Complement: To, temu, tego, tym

Dopełnienie: To, temu, tego, tym


Dopełnienia to, temu, tego, tym zastępują rzeczownik w zdaniu głównym.

(Complements to, temu, tego, tym replace a noun in the main clause.)

What this structure is (and why Polish needs it)

In Polish you often comment on an idea / fact / situation using a clause with że (“that”).

Very often the clause is introduced by a small word: to / tego / temu / tym.

  • To + że... = “the fact that...” (neutral)
  • Other forms (tego / temu / tym) appear because Polish grammar requires a specific case after certain verbs/adjectives/prepositions.

Step 1: Find what controls the case (verb/adjective/preposition)

Don’t start with “że”. Start with the word before it.

  • Adjective: Jestem pewna ___, że…
  • Verb: Dziwię się ___, że…
  • Preposition: Nie zgadzam się z ___, że…
  • Preposition: Mówię o ___, że…

Rule of thumb: the controlling word “demands” one case, and the pronoun must match it.

Step 2: Choose the correct form of “to” (quick map)

Case (Polish) Question Form Typical trigger
biernik co? to direct object: lubić, rozumieć, cenić…
dopełniacz czego? tego pewien/pewna, świadomy… (+ many verbs/adjectives)
celownik czemu? temu verbs like: dziwić się, przyglądać się…
narzędnik z czym? tym z (with): zgadzać się z…
miejscownik o czym? tym o (about): mówić o…, rozmawiać o…

How to build the sentence (clear template)

  1. Say your attitude/opinion: Lubię / Jestem pewna / Dziwię się / Nie zgadzam się / Mówię
  2. Add the correct form: to / tego / temu / tym
  3. Add a comma, then the clause: , że + full sentence
Correct Common mistake
Jestem pewna tego, że raport jest gotowy. Jestem pewna to, że raport jest gotowy.
Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. Dziwię się tego, że zmieniłeś zdanie.
Nie zgadzam się z tym, że to jedyne rozwiązanie. Nie zgadzam się z to, że to jedyne rozwiązanie.
Rozmawiamy o tym, że szkolenie będzie online. Rozmawiamy o temu, że szkolenie będzie online.

What does “to/tego/temu/tym” really mean here?

It points to the whole idea that comes next.

  • Lubię to, że… = I like the fact that…
  • Jestem pewna tego, że… = I am sure of the fact that…
  • Dziwię się temu, że… = I’m surprised at the fact that…
  • Nie zgadzam się z tym, że… = I don’t agree with the fact that…

English often skips this (“I’m sure that…”). Polish frequently keeps it, and the case must match.

Self-check: choose the form in 10 seconds

  1. Do I see a preposition?
    • ztym
    • otym
  2. No preposition: which verb/adjective is it?
    • dziwię siętemu
    • pewna/pewnytego
    • lubięto
  3. Add: , że + your message.

What you should pay attention to (typical A2 issues)

  • Comma: write a comma before że: tego, że; tym, że etc.
  • Two “tym” forms:
    • z tym = instrumental (narzędnik)
    • o tym = locative (miejscownik)
    • Same form, different case—don’t worry; the preposition tells you which one.
  • Don’t translate word-for-word from English. Choose the form Polish requires.
  1. Complement clauses answer the questions of all cases except the nominative.
Przypadek (Case)Forma (Form)Przykład (Example)
dopełniacz (genitive)tego (of that)Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (I’m sure of that, that your arguments are valid.)
celownik (dative)temu (to that)Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (I’m surprised by that, that you changed your mind.)
biernik (accusative)to (that)Lubię to, że jesteś szczery. (I like that, that you’re honest.)
narzędnik (instrumental)tym (with that)Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (I don’t agree with that, that you’re right.)
miejscownik (locative)tym (about that)Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (I’m talking about that, that your arguments are weak.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Lubię ___, że na spotkaniu mówisz jasno i krótko.

I like ___ that you speak clearly and briefly at the meeting.

2. Jestem pewna ___, że mamy dobre argumenty w tej dyskusji.

I am sure ___ that we have good arguments in this discussion.

3. Dziwię się ___, że on teraz zmienił zdanie.

I am surprised ___ that he has changed his mind now.

4. Nie zgadzam się z ___, że to jest jedyne dobre rozwiązanie.

I do not agree ___ that this is the only good solution.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Combine the sentence with the noun and the sentence beginning with “that” into one sentence, replacing the noun with the appropriate form: to / tego / temu / tym (e.g. Lubię kawę. Że jest mocna. → Lubię to, że jest mocna.).

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (tego) Jestem pewna twojego planu. To, że spotkanie zacznie się punktualnie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Jestem pewna tego, że spotkanie zacznie się punktualnie.
    (I am sure of the fact that the meeting will start on time.)
  2. Hint Hint (temu) Dziwię się twojej decyzji. To, że chcesz zmienić pracę.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Dziwię się temu, że chcesz zmienić pracę.
    (I am surprised by the fact that you want to change jobs.)
  3. Hint Hint (to) Lubię twoją propozycję. To, że możemy pracować z domu w piątki.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Lubię to, że możemy pracować z domu w piątki.
    (I like the fact that we can work from home on Fridays.)
  4. Hint Hint (tym) Nie zgadzam się z twoją opinią. To, że ten raport jest gotowy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Nie zgadzam się z tym, że ten raport jest gotowy.
    (I do not agree with the fact that this report is ready.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master of Spanish Philology

University of Lodz

University_Logo

Poland


Last Updated:

Thursday, 18/06/2026 03:33