Objekt: To, temu, tego, tym

Dopełnienie: To, temu, tego, tym

Dopełnienia to, temu, tego, tym zastępują rzeczownik w zdaniu głównym.

(Die Ergänzungen to, temu, tego, tym ersetzen ein Nomen im Hauptsatz.)

Lehrerklärung

Was sind „zdania dopełnieniowe“ (dass-Sätze) im Polnischen?

Du verbindest einen Hauptsatz mit einem Nebensatz auf „że“ (= „dass“).

Der Nebensatz beschreibt den Inhalt (eine Tatsache/Information).
Im Hauptsatz steht oft ein Pronomen: to / tego / temu / tym.
Dieses Pronomen steht in dem Fall, den das Verb oder die Präposition im Hauptsatz verlangt.

Frage dich nicht zuerst „welcher Fall hat der Nebensatz?“, sondern:

Auslöser im Hauptsatz	Fall	Baustein	Beispiel
bać się (Angst haben)	Genitiv (dopełniacz)	tego	Boję się tego, że nie zdążę.
dziwić się (sich wundern)	Dativ (celownik)	temu	Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie.
lubić (mögen)	Akkusativ (biernik)	to	Lubię to, że jesteś szczery.
zgadzać się z (einverstanden sein mit)	Instrumental (narzędnik)	z tym	Nie zgadzam się z tym, że to jest najlepsze rozwiązanie.
mówić o (sprechen über)	Lokativ (miejscownik)	o tym	Mówię o tym, że musimy zmienić plan.

to → wenn du im Deutschen „es“ sagen würdest: Ich mag es, dass …
tego → oft nach von / wegen / bei Gefühlen wie Angst/Sicherheit: Ich bin sicher dessen / Ich habe Angst davor, dass …
temu → Dativ-Logik: Ich wundere mich darüber / Ich danke dafür, dass …
tym → sehr oft mit Präposition: z tym (mit dem), o tym (über das)

Fehler 1: immer „to“ nehmen
~~Nie zgadzam się z to, że…~~
Richtig: Nie zgadzam się z tym, że…
Fehler 2: Präposition vergessen (z / o / na …)
~~Nie zgadzam się tym, że…~~
Richtig: Nie zgadzam się z tym, że…
Fehler 3: „że“ weglassen
~~Jestem pewna tego, masz rację.~~
Richtig: Jestem pewna tego, że masz rację.

Ergebnis: Cieszę się z tego, że możemy spokojnie porozmawiać.

Przypadek (Kasus)	Forma (Form)	Przykład (Beispiel)
dopełniacz (Genitiv)	tego (dessen/davon)	Jestem pewna tego, że twoje argumenty są słuszne (Ich bin sicher, dass* deine Argumente richtig sind.)*
celownik (Dativ)	temu (dem/daran)	Dziwię się temu, że zmieniłeś zdanie. (Ich wundere mich darüber, dass du deine Meinung geändert hast.)
biernik (Akkusativ)	to (das)	Lubię to, że jesteś szczery. (Ich mag es, dass* du ehrlich bist.)*
narzędnik (Instrumental)	tym (damit/dem)	Nie zgadzam się z tym, że masz rację. (Ich bin nicht einverstanden damit, dass du recht hast.)
miejscownik (Lokativ)	tym (dem/darüber)	Mówię o tym, że twoje argumenty są słabe. (Ich spreche darüber, dass deine Argumente schwach sind.)

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Cieszę się z ___, że możemy spokojnie porozmawiać.

2. Dziwię się ___, że nikt nie przygotował argumentów na to spotkanie.

3. Lubię ___, że mówisz wprost i podajesz przykłady.

4. Nie zgadzam się z ___, że to jest najlepsze rozwiązanie.

Anleitung: Verbinde die Sätze zu einem: Verwende im Hauptsatz das passende Pronomen (to/tego/temu/tym) und setze im Nebensatz „że“ ein.

Hinweis Hinweis (tego) Jestem pewna. Masz rację.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Jestem pewna tego, że masz rację.
(Ich bin sicher dessen, że du recht hast.)
Hinweis Hinweis (temu) Dziękuję. Pomagasz mi w pracy.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Dziękuję temu, że pomagasz mi w pracy.
(Dank dir, że du mir bei der Arbeit hilfst.)
Hinweis Hinweis (to) Lubię. Mówisz wprost.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Lubię to, że mówisz wprost.
(Ich mag es, że du offen sprichst.)
Hinweis Hinweis (tym) Nie zgadzam się. Spotkanie jest jutro o 7:00.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Nie zgadzam się z tym, że spotkanie jest jutro o 7:00.
(Ich stimme dem nicht zu, że das Treffen morgen um 7:00 ist.)