Vorige Volgende
A2.38 - Sollicitatiegesprek
A2.38 - Sollicitatiegesprek
A2.38 - Sollicitatiegesprek

A2.38 - Sollicitatiegesprek - Oefeningen

Vorstellungsgespräch

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

das Vorstellungsgespräch — das Jobinterview (het sollicitatiegesprek — de jobinterview)
das Gehalt netto — Geld nach Steuern (netto salaris — geld na belasting)
verfügbar — kann sofort anfangen (beschikbaar — kan meteen beginnen)
Nehmen Sie mich bitte — Stellen Sie mich bitte ein (Neem me alsjeblieft aan — Stel me alsjeblieft aan)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

E-Mail der Personalabteilung: Einladung zum Vorstellungsgespräch

Vul de lege plekken in: verfügbar, Gehalt, Personalabteilung, Vorstellungsgespräch, Benefits

(E-mail van de personeelsafdeling: Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek)

Sehr geehrte Frau Kaya,

vielen Dank für Ihre Bewerbung. Die lädt Sie zu einem am Dienstag um 10:00 Uhr in unser Büro in München ein. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit und seien Sie 10 Minuten früher da.

Für die Position sind gute Englischkenntnisse und erste Erfahrung im Projektmanagement wichtig. Wenn Sie sind, bestätigen Sie den Termin bitte per E‑Mail. In der Firma gibt es flexible Arbeitszeiten und weitere . Das besprechen wir im Gespräch.
Geachte mevrouw Kaya,

Hartelijk dank voor uw sollicitatie. De personeelsafdeling nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek op dinsdag om 10:00 uur in ons kantoor in München. Neem alstublieft uw cv mee en zorg dat u 10 minuten eerder aanwezig bent.

Voor de functie zijn goede Engelse taalvaardigheden en enige ervaring met projectmanagement belangrijk. Als u beschikbaar bent, bevestigt u de afspraak dan per e-mail. In het bedrijf zijn er flexibele werktijden en andere voordelen. Het salaris bespreken we tijdens het gesprek.

  1. Welche Anforderungen nennt die Firma, und was soll die Bewerberin zum Termin mitbringen?

    (Welke eisen noemt het bedrijf en wat moet de sollicitante meenemen naar de afspraak?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer Firma in Hamburg. Die Personalabteilung hat mir gestern eine E-Mail geschickt. Sie suchen jemanden, der gut organisiert ist und Englisch spricht, das ist eine wichtige Anforderung. Ich bin ab nächster Woche verfügbar, aber nicht schon am Montag. Im Gespräch möchte ich über meine Stärke sprechen, aber auch ehrlich über eine Schwäche. Außerdem frage ich nach den Benefits und nach dem Gehalt. Ich möchte wissen, wie viel brutto vereinbart wird und ungefähr wie viel netto davon bleibt.
(Morgen heb ik een sollicitatiegesprek bij een bedrijf in Hamburg. De personeelsafdeling heeft mij gisteren een e-mail gestuurd. Ze zoeken iemand die goed georganiseerd is en Engels spreekt; dat is een belangrijke eis. Ik ben vanaf volgende week beschikbaar, maar niet al op maandag. In het gesprek wil ik over mijn sterke punten praten, maar ook eerlijk zijn over een zwakte. Daarnaast vraag ik naar de secundaire arbeidsvoorwaarden en naar het salaris. Ik wil weten hoeveel bruto wordt afgesproken en ongeveer hoeveel daarvan netto overblijft.)
Waar Onwaar

(De sollicitante kan niet direct op maandag beginnen, maar pas later in de week.)

(Voor de functie is een vreemde taal, namelijk Engels, vereist.)

(In het gesprek wil ze alleen haar sterke punten noemen en geen zwakte vermelden.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ___ die Einladung zum Vorstellungsgespräch gestern per E-Mail ___.

(Ik ___ de uitnodiging voor het sollicitatiegesprek gisteren per e-mail ___.)

2. Bitte ___ Sie pünktlich und bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

(Gelieve ___ op tijd te zijn en neem uw cv mee.)

3. ___ wir im Gespräch auch über das Gehalt und die Benefits.

(___ we tijdens het gesprek ook over het salaris en de secundaire arbeidsvoorwaarden.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Kurzinterview in der Personalabteilung

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich kann ab dem … anfangen, weil … / Ich bin gut in …, aber bei … brauche ich noch Übung. / Können Sie mir bitte … erklären?

  1. Sie sind beim Vorstellungsgespräch - welche Stärken haben Sie und warum passen diese zur Stelle?
    U bent bij het sollicitatiegesprek — welke sterke punten heeft u en waarom passen deze bij de functie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wann können Sie anfangen und welche Fragen haben Sie an die Personalabteilung, zum Beispiel zu Arbeitszeiten oder Gehalt?
    Wanneer kunt u beginnen en welke vragen heeft u voor de personeelsafdeling, bijvoorbeeld over werktijden of salaris?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Einladung zum Vorstellungsgespräch

Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir möchten Sie gern zu einem Vorstellungsgespräch einladen: Dienstag, 14:00 Uhr, in unserem Büro (Musterstraße 12, 3. Stock). Bitte sagen Sie kurz Bescheid, ob Sie dann verfügbar sind. Bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit.

Freundliche Grüße
Laura Schneider
Personalabteilung

Onderwerp: Uitnodiging voor het sollicitatiegesprek

Goedendag mevrouw Kaya,
hartelijk dank voor uw sollicitatie. Wij willen u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek: dinsdag om 14:00 uur, in ons kantoor (Musterstraße 12, 3e verdieping). Laat ons alstublieft kort weten of u dan beschikbaar bent. Neem uw identiteitsbewijs mee.

Met vriendelijke groet
Laura Schneider
Personeelsafdeling

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für die Einladung. Ich bin am … um … Uhr verfügbar.

    (Hartelijk dank voor de uitnodiging. Ik ben op … om … uur beschikbaar.)

  2. Könnten wir das Gespräch vielleicht auf … Uhr verschieben?

    (Zou het mogelijk zijn het gesprek te verplaatsen naar … uur?)

  3. Ich habe noch eine Frage zu den Arbeitszeiten / zum Gehalt / zu den Benefits.

    (Ik heb nog een vraag over de werktijden / het salaris / de secundaire arbeidsvoorwaarden.)

Guten Tag Frau Schneider,<br><br>vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. Am Dienstag um 14:00 Uhr bin ich verfügbar und komme gern in Ihr Büro in der Musterstraße 12. Ich bringe meinen Ausweis mit.<br><br>Ich habe noch zwei Fragen: Wie lange dauert das Gespräch ungefähr? Und gibt es bei der Stelle Benefits, zum Beispiel ein Jobticket?<br><br>Freundliche Grüße<br>Elif Kaya
Goedendag mevrouw Schneider,<br><br>hartelijk dank voor de uitnodiging voor het sollicitatiegesprek. Dinsdag om 14:00 uur ben ik beschikbaar en ik kom graag naar uw kantoor in de Musterstraße 12. Ik neem mijn identiteitsbewijs mee.<br><br>Ik heb nog twee vragen: hoe lang duurt het gesprek ongeveer? En zitten er bij de functie secundaire arbeidsvoorwaarden, bijvoorbeeld een abonnement voor woon-werkverkeer?<br><br>Met vriendelijke groet<br>Elif Kaya