Complemento: To, temu, tego, tym
Os complementos to, temu, tego, tym substituem um substantivo na oração principal.
- As orações completivas respondem às perguntas de todos os casos, exceto do nominativo.
| Przypadek (Caso) | Forma (Forma) | Przykład (Exemplo) |
|---|---|---|
| dopełniacz (genitivo) | tego (disso) | Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Tenho certeza disso, de que os teus argumentos são válidos) |
| celownik (dativo) | temu (a isso) | Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Surpreende-me isso, que tenhas mudado de opinião.) |
| biernik (acusativo) | to (isso) | Lubię to, że jesteś szczery. (Gosto disso, de que sejas sincero.) |
| narzędnik (instrumental) | tym (com isso) | Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (Não concordo com isso, que tenhas razão.) |
| miejscownik (locativo) | tym (sobre isso) | Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Estou a falar sobre isso, que os teus argumentos são fracos.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Jestem pewna ___, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy. Jestem pewna tego, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy.
Tenho certeza ___ de que, na reunião, não haverá tempo para todos os temas.2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował kontrargumentów. Dziwię się temu, że nikt nie przygotował kontrargumentów.
Surpreende-me ___ que ninguém tenha preparado contra-argumentos.3. Lubię ___, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno. Lubię to, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno.
Gosto ___ que você fale com calma e clareza na discussão.4. Nie zgadzam się z ___, że ten argument jest najważniejszy. Nie zgadzam się z tym, że ten argument jest najważniejszy.
Não concordo ___ que esse argumento seja o mais importante.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine duas frases numa só, usando a construção: (disso/daquilo/isto/isso) + que…, ajustando o caso gramatical adequado (por exemplo, Alegro-me com isso, que…).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(tego) Jestem pewna. Twoje informacje są prawdziwe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJestem pewna tego, że twoje informacje są prawdziwe.(Tenho certeza disso, que suas informações são verdadeiras.)
-
(temu) Dziwię się. On nie przyszedł na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDziwię się temu, że on nie przyszedł na spotkanie.(Fico surpreso com isso, que ele não veio à reunião.)
-
(to) Lubię. W pracy mówisz wprost.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLubię to, że w pracy mówisz wprost.(Gosto do fato de que, no trabalho, você fala diretamente.)
-
(tym) Nie zgadzam się z tobą. Ten projekt jest gotowy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie zgadzam się z tym, że ten projekt jest gotowy.(Não concordo com isso, que este projeto está pronto.)
