein bedrijf oprichten.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ ich das Projekt offiziell gründen.

(Als we genoeg kapitaal hebben, ___ ik het project officieel oprichten.)

3. Trotz Angst vor der Konkurrenz ___ wir im Sommer eine Firma gründen.

(Ondanks de angst voor de concurrentie ___ we in de zomer een bedrijf oprichten.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Kredit für die Gründung

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich habe die Idee, ... umzusetzen. / Täglich erledige ich ... , zum Beispiel ... / Dafür brauche ich Kapital, zum Beispiel ...

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen. Was ist Ihre Idee und warum glauben Sie, dass sie gut funktionieren wird?
    U wilt in Duitsland een klein bedrijf beginnen. Wat is uw idee en waarom denkt u dat het succesvol zal zijn?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef. Was machen Sie täglich in der Buchhaltung oder Organisation, zum Beispiel zu Rechnungen und Einnahmen?
    U bent uw eigen baas. Wat doet u dagelijks op het gebied van boekhouding of organisatie, bijvoorbeeld met facturen en inkomsten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Ihr Termin bei der IHK – kurze Vorbereitung

Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Maria Krüger von der IHK-Beratung. Wir sehen uns am Donnerstag um 16:00 Uhr. Bitte schreiben Sie mir kurz: Was ist Ihre Idee für Ihr kleines Unternehmen und wann möchten Sie gründen?

Bringen Sie bitte, wenn möglich, eine Liste mit Ihren erwarteten Einnahmen und Ausgaben mit (erste Zahlen reichen). Machen Sie die Buchhaltung selbst oder mit einem Steuerbüro?

Freundliche Grüße
Maria Krüger

Onderwerp: Uw afspraak bij de IHK – korte voorbereiding

Goedendag mevrouw Yilmaz,
hier is Maria Krüger van de IHK‑adviesdienst. We zien elkaar donderdag om 16:00 uur. Schrijf mij alstublieft kort: wat is uw idee voor uw kleine bedrijf en wanneer wilt u opstarten?

Brengt u, indien mogelijk, een lijst met uw verwachte inkomsten en uitgaven mee (eerste schattingen zijn voldoende). Doet u de boekhouding zelf of met een belastingadvieskantoor?

Met vriendelijke groet,
Maria Krüger

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am … um … bestätige ich.

    (Hartelijk dank voor uw bericht. De afspraak op … om … bevestig ik.)

  2. Meine Idee ist … und ich möchte im … gründen.

    (Mijn idee is … en ik wil in … starten.)

  3. Am Anfang habe ich noch Angst vor …, aber ich habe Mut und möchte es versuchen.

    (In het begin ben ik nog bang voor …, maar ik heb moed en wil het proberen.)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am Donnerstag um 16:00 Uhr bestätige ich.

Meine Idee ist ein kleines Unternehmen für Online-Sprachkurse für Firmen. Ich möchte im Juni gründen. Am Anfang habe ich Angst vor der Konkurrenz, aber ich habe Mut und möchte das Projekt starten. Kapital habe ich etwas gespart; einen Kredit würde ich nur aufnehmen, wenn es nötig ist.

Eine Liste mit erwarteten Einnahmen und Ausgaben bringe ich mit. Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen und später vielleicht mit einem Steuerbüro arbeiten. Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich sonst noch mitbringen soll?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Goedendag mevrouw Krüger,

hartelijk dank voor uw bericht. De afspraak op donderdag om 16:00 uur bevestig ik.

Mijn idee is een klein bedrijf met online taalcursussen voor bedrijven. Ik wil in juni starten. In het begin maak ik me zorgen over de concurrentie, maar ik heb moed en wil het project beginnen. Ik heb wat eigen kapitaal gespaard; een lening zou ik alleen nemen als het echt nodig is.

Een lijst met verwachte inkomsten en uitgaven neem ik mee. De boekhouding wil ik in het begin zelf doen en later mogelijk met een belastingadvieskantoor samenwerken. Kunt u mij zeggen welke documenten ik verder nog moet meenemen?

Met vriendelijke groet,
Aylin Yilmaz