Pronome relativo: który, jaki
Os pronomes relativos który e jaki são palavras que ligam duas frases e substituem alguma palavra para não a repetir.
- Usamos o pronome Który quando falamos de elementos “escolhidos” a partir de um número definido de opções.
- Usamos o pronome Jaki quando se trata de elementos de um conjunto de possibilidades mais indefinido.
- Quando który e jaki são usados como pronomes relativos, devem ser precedidos por uma vírgula.
| Rodzaj (Género) | Który | Jaki | Przykład (Exemplo) |
|---|---|---|---|
| męski (masculino) | który | jaki | Sejf, który znajduje się w pokoju, nie otwiera się. (O cofre, que fica no quarto, não abre.) |
| żeński (feminino) | która | jaka | Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania. (Não sei qual é a hora do check-out.) |
| nijaki (neutro) | które | jakie | Ręczniki, które dostałem, są brudne. (As toalhas que recebi estão sujas.) |
| męskoosobowy (masculino pessoal) | którzy | jacy | Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali. (Os hóspedes que chegaram mais cedo já fizeram o check-in.) |
| niemęskoosobowy (não masculino pessoal) | które | jakie | Czy to jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi? (Esta é a palavra-passe que devo introduzir no Wi‑Fi?) |
Exceptions!
- Não é possível omitir os pronomes relativos który
lub jaki w taki sposób jak np. w języku angielskim.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. To jest pokój, ____ ma dostęp do Wi-Fi. To jest pokój, który ma dostęp do Wi-Fi.
Este é um quarto ____ tem acesso a Wi-Fi.2. Nie wiem, ____ jest godzina wymeldowania. Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania.
Não sei ____ é a hora de check-out.3. To jest hasło, ____ powinienem wpisać do Wi-Fi. To jest hasło, które powinienem wpisać do Wi-Fi.
Esta é a palavra-passe ____ devo introduzir no Wi-Fi.4. Goście, ____ przyjechali wcześniej, już się zameldowali. Goście, którzy przyjechali wcześniej, już się zameldowali.
Os hóspedes ____ chegaram mais cedo já fizeram o check-in.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Una as duas frases numa só, usando o pronome relativo adequado: que (masculino/feminino/plural) ou o qual/a qual/os quais (lembre-se da vírgula antes do pronome).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(który) To jest pokój. Ten pokój ma widok na morze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo jest pokój, który ma widok na morze.(Este é um quarto, który tem vista para o mar.)
-
(który) Nie pamiętam numeru pokoju. Mam ten numer w rezerwacji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie pamiętam numeru pokoju, który mam w rezerwacji.(Não me lembro do número do quarto, który tenho na reserva.)
-
(którą) To jest aplikacja. Powinienem ją zainstalować.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo jest aplikacja, którą powinienem zainstalować.(Esta é uma aplicação, którą eu deveria instalar.)
-
(która) Nie wiem, o której jest odprawa. Taka informacja jest na bilecie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie wiem, o której jest odprawa, która jest na bilecie.(Não sei a que horas é o check-in, która está no bilhete.)
