Pronom relatif : który, jaki
Les pronoms relatifs który et jaki sont des mots qui relient deux phrases et remplacent un mot pour éviter de le répéter.
- On utilise le pronom Który quand on parle d’éléments « choisis » parmi un nombre défini d’options.
- On utilise le pronom Jaki quand il s’agit d’éléments provenant d’un ensemble de possibilités plus indéfini.
- Quand który et jaki sont utilisés comme pronoms relatifs, ils doivent être précédés d’une virgule.
| Rodzaj (Genre) | Który | Jaki | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|---|
| męski (masculin) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (Le coffre-fort, qui se trouve dans la chambre, ne s’ouvre pas.) |
| żeński (féminin) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (Je ne sais pas quelle est l’heure du départ.) |
| nijaki (neutre) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (Les serviettes que j’ai reçues sont sales.) |
| męskoosobowy (masculin personnel) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Les clients qui sont arrivés plus tôt se sont déjà enregistrés.) |
| niemęskoosobowy (non masculin personnel) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (Est-ce le mot de passe que je dois entrer pour le Wi‑Fi ?) |
Des exceptions !
- On ne peut pas omettre les pronoms relatifs który
lub jaki w taki sposób jak np. w języku angielskim.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. To jest pokój, ____ ma dostęp do Wi-Fi. To jest pokój, który ma dostęp do Wi-Fi.
C’est une chambre, ____ a accès au Wi-Fi.2. Nie wiem, ____ jest godzina wymeldowania. Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania.
Je ne sais pas ____ est l’heure du départ.3. To jest hasło, ____ powinienem wpisać do Wi-Fi. To jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi.
C’est le mot de passe ____ je dois saisir pour le Wi-Fi.4. Goście, ____ przyjechali wcześniej, już się zameldowali. Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali.
Les clients ____ sont arrivés plus tôt se sont déjà enregistrés.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Reliez deux phrases en une seule en utilisant le pronom relatif approprié : qui/que/lequel/laquelle/lesquels/lesquelles ou quel/quelle/quels/quelles (pensez à la virgule avant le pronom).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(który) To jest pokój. Ten pokój ma widok na morze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo jest pokój, który ma widok na morze.(C’est une chambre, qui a vue sur la mer.)
-
(który) Nie pamiętam numeru pokoju. Mam ten numer w rezerwacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie pamiętam numeru pokoju, który mam w rezerwacji.(Je ne me souviens pas du numéro de la chambre, que j’ai dans la réservation.)
-
(którą) To jest aplikacja. Powinienem ją zainstalować.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo jest aplikacja, którą powinienem zainstalować.(C’est une application, que je devrais installer.)
-
(która) Nie wiem, o której jest odprawa. Taka informacja jest na bilecie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie wiem, o której jest odprawa, która jest na bilecie.(Je ne sais pas à quelle heure a lieu l’enregistrement, qui est sur le billet.)
