Imiesłowy bierne pochodzą od czasowników w stronie biernej. Mają końcówki -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one.
(Les participes passés proviennent de verbes à la voix passive. Ils ont les terminaisons -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one.)
- Le participe se décline comme un adjectif.
| -ny | -ony | -ty |
|---|---|---|
| przeczytać → przeczytany (lire → lu) | zrobić → zrobiony (faire → fait) | wypić (boire → bu) → wypity (→ bu) (gdy w odmianie jest -j: piję, myję → ty) (quand, dans la conjugaison, il y a -j : piję, myję → ty) |
| napisać → napisany (écrire → écrit) | kupić → kupiony (acheter → acheté) | umyć → umyty (laver → lavé) |
| kupować → kupiony (acheter → acheté) | pożyczyć → pożyczony (emprunter → emprunté) | ukryć → ukryty (cacher → caché) |
| widzieć → widziany (voir → vu) | tańczyć → tańczony (danser → dansé) | wziąć (prendre)→ wzięty (→ pris) |
| chcieć (vouloir) → chciany (→ voulu) | nieść (porter) → niesiony (→ porté) | ściągnąć (retirer)→ ściągnięty (→ retiré) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. To mieszkanie jest już ____, więc nie jest na sprzedaż.
Cet appartement est déjà ____, donc il n'est pas à vendre.2. Interesuje mnie dom z ____ kuchnią i łazienką.
Je suis intéressé par une maison avec une cuisine et une salle de bain ____.3. To jest plan domu ____ przez architekta.
Voici le plan de la maison ____ par l'architecte.4. Chcę zobaczyć mieszkanie ____ w stylu nowoczesnym.
Je veux voir un appartement ____ dans un style moderne.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases à la voix passive en utilisant le participe passé passif (-ny/-ony/-ty) et la forme appropriée du verbe être (par ex. Firma kupiła komputer. → Komputer był kupiony przez firmę.).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ktoś przeczytał ten raport rano.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen raport został przeczytany rano.(Ce rapport a été lu le matin.)
-
Kierownik napisał e-mail do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleE-mail do klienta został napisany przez kierownika.(L’e-mail au client a été écrit par le responsable.)
-
Firma kupiła nowe krzesła do biura.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNowe krzesła do biura zostały kupione przez firmę.(De nouvelles chaises pour le bureau ont été achetées par l’entreprise.)
-
Anna pożyczyła mi ładowarkę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleŁadowarka została mi pożyczona przez Annę.(Un chargeur m’a été prêté par Anna.)
