Vorige Volgende
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf

A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen

Mein eigenes Unternehmen

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

das Unternehmen — die Firma (het bedrijf — de firma)
ein Unternehmen führen — eine Firma leiten (een bedrijf leiden — een firma leiden)
einen Kredit aufnehmen — Geld bei der Bank leihen (een lening afsluiten — geld bij de bank lenen)
Angst haben — sich fürchten (bang zijn — zich angstig voelen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Infozettel: Erstes Gespräch bei der Gründungsberatung

Vul de lege plekken in: Idee, Angst, Buchhaltung, Kapital, Geschäftspartner, Konkurrenz

(Infoblad: Eerste gesprek bij het startersadvies)

Die Stadtteil-Gründungsberatung bietet jeden Dienstag kurze Erstgespräche an. Bringen Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihrer mit und schreiben Sie dazu, ob Sie allein starten oder mit einem . Viele Gründer haben vor der , aber oft hilft ein klarer Plan. Überlegen Sie auch, wie viel Sie am Anfang brauchen und ob Sie einen Kredit aufnehmen möchten.

Im Gespräch geht es auch um den Alltag: Wer macht die , wer schreibt Rechnungen und wer spricht mit Kunden? Die Beratung fragt nach Ihrem Projekt und den nächsten Schritten. Wenn Sie gründen wollen, ist es sinnvoll, feste Zeiten für diese Aufgaben einzuplanen.
Het wijk-startersadvies biedt elke dinsdag korte eerste gesprekken aan. Neem alstublieft een korte beschrijving van uw idee mee en schrijf erbij of u alleen begint of met een zakenpartner. Veel starters zijn bang voor de concurrentie, maar vaak helpt een duidelijk plan. Denk ook na over hoeveel kapitaal u in het begin nodig hebt en of u een lening wilt afsluiten.

In het gesprek gaat het ook over het dagelijks werk: Wie doet de boekhouding, wie schrijft facturen en wie spreekt met klanten? Het advies vraagt naar uw project en de volgende stappen. Als u een onderneming wilt starten, is het zinvol vaste tijden voor deze taken in te plannen.

  1. Welche Informationen sollen Sie zur Beratung mitbringen, und welche täglichen Aufgaben müssen Sie für Ihr Unternehmen planen?

    (Welke informatie moet u naar het adviesgesprek meenemen, en welke dagelijkse taken moet u voor uw bedrijf plannen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nächsten Monat will ich unser kleines Unternehmen gründen. Die Idee ist ein mobiler Kaffeestand vor Bürogebäuden. Ich habe noch Angst wegen der Konkurrenz, aber ich habe auch Mut, weil das Projekt gut passt. Für das Kapital will ich 5.000 Euro investieren und vielleicht einen Kredit aufnehmen. In der ersten Zeit bin ich gern meine eigene Chefin. Abends mache ich die Buchhaltung und sammle alle Rechnungen. Kannst du mir morgen kurz sagen, ob du als Geschäftspartner mitmachst?
(Volgende maand wil ik ons kleine bedrijf oprichten. Het idee is een mobiele koffiestand voor kantoorgebouwen. Ik ben nog bang vanwege de concurrentie, maar ik heb ook moed, omdat het project goed past. Voor het startkapitaal wil ik 5.000 euro investeren en misschien een lening afsluiten. In het begin ben ik graag mijn eigen baas. ’s Avonds doe ik de boekhouding en verzamel ik alle rekeningen. Kun je me morgen even zeggen of je als zakenpartner meedoet?)
Waar Onwaar

(Ze wil het bedrijf volgende maand oprichten.)

(Ze zegt dat ze zeker geen lening nodig heeft.)

(Ze is van plan om ’s avonds zelf de boekhouding te doen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Nächsten Monat ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(Volgende maand ___ ik samen met mijn zakenpartner een klein bedrijf oprichten.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ du mit mir das Projekt gründen.

(Als we genoeg kapitaal hebben, ___ jij samen met mij het project oprichten.)

3. In der ersten Woche ___ sie die Buchhaltung jeden Abend machen.

(In de eerste week ___ zij elke avond de boekhouding doen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Termin beim Bankberater

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich möchte ein kleines Unternehmen gründen, weil … / Am Anfang habe ich etwas Angst, aber ich habe Mut und plane … / Täglich erledige ich die Buchhaltung und außerdem …

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen: Was ist Ihre Idee und warum passt sie zu Ihnen?
    U wilt in Duitsland een klein bedrijf oprichten: wat is uw idee en waarom past het bij u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef: Welche täglichen Aufgaben haben Sie, zum Beispiel Buchhaltung oder Kundenkontakt?
    U bent uw eigen baas: welke dagelijkse taken heeft u, bijvoorbeeld boekhouding of klantcontact?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Erstgespräch zur Gründung - kurze Fragen

Guten Tag Frau Yilmaz,
für unseren Termin am Donnerstag habe ich noch drei kurze Fragen:

  • Was ist Ihre Idee für das Geschäft (Branche)?
  • Wann möchten Sie starten, und arbeiten Sie allein oder mit einem Geschäftspartner?
  • Wie machen Sie die Buchhaltung: selbst oder mit Hilfe?

Viele Grüße
Thomas Krüger
Steuerberater

Onderwerp: Kennismakingsgesprek voor de oprichting - korte vragen

Goedendag mevrouw Yilmaz,
voor onze afspraak op donderdag heb ik nog drie korte vragen:

  • Wat is uw idee voor het bedrijf (branche)?
  • Wanneer wilt u starten, en werkt u alleen of met een zakenpartner?
  • Hoe doet u de boekhouding: zelf of met hulp?

Met vriendelijke groeten
Thomas Krüger
Belastingadviseur

Nuttige zinnen:

  1. Meine Idee ist ... Ich möchte im ... starten.

    (Mijn idee is ... Ik wil in ... starten.)

  2. Ich arbeite (zuerst) allein / Ich habe einen Geschäftspartner.

    (Ik werk (eerst) alleen / Ik heb een zakenpartner.)

  3. Die Buchhaltung mache ich ... / Dabei habe ich Angst vor ...

    (De boekhouding doe ik ... / Daarbij ben ik bang voor ...)

Guten Tag Herr Krüger,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Meine Idee ist ein kleiner Online‑Shop für Büroartikel. Ich möchte im Oktober starten und zunächst allein arbeiten, ohne Geschäftspartner.

Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen: ich sammle die Rechnungen täglich und trage einmal pro Woche alles in eine Tabelle ein. Ich habe etwas Angst vor Fehlern, deshalb möchte ich später gern Ihre Hilfe bei der Steuererklärung.

Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Goedendag meneer Krüger,

hartelijk dank voor uw e-mail. Mijn idee is een kleine online shop voor kantoorartikelen. Ik wil in oktober starten en in het begin alleen werken, zonder zakenpartner.

De boekhouding wil ik in het begin zelf doen: ik verzamel de facturen dagelijks en voer eenmaal per week alles in een tabel in. Ik ben een beetje bang voor fouten, daarom wil ik later graag uw hulp bij de belastingaangifte.

Met vriendelijke groeten
Aylin Yilmaz