Previo Siguiente
A2.33 - Mi propio negocio
A2.33 - Mi propio negocio
A2.33 - Mi propio negocio

A2.33 - Mi propio negocio - Ejercicios

Mein eigenes Unternehmen

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

das Unternehmen — die Firma (la empresa — la compañía)
die Buchhaltung — Rechnungen schreiben (la contabilidad — emitir facturas)
sein eigener Chef sein — nicht für andere arbeiten (ser tu propio jefe — no trabajar para otros)
Angst haben — sich fürchten (tener miedo — temer)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Informationsblatt: Gründerberatung bei der IHK

Rellena los huecos: Buchhaltung, Kapital, Angst, Idee, Konkurrenz, Projekt

(Hoja informativa: asesoramiento para emprendedores en la IHK)

Sie planen ein eigenes Geschäft? Die IHK bietet eine kostenlose Gründerberatung an. Im Termin sprechen Sie über Ihre , das und die . Bringen Sie bitte einen kurzen Plan mit: Was verkaufen Sie, wer sind Ihre Kunden und wie möchten Sie investieren? Viele Gründer haben vor dem ersten Schritt, aber Mut hilft. Für einen Kredit braucht man oft und einen realistischen Überblick.

Nach der Gründung gehört zum Alltag. Sie müssen Rechnungen sammeln, Ausgaben notieren und jeden Monat prüfen: Was kommt rein, was geht raus? Wenn Sie einen Geschäftspartner haben, klären Sie früh die Aufgaben. Die IHK empfiehlt: Legen Sie feste Zeiten für die Buchhaltung fest und bewahren Sie Belege ordentlich auf. So können Sie Ihr Unternehmen besser führen.
¿Está pensando en montar su propio negocio? La IHK ofrece una asesoría gratuita para emprendedores. En la cita hablarán sobre su idea, el proyecto y la competencia. Por favor, traiga un plan breve: ¿Qué va a vender, quiénes son sus clientes y cómo piensa invertir? Muchos emprendedores sienten miedo ante el primer paso, pero el valor ayuda. Para obtener un crédito, a menudo se necesita capital y una visión general realista.

Tras la constitución, la contabilidad pasa a formar parte de la rutina diaria. Debe recopilar las facturas, anotar los gastos y comprobar cada mes: ¿Qué entra, qué sale? Si tiene un socio comercial, aclaren pronto las responsabilidades. La IHK recomienda: fije horarios concretos para la contabilidad y guarde los justificantes de forma ordenada. Así podrá gestionar mejor su empresa.

  1. Was sollen Sie zur Gründerberatung mitbringen und welche Aufgaben nennt der Text, die Sie nach der Gründung monatlich erledigen sollten?

    (¿Qué debe llevar a la asesoría para emprendedores y qué tareas menciona el texto que debería realizar mensualmente tras la constitución?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Nächste Woche starte ich mit meinem kleinen Unternehmen. Die Idee ist ein Lieferdienst für Büros. Im Moment ist es noch ein Projekt, aber ich habe Mut, es zu gründen. Ein Teil des Kapitals kommt von mir, für den Rest will ich einen Kredit aufnehmen. Mein Geschäftspartner kümmert sich um die Konkurrenz und die Preisgestaltung. Ich mache jeden Abend die Buchhaltung und schreibe alle Rechnungen. Manchmal habe ich Angst, aber ich will mein eigener Chef sein.
(La próxima semana comienzo con mi pequeño negocio. La idea es un servicio de reparto para oficinas. Ahora mismo aún es un proyecto, pero tengo el valor para fundarlo. Una parte del capital viene de mí; para el resto quiero solicitar un préstamo. Mi socio se encarga de la competencia y de la política de precios. Yo hago la contabilidad cada noche y redacto todas las facturas. A veces tengo miedo, pero quiero ser mi propio jefe.)
Verdadero Falso

(La persona quiere empezar su empresa ya la próxima semana.)

(El socio se encarga de la contabilidad diaria y escribe las facturas.)

