Lektionen

Lerne mit einer professionellen Lehrkraft

Lehrer anfordern

Objekt: To, temu, tego, tym

Ergänzungen to, temu, tego, tym ersetzen ein Substantiv im Hauptsatz.

Worum geht’s hier? „tego/temu/to/tym + że …“

Mit dieser Konstruktion machst du aus einer Aussage ein „Fakt/„das“ und hängst danach einen Nebensatz mit że an.

  • Deutsch: „Ich bin sicher dessen, dass …“ / „Ich wundere mich darüber, dass …“
  • Polnisch: „Jestem pewna tego, że …“ / „Dziwię się temu, że …“

Wichtig: Der Fall (tego/temu/to/tym) kommt nicht „frei“ zustande, sondern wird durch das Verb/Adjektiv davor gesteuert.

Schritt-für-Schritt: So wählst du die richtige Form

  1. Such das Verb/Adjektiv vor der Lücke: z.B. „być pewnym“, „dziwić się“, „lubić“, „zgadzać się z“, „mówić o“.
  2. Frag dich: Welchen Fall verlangt es? (wie bei normalen Nomen/Pronomen).
  3. Setz die passende Form von „to“ ein: tego / temu / to / tym.
  4. Danach: Komma + że + ganzer Satz.

Mini-Übersicht: Welche Form entspricht welchem Fall?

Fall (PL) Form typische deutsche Entsprechung
dopełniacz (Genitiv) tego dessen / davon
celownik (Dativ) temu dem / darüber (je nach Verb, oft „sich wundern über“)
biernik (Akkusativ) to das / es
narzędnik (Instrumental) tym damit / mit dem
miejscownik (Lokativ) tym darüber / von dem (mit o + Lokativ)

Merke: Lokativ und Instrumental sehen hier gleich aus: tym. Entscheidend ist die Präposition davor: z + Instrumental, o + Lokativ.

Die häufigsten Muster (so wie du sie wirklich brauchst)

Muster Beispiel (PL) Gedanke auf Deutsch
być pewnym + tego, że… Jestem pewna tego, że mamy dobre dane. Ich bin sicher, dass …
dziwić się + temu, że… Dziwię się temu, że nikt nie zabrał głosu. Ich wundere mich, dass …
lubić + to, że… Lubię to, że mówisz konkretnie. Ich mag es, dass …
(nie) zgadzać się z + tym, że… Nie zgadzam się z tym, że to jedyne rozwiązanie. Ich bin nicht einverstanden, dass …
mówić o + tym, że… Mówię o tym, że musimy zmienić termin. Ich spreche darüber, dass …

Typische Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  • Fall nicht vom Deutschen übernehmen. Entscheidend ist die polnische Rektion: „dziwić się” braucht celowniktemu (nicht *tego*).
  • „tym“ kann zwei Fälle sein. Prüfe die Umgebung:
    • z tym → Instrumental (z + narzędnik)
    • o tym → Lokativ (o + miejscownik)
  • Komma vor „że“: „… tym, że …“
  • Keine Nominativ-Frage: Diese Ergänzungssätze antworten auf fast alle Fälle, aber nicht auf den Nominativ („kto? co?“).

Selbst-Check in 15 Sekunden

  1. Kann ich das Verb/Adjektiv nennen (z.B. „dziwić się“)?
  2. Weiß ich, welchen Fall es verlangt?
  3. Habe ich die passende Form eingesetzt: tego/temu/to/tym?
  4. Steht danach: , że + ganzer Satz?

Wenn ja: Satz ist in der Regel grammatisch korrekt und klingt natürlich.

  1. Ergänzungssätze beantworten die Fragen aller Fälle außer dem Nominativ.
Przypadek (Kasus)Forma (Form)Przykład (Beispiel)
dopełniacz (Genitiv)tego (dessen / davon)Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Ich bin sicher dessen, dass deine Argumente richtig sind.)
celownik (Dativ)temu (dem / daran)Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Ich wundere mich darüber, dass du deine Meinung geändert hast.)
biernik (Akkusativ)to (das)Lubię to, że jesteś szczery. (Ich mag das, dass du ehrlich bist.)
narzędnik (Instrumental)tym (damit)Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (Ich bin nicht einverstanden damit, dass du Recht hast.)
miejscownik (Lokativ)tym (damit)Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Ich spreche darüber, dass deine Argumente schwach sind.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Kostenlos PL

Audio wird vorbereitet…

PL + DE

Audio wird vorbereitet…

1. Jestem pewna ___, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy. Jestem pewna tego, że na spotkaniu zabraknie czasu na wszystkie tematy.

Ich bin mir sicher ___, dass bei dem Treffen die Zeit für alle Themen nicht ausreichen wird.

2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował kontrargumentów. Dziwię się temu, że nikt nie przygotował kontrargumentów.

Ich wundere mich ___, dass niemand Gegenargumente vorbereitet hat.

3. Lubię ___, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno. Lubię to, że w dyskusji mówisz spokojnie i jasno.

Ich mag ___, dass du in der Diskussion ruhig und klar sprichst.

4. Nie zgadzam się z ___, że ten argument jest najważniejszy. Nie zgadzam się z tym, że ten argument jest najważniejszy.

Ich bin nicht einverstanden mit ___, dass dieses Argument das wichtigste ist.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Verbinde zwei Sätze zu einem, indem du die Konstruktion (desto/dem/dies/daran) + dass… verwendest und den richtigen Fall anpasst (z. B. Ich freue mich darüber, dass…).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
  1. (tego) Jestem pewna. Twoje informacje są prawdziwe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Jestem pewna tego, że twoje informacje są prawdziwe.
    (Ich bin mir sicher dessen, dass deine Informationen wahr sind.)
  2. (temu) Dziwię się. On nie przyszedł na spotkanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Dziwię się temu, że on nie przyszedł na spotkanie.
    (Ich wundere mich darüber, dass er nicht zum Treffen gekommen ist.)
  3. (to) Lubię. W pracy mówisz wprost.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Lubię to, że w pracy mówisz wprost.
    (Ich mag es, dass du bei der Arbeit offen sprichst.)
  4. (tym) Nie zgadzam się z tobą. Ten projekt jest gotowy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nie zgadzam się z tym, że ten projekt jest gotowy.
    (Ich stimme dem nicht zu, dass dieses Projekt fertig ist.)

Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio

ISBN 979-13-88475-13-9

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Montag, 13/07/2026 18:25