Pronome relativo: który, jaki
I pronomi relativi który e jaki sono parole che collegano due frasi e sostituiscono una parola, per non ripeterla.
- Usiamo il pronome Który quando parliamo di elementi “scelti” da un numero definito di opzioni.
- Usiamo il pronome Jaki quando si tratta di elementi da un insieme di possibilità più indefinito.
- Quando który e jaki sono usati come pronomi relativi, devono essere preceduti da una virgola.
| Rodzaj (Genere) | Który | Jaki | Przykład (Esempio) |
|---|---|---|---|
| męski (maschile) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (La cassaforte, che si trova in camera, non si apre.) |
| żeński (femminile) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (Non so qual è l’orario del check-out.) |
| nijaki (neutro) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (Gli asciugamani che ho ricevuto sono sporchi.) |
| męskoosobowy (maschile personale) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Gli ospiti che sono arrivati prima hanno già fatto il check-in.) |
| niemęskoosobowy (non maschile personale) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (È questa la password che dovrei inserire per il Wi‑Fi?) |
Eccezioni!
- Non è possibile omettere i pronomi relativi który
lub jaki in questo modo come, per esempio, in inglese.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. To jest pokój, ____ ma dostęp do Wi-Fi. To jest pokój, który ma dostęp do Wi-Fi.
Questa è una stanza, ____ ha accesso al Wi‑Fi.2. Nie wiem, ____ jest godzina wymeldowania. Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania.
Non so ____ è l’orario del check-out.3. To jest hasło, ____ powinienem wpisać do Wi-Fi. To jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi.
Questa è la password, ____ devo inserire per il Wi‑Fi.4. Goście, ____ przyjechali wcześniej, już się zameldowali. Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali.
Gli ospiti, ____ sono arrivati prima, si sono già registrati.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci due frasi in una sola, usando il relativo appropriato: który/która/które/którzy oppure jaki/jaka/jakie (ricorda la virgola prima del relativo).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(który) To jest pokój. Ten pokój ma widok na morze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioTo jest pokój, który ma widok na morze.(Questa è una stanza, che ha la vista sul mare.)
-
(który) Nie pamiętam numeru pokoju. Mam ten numer w rezerwacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie pamiętam numeru pokoju, który mam w rezerwacji.(Non ricordo il numero della stanza, che ho nella prenotazione.)
-
(którą) To jest aplikacja. Powinienem ją zainstalować.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioTo jest aplikacja, którą powinienem zainstalować.(Questa è un'applicazione, che dovrei installare.)
-
(która) Nie wiem, o której jest odprawa. Taka informacja jest na bilecie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie wiem, o której jest odprawa, która jest na bilecie.(Non so a che ora è il check-in, che è sul biglietto.)
