Zaimki względne który i jaki to takie słowa, które łączą dwa zdania i zastępują jakieś słowo, żeby go nie powtarzać.
(Los pronombres relativos
- Usamos el pronombre Który cuando hablamos de elementos “elegidos” de un número determinado de opciones.
- Usamos el pronombre Jaki cuando se trata de elementos de un conjunto de posibilidades más indeterminado.
- Cuando który y jaki se usan como pronombres relativos, deben ir precedidos de una coma.
| Rodzaj (Género) | Który | Jaki | Przykład (Ejemplo) |
|---|---|---|---|
| męski (masculino) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (La caja fuerte, que está en la habitación, no se abre.) |
| żeński (femenino) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (No sé cuál es la hora de salida.) |
| nijaki (neutro) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (Las toallas que recibí están sucias.) |
| męskoosobowy (masculino personal) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Los huéspedes que llegaron antes ya han hecho el check-in.) |
| niemęskoosobowy (no masculino personal) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (¿Esta es la contraseña que debo introducir para el Wi-Fi?) |
¡Excepciones!
- No se pueden omitir los pronombres relativos który
lub jaki w taki sposób jak np. w języku angielskim.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. To jest pokój, ____ ma klimatyzację i sejf.
Esta es una habitación que ____ tiene aire acondicionado y caja fuerte.2. Nie pamiętam, ____ jest hasło do Wi-Fi w tym hotelu.
No recuerdo ____ es la contraseña del Wi‑Fi en este hotel.3. Proszę wymienić ręczniki, ____ dostałem wczoraj, bo są brudne.
Por favor, cambie las toallas que ____ me dieron ayer, porque están sucias.4. To są goście, ____ zameldowali się wcześniej.
Estos son los huéspedes que ____ se registraron antes.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Une las dos oraciones en una sola, usando una coma y el pronombre relativo adecuado: que/quien/quienes o el/la/los/las (p. ej. Tengo una habitación. La habitación es silenciosa. → Tengo una habitación, que es silenciosa).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
Mam sejf w pokoju. Sejf nie otwiera się.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMam sejf w pokoju, który się nie otwiera.(Tengo una caja fuerte en la habitación, que no se abre.)
-
Przeczytałem e-mail. E-mail dostałem od recepcji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPrzeczytałem e-mail, który dostałem od recepcji.(Leí un correo electrónico, que recibí de la recepción.)
-
Szukam informacji. Informacja jest na stronie hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSzukam informacji, która jest na stronie hotelu.(Busco información, que está en la página web del hotel.)
-
Mam pytanie. Pytanie jest ważne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMam pytanie, które jest ważne.(Tengo una pregunta, que es importante.)
