Pronomi personali al caso accusativo: mnie, ciebie, jego...
Quando vogliamo indicare chi compie l’azione nella forma passiva, usiamo i pronomi personali all’accusativo.
- Nella forma passiva non è chi compie l’azione ad avere il ruolo principale: spesso non lo indichiamo affatto e, se lo indichiamo, lo facciamo con la preposizione “przez”.
| Mianownik (nominativo) | Biernik (accusativo) |
|---|---|
| ja (io) | przeze mnie (da parte di me) |
| ty (tu) | przez ciebie (da parte di te) |
| on (lui) | przez niego (da parte di lui) |
| ona (lei) | przez nią (da parte di lei) |
| ono (esso/essa) | przez niego (da parte di esso/essa) |
| my (noi) | przez nas (da parte di noi) |
| wy (voi) | przez was (da parte di voi) |
| oni (loro, maschile personale) | przez nich (da parte di loro) |
| one (loro, non maschile personale) | przez nie (da parte di loro) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ten skok ze spadochronem został zorganizowany _____ . Ten skok ze spadochronem został zorganizowany przeze mnie.
Questo salto con il paracadute è stato organizzato _____ .2. Nasz maraton został zaplanowany _____ . Nasz maraton został zaplanowany przez ciebie.
La nostra maratona è stata pianificata _____ .3. Ta wyjątkowa podróż dookoła świata została opisana _____ . Ta wyjątkowa podróż dookoła świata została opisana przez niego.
Questo viaggio eccezionale intorno al mondo è stato descritto _____ .4. Nasze cele życiowe zostały zapisane _____ . Nasze cele życiowe zostały zapisane przez nas.
I nostri obiettivi di vita sono stati scritti _____ .Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi nella forma passiva e indica l'agente dell'azione usando la preposizione “da” (es. “L'azienda mi assume” → “Sono assunto/a dall'azienda”).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Szef prosi mnie o przygotowanie raportu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJestem proszony/proszona przez szefa o przygotowanie raportu.(Sono richiesto/richiesta dal capo di preparare un rapporto.)
-
Recepcjonistka wita ciebie w hotelu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJesteś witany/witana przez recepcjonistkę w hotelu.(Sei accolto/accolta dalla receptionist in hotel.)
-
(On) Lekarz bada jego w gabinecie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioOn jest badany przez lekarza w gabinecie.(Lui è visitato dal medico nello studio.)
-
(Ona) Kolega zaprasza ją na spotkanie zespołu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioOna jest zapraszana przez kolegę na spotkanie zespołu.(Lei è invitata dal collega alla riunione del team.)
