Zaimki względne który i jaki to takie słowa, które łączą dwa zdania i zastępują jakieś słowo, żeby go nie powtarzać.
(Les pronoms relatifs
- On utilise le pronom Który quand on parle d’éléments « choisis » parmi un nombre déterminé d’options.
- On utilise le pronom Jaki quand il s’agit d’éléments provenant d’un ensemble de possibilités plus indéfini.
- Quand który et jaki sont utilisés comme pronoms relatifs, ils doivent être précédés d’une virgule.
| Rodzaj (Genre) | Który | Jaki | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|---|
| męski (masculin) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (Le coffre-fort, qui se trouve dans la chambre, ne s’ouvre pas.) |
| żeński (féminin) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (Je ne sais pas à quelle heure est le check-out.) |
| nijaki (neutre) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (Les serviettes que j’ai reçues sont sales.) |
| męskoosobowy (masculin personnel) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Les clients qui sont arrivés plus tôt se sont déjà enregistrés.) |
| niemęskoosobowy (non masculin personnel) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (Est-ce le mot de passe que je dois saisir pour le Wi-Fi ?) |
Des exceptions !
- On ne peut pas omettre les pronoms relatifs który
ou jaki de la même manière qu’en anglais.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. To jest pokój, ____ ma klimatyzację i sejf.
C’est une chambre, ____ a la climatisation et un coffre-fort.2. Nie pamiętam, ____ jest hasło do Wi-Fi w tym hotelu.
Je ne me souviens pas ____ est le mot de passe du Wi-Fi dans cet hôtel.3. Proszę wymienić ręczniki, ____ dostałem wczoraj, bo są brudne.
Veuillez changer les serviettes, ____ j’ai reçues hier, car elles sont sales.4. To są goście, ____ zameldowali się wcześniej.
Ce sont des clients, ____ se sont enregistrés plus tôt.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Combinez deux phrases en une seule, en utilisant une virgule et le pronom relatif approprié : qui/que/dont/où ou quel/quelle/quels/quelles (par ex. J’ai une chambre. La chambre est calme. → J’ai une chambre, qui est calme).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Mam sejf w pokoju. Sejf nie otwiera się.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMam sejf w pokoju, który się nie otwiera.(J'ai un coffre-fort dans la chambre, qui ne s'ouvre pas.)
-
Przeczytałem e-mail. E-mail dostałem od recepcji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePrzeczytałem e-mail, który dostałem od recepcji.(J'ai lu un e-mail, que j'ai reçu de la réception.)
-
Szukam informacji. Informacja jest na stronie hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSzukam informacji, która jest na stronie hotelu.(Je cherche des informations, qui sont sur le site de l'hôtel.)
-
Mam pytanie. Pytanie jest ważne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMam pytanie, które jest ważne.(J'ai une question, qui est importante.)
