Pronoms personnels à l’accusatif : mnie, ciebie, jego...
Obtenez votre livreÀ la voix passive, on utilise les pronoms personnels à l’accusatif.
- À la voix passive, ce n’est pas l’auteur de l’action qui joue le rôle principal : souvent, on ne le mentionne pas du tout ; et si on le mentionne, on le fait avec la préposition « przez » (« par »).
| Mianownik (nominatif) | Biernik (accusatif) |
|---|---|
| ja (je) | przeze mnie (par moi) |
| ty (tu) | przez ciebie (par toi) |
| on (il) | przez niego (par lui) |
| ona (elle) | przez nią (par elle) |
| ono (il/elle (neutre)) | przez niego (par lui) |
| my (nous) | przez nas (par nous) |
| wy (vous) | przez was (par vous) |
| oni (ils) | przez nich (par eux) |
| one (elles) | przez nie (par elles) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Skok ze spadochronem był zorganizowany przez ____. Skok ze spadochronem był zorganizowany przeze mnie.
Le saut en parachute a été organisé par ____.2. Maraton w Warszawie był przebiegnięty przez ____. Maraton w Warszawie był przebiegnięty przez ciebie.
Le marathon à Varsovie a été couru par ____.3. Ta wyjątkowa wyprawa była zaplanowana przez ____. Ta wyjątkowa wyprawa była zaplanowana przez niego.
Cette expédition exceptionnelle a été planifiée par ____.4. Realizacja tych celów życiowych była wspierana przez ____. Realizacja tych celów życiowych była wspierana przez nas.
La réalisation de ces objectifs de vie a été soutenue par ____.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases de la voix active à la voix passive et indiquez l'agent de l'action à l'aide de « par » (p. ex. « L’entreprise envoie le colis. » → « Le colis est envoyé par l’entreprise. »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Ja naprawiam komputer w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKomputer jest naprawiany przeze mnie w biurze.(L’ordinateur est réparé par moi au bureau.)
-
Ty rezerwujesz hotel na jutro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHotel jest rezerwowany przez ciebie na jutro.(L’hôtel est réservé par toi pour demain.)
-
On wysyła fakturę do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleFaktura jest wysyłana przez niego do klienta.(La facture est envoyée par lui au client.)
-
Ona przygotowuje raport na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRaport jest przygotowywany przez nią na spotkanie.(Le rapport est préparé par elle pour la réunion.)
