Imiesłowy bierne pochodzą od czasowników w stronie biernej. Mają końcówki -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one.
(Os particípios passivos vêm de verbos na voz passiva. Têm as terminações -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one.)
- O particípio declina como um adjetivo.
| -ny | -ony | -ty |
|---|---|---|
| przeczytać → przeczytany (ler → lido) | zrobić → zrobiony (fazer → feito) | wypić (beber (de uma vez) / tomar → bebido) → wypity (→ bebido) (gdy w odmianie jest -j: piję, myję → ty) ((quando na conjugação aparece -j: piję, myję → ty)) |
| napisać → napisany (escrever → escrito) | kupić → kupiony (comprar → comprado) | umyć → umyty (lavar → lavado) |
| kupować → kupiony (comprar → comprado) | pożyczyć → pożyczony (emprestar → emprestado) | ukryć → ukryty (esconder → escondido) |
| widzieć → widziany (ver → visto) | tańczyć → tańczony (dançar → dançado) | wziąć (pegar / levar → pego)→ wzięty (→ pego) |
| chcieć (querer) → chciany (→ querido / desejado) | nieść (carregar → carregado) → niesiony (→ carregado) | ściągnąć (tirar / remover / descarregar → tirado)→ ściągnięty (→ tirado) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. To jest ___ mieszkanie w dobrej lokalizacji, blisko metra.
Este é um apartamento ___ numa boa localização, perto do metrô.2. Interesuje mnie ___ kamienica z miejscem parkingowym.
Tenho interesse num ___ prédio antigo com vaga de estacionamento.3. W ogłoszeniu jest napisane, że w kuchni jest ___ nowa instalacja.
No anúncio está escrito que na cozinha foi ___ uma nova instalação.4. Chcę zobaczyć plan domu, który jest już ___.
Quero ver a planta da casa, que já está ___.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases na voz passiva, usando o particípio passado (-ny / -ony / -ty), por ex.: „O empregado trouxe a sopa.” → „A sopa foi trazida (pelo empregado).”
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Ktoś przeczytał ten raport.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTen raport został przeczytany.(Este relatório foi lido.)
-
Mechanik zrobił przegląd samochodu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPrzegląd samochodu został zrobiony przez mechanika.(A revisão do carro foi feita pelo mecânico.)
-
Ktoś wypił całą kawę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploCała kawa została wypita.(Todo o café foi bebido.)
-
Kierownik napisał e-mail do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploE-mail do klienta został napisany przez kierownika.(O e-mail para o cliente foi escrito pelo gerente.)