(La persona financia la empresa con dinero propio y además con un préstamo.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Nächstes Jahr ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.

(El próximo año ___ una pequeña empresa con mi socia.)

2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ ich das Projekt offiziell gründen.

(Si tenemos suficiente capital, ___ el proyecto oficialmente.)

3. Trotz Angst vor der Konkurrenz ___ wir im Sommer eine Firma gründen.

(A pesar del miedo a la competencia ___ en verano una empresa.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Kredit für die Gründung

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ich habe die Idee, ... umzusetzen. / Täglich erledige ich ... , zum Beispiel ... / Dafür brauche ich Kapital, zum Beispiel ...

  1. Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen. Was ist Ihre Idee und warum glauben Sie, dass sie gut funktionieren wird?
    Quiere crear una pequeña empresa en Alemania. ¿Cuál es su idea y por qué cree que funcionará bien?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind Ihr eigener Chef. Was machen Sie täglich in der Buchhaltung oder Organisation, zum Beispiel zu Rechnungen und Einnahmen?
    Usted es su propio jefe. ¿Qué hace a diario en la contabilidad u organización, por ejemplo con facturas e ingresos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Betreff: Ihr Termin bei der IHK – kurze Vorbereitung

Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Maria Krüger von der IHK-Beratung. Wir sehen uns am Donnerstag um 16:00 Uhr. Bitte schreiben Sie mir kurz: Was ist Ihre Idee für Ihr kleines Unternehmen und wann möchten Sie gründen?

Bringen Sie bitte, wenn möglich, eine Liste mit Ihren erwarteten Einnahmen und Ausgaben mit (erste Zahlen reichen). Machen Sie die Buchhaltung selbst oder mit einem Steuerbüro?

Freundliche Grüße
Maria Krüger

Asunto: Su cita en la IHK – breve preparación

Buenos días, señora Yilmaz,
Aquí habla Maria Krüger de la asesoría de la IHK. Nos vemos el jueves a las 16:00. Por favor, escríbame brevemente: ¿Cuál es su idea para su pequeño negocio y cuándo le gustaría constituirlo?

Por favor traiga, si es posible, una lista con sus ingresos y gastos previstos (bastan cifras iniciales). ¿Hace la contabilidad usted misma o con una asesoría fiscal?

Un saludo cordial
Maria Krüger

Frases útiles:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am … um … bestätige ich.

    (Gracias por su mensaje. Confirmo la cita el … a las ….)

  2. Meine Idee ist … und ich möchte im … gründen.

    (Mi idea es … y me gustaría constituirla en ….)

  3. Am Anfang habe ich noch Angst vor …, aber ich habe Mut und möchte es versuchen.

    (Al principio tengo miedo de …, pero tengo valor y quiero intentarlo.)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Den Termin am Donnerstag um 16:00 Uhr bestätige ich.

Meine Idee ist ein kleines Unternehmen für Online-Sprachkurse für Firmen. Ich möchte im Juni gründen. Am Anfang habe ich Angst vor der Konkurrenz, aber ich habe Mut und möchte das Projekt starten. Kapital habe ich etwas gespart; einen Kredit würde ich nur aufnehmen, wenn es nötig ist.

Eine Liste mit erwarteten Einnahmen und Ausgaben bringe ich mit. Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen und später vielleicht mit einem Steuerbüro arbeiten. Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich sonst noch mitbringen soll?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Buenos días, señora Krüger,

muchas gracias por su mensaje. Confirmo la cita el jueves a las 16:00.

Mi idea es una pequeña empresa de cursos de idiomas en línea para empresas. Me gustaría constituirla en junio. Al principio tengo miedo de la competencia, pero tengo valor y quiero empezar el proyecto. Tengo algo de capital ahorrado; solicitaría un préstamo solo si fuera necesario.

Traeré una lista con los ingresos y gastos previstos. Al principio quiero llevar la contabilidad yo misma y, más adelante, quizá trabajar con una asesoría fiscal. ¿Puede decirme qué documentos debo traer además?

Un saludo cordial
Aylin Yilmaz