Vorige Volgende
A2.38 - Sollicitatiegesprek
A2.38 - Sollicitatiegesprek
A2.38 - Sollicitatiegesprek

A2.38 - Sollicitatiegesprek - Oefeningen

Vorstellungsgespräch

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

die Anforderung — was man können muss (de vereiste — wat je moet kunnen)
die Personalabteilung — die HR-Abteilung (de personeelsafdeling — de HR-afdeling)
das Gehalt — das Geld pro Monat (het salaris — het geld per maand)
Seien Sie pünktlich! — Kommen Sie rechtzeitig! (Wees op tijd! — Kom op tijd!)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Einladung zum Vorstellungsgespräch (E-Mail)

Vul de lege plekken in: Anforderungen, Stärken, einladen, verfügbar, Vorstellungsgespräch, Gehalt, Personalabteilung

(Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek (e-mail))

Guten Tag Frau Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Die hat Ihre Unterlagen geprüft und möchte Sie gern zu einem am Dienstag um 10:00 Uhr in unser Büro in Berlin . Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit. Geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie an dem Termin sind.

Im Gespräch sprechen wir über Ihre und mögliche Schwächen sowie über die der Stelle. Außerdem informieren wir Sie über Benefits und das . Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns bitte eine kurze E-Mail.
Goedendag mevrouw Yilmaz,

hartelijk dank voor uw sollicitatie. De personeelsafdeling heeft uw documenten gecontroleerd en wil u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek op dinsdag om 10:00 uur op ons kantoor in Berlijn. Neem alstublieft uw identiteitsbewijs mee. Laat ons kort weten of u op dat tijdstip beschikbaar bent.

In het gesprek spreken we over uw sterke punten en mogelijke zwakke punten, evenals over de vereisten van de functie. Daarnaast informeren wij u over de secundaire arbeidsvoorwaarden en het salaris (bruto en netto). Als u vragen heeft, schrijf ons dan alstublieft een korte e-mail.

  1. Was steht in der E-Mail und welche drei Dinge soll Frau Yilmaz vor oder zum Termin mitbringen bzw. erledigen?

    (Wat staat er in de e-mail en welke drie dingen moet mevrouw Yilmaz vóór of op het tijdstip meenemen of regelen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer Firma in Köln. Die Personalabteilung hat mir gesagt, welche Anforderungen wichtig sind: gute Organisation und etwas Englisch als Fremdsprache. Ich möchte meine Stärken zeigen, aber auch ehrlich über eine Schwäche sprechen. Am Telefon habe ich nach Benefits und nach dem Gehalt gefragt. Sie haben nur gesagt, dass das Gehalt im Vertrag brutto steht. Ich bin ab nächster Woche verfügbar und hoffe, dass sie mich einstellen.
(Morgen heb ik een sollicitatiegesprek bij een bedrijf in Keulen. De personeelsafdeling heeft me verteld welke eisen belangrijk zijn: goede organisatie en een beetje Engels als vreemde taal. Ik wil mijn sterke punten laten zien, maar ook eerlijk over een zwakte spreken. Aan de telefoon heb ik naar extra’s en naar het salaris gevraagd. Ze hebben alleen gezegd dat het salaris in het contract bruto vermeld staat. Ik ben vanaf volgende week beschikbaar en hoop dat ze me aannemen.)
Waar Onwaar

(Het gesprek vindt plaats in Keulen en de personeelsafdeling informeert over eisen.)

(Aan de telefoon werd het salaris als nettobedrag genoemd.)

(De persoon is vanaf volgende week beschikbaar, niet pas over twee weken.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ich ___ gestern eine Stelle in der Personalabteilung ___.

(Ik ___ gisteren een baan op de personeelsafdeling ___.)

2. Die Firma ___ mich zum Vorstellungsgespräch ___.

(Het bedrijf ___ mij voor het sollicitatiegesprek ___.)

3. ___ Sie pünktlich und sprechen Sie offen über Ihre Stärken und Schwächen.

(___ stipt en spreek open over je sterke en zwakke punten.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Vor dem Vorstellungsgespräch

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Meine Stärken sind ... , aber eine Schwäche ist ... / Ich bin ab dem ... verfügbar. / Können Sie mir bitte sagen, ob das Gehalt brutto oder netto angegeben ist?

  1. Sie sind bei einem Vorstellungsgespräch: Nennen Sie zwei Ihrer Stärken und sagen Sie, ab wann Sie verfügbar sind.
    U bent bij een sollicitatiegesprek: noem twee van uw sterke punten en zeg vanaf wanneer u beschikbaar bent.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche zwei Fragen würden Sie der Personalabteilung zu den Aufgaben und zum Gehalt stellen?
    Welke twee vragen zou u aan de personeelsafdeling stellen over de taken en het salaris?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Einladung zum Vorstellungsgespräch

Guten Tag Frau Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir möchten Sie gern zu einem Vorstellungsgespräch einladen.

  • Termin: Dienstag, 14:00 Uhr
  • Ort: ABC GmbH, Empfang, 3. Stock
  • Dauer: ca. 45 Minuten

Bitte geben Sie kurz Bescheid, ob Sie zu diesem Termin verfügbar sind. Falls nicht, nennen Sie uns bitte zwei andere Zeiten.

Freundliche Grüße
Julia Schneider
Personalabteilung

Onderwerp: Uitnodiging voor sollicitatiegesprek

Goedendag mevrouw Yilmaz,
hartelijk dank voor uw sollicitatie. Wij willen u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek.

  • Afspraak: dinsdag, 14:00 uur
  • Plaats: ABC GmbH, receptie, 3e verdieping
  • Duur: ca. 45 minuten

Laat u ons alstublieft kort weten of u op deze afspraak beschikbaar bent. Zo niet, noem ons dan alstublieft twee andere tijden.

Met vriendelijke groet
Julia Schneider
Personeelsafdeling

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige den Termin am …

    (Hartelijk dank voor de uitnodiging. Ik bevestig de afspraak op …)

  2. Ich bin am … nicht verfügbar. Ich könnte am … oder am …

    (Ik ben op … niet beschikbaar. Ik zou op … of op … kunnen.)

  3. Können Sie mir bitte kurz sagen, wie das Gespräch abläuft?

    (Kunt u mij alstublieft kort zeggen hoe het gesprek verloopt?)

Guten Tag Frau Schneider,

vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 14:00 Uhr und bin zu dieser Zeit verfügbar.

Können Sie mir bitte kurz sagen, wie das Gespräch abläuft und ob ich Zeugnisse mitbringen soll?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Goedendag mevrouw Schneider,

hartelijk dank voor de uitnodiging. Ik bevestig de afspraak op dinsdag om 14:00 uur en ben op dat tijdstip beschikbaar.

Kunt u mij alstublieft kort zeggen hoe het gesprek verloopt en of ik getuigschriften moet meenemen?

Met vriendelijke groet
Aylin Yilmaz