Complemento: To, temu, tego, tym
I complementi to, temu, tego, tym sostituiscono un sostantivo nella frase principale.
- Le frasi oggettive rispondono alle domande di tutti i casi tranne il nominativo.
| Przypadek (Caso) | Forma (Forma) | Przykład (Esempio) |
|---|---|---|
| dopełniacz (genitivo) | tego (di ciò) | Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Sono sicura di ciò, che i tuoi argomenti sono validi) |
| celownik (dativo) | temu (a ciò) | Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Mi sorprende questo, che tu abbia cambiato idea.) |
| biernik (accusativo) | to (questo) | Lubię to, że jesteś szczery. (Mi piace questo, che tu sia sincero.) |
| narzędnik (strumentale) | tym (con ciò) | Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (Non sono d’accordo con questo, che tu abbia ragione.) |
| miejscownik (locativo) | tym (su ciò) | Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Parlo di questo, che i tuoi argomenti sono deboli.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Jestem pewna ___, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy. Jestem pewna tego, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy.
Sono certa ___ che alla riunione non ci sarà tempo per tutti gli argomenti.2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował kontrargumentów. Dziwię się temu, że nikt nie przygotował kontrargumentów.
Mi stupisce ___ che nessuno abbia preparato controargomentazioni.3. Lubię ___, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno. Lubię to, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno.
Mi piace ___ che nella discussione parli con calma e chiarezza.4. Nie zgadzam się z ___, że ten argument jest najważniejszy. Nie zgadzam się z tym, że ten argument jest najważniejszy.
Non sono d’accordo ___ che questo argomento sia il più importante.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci due frasi in una sola, usando la costruzione: (di questo/a questo/questo/con questo) + che…, adatta il caso corretto (es. Mi rallegro di questo che…).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(tego) Jestem pewna. Twoje informacje są prawdziwe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJestem pewna tego, że twoje informacje są prawdziwe.(Sono sicura del fatto che le tue informazioni sono vere.)
-
(temu) Dziwię się. On nie przyszedł na spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDziwię się temu, że on nie przyszedł na spotkanie.(Mi stupisco del fatto che lui non è venuto all’incontro.)
-
(to) Lubię. W pracy mówisz wprost.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLubię to, że w pracy mówisz wprost.(Mi piace il fatto che al lavoro parli in modo diretto.)
-
(tym) Nie zgadzam się z tobą. Ten projekt jest gotowy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie zgadzam się z tym, że ten projekt jest gotowy.(Non sono d’accordo con il fatto che questo progetto è pronto.)
