Complément : To, temu, tego, tym
Les compléments to, temu, tego, tym remplacent un nom dans la proposition principale.
- Les propositions complétives répondent aux questions de tous les cas sauf le nominatif.
| Przypadek (Cas) | Forma (Forme) | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|
| dopełniacz (génitif) | tego (de cela) | Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Je suis sûre de cela, que tes arguments sont valables.) |
| celownik (datif) | temu (à cela) | Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Je suis surpris(e) de cela, que tu aies changé d’avis.) |
| biernik (accusatif) | to (cela) | Lubię to, że jesteś szczery. (J’aime ça, que tu sois sincère.) |
| narzędnik (instrumental) | tym (avec cela) | Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (Je ne suis pas d’accord avec ça, que tu aies raison.) |
| miejscownik (locatif) | tym (à propos de cela) | Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Je parle de cela, que tes arguments sont faibles.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Jestem pewna ___, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy. Jestem pewna tego, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy.
Je suis sûre ___, que lors de la réunion, il n’y aura pas assez de temps pour aborder tous les sujets.2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował kontrargumentów. Dziwię się temu, że nikt nie przygotował kontrargumentów.
Je m’étonne ___, que personne n’ait préparé de contre-arguments.3. Lubię ___, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno. Lubię to, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno.
J’aime ___, que dans la discussion, tu parles calmement et clairement.4. Nie zgadzam się z ___, że ten argument jest najważniejszy. Nie zgadzam się z tym, że ten argument jest najważniejszy.
Je ne suis pas d’accord ___, que cet argument soit le plus important.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Joindre deux phrases en une seule en utilisant la construction : (de cela/à cela/ce/avec cela) + que…, en adaptant le cas approprié (par ex. Je me réjouis de ce que…).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(tego) Jestem pewna. Twoje informacje są prawdziwe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJestem pewna tego, że twoje informacje są prawdziwe.(Je suis sûre de ce que tes informations sont vraies.)
-
(temu) Dziwię się. On nie przyszedł na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDziwię się temu, że on nie przyszedł na spotkanie.(Je suis surpris(e) de ce qu’il n’est pas venu à la réunion.)
-
(to) Lubię. W pracy mówisz wprost.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLubię to, że w pracy mówisz wprost.(J’aime le fait qu’au travail tu parles franchement.)
-
(tym) Nie zgadzam się z tobą. Ten projekt jest gotowy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie zgadzam się z tym, że ten projekt jest gotowy.(Je ne suis pas d’accord avec le fait que ce projet est prêt.)
