Tempo e lugar: kiedy, aż, gdzie
A oração subordinada especifica as circunstâncias (tempo ou lugar) da ação da oração principal. As perguntas para o tempo são: quando?, desde quando?, por quanto tempo?, e para o lugar: onde?, para onde?
| Okolicznikowe czasu (Adjunto adverbial de tempo) | kiedy (quando) | Sprawdzam nowe wiadomości, kiedy dostaję powiadomienia. (Verifico novas mensagens quando recebo notificações.) |
| aż (até que) | Czekam, aż skończę pracę, i dopiero wtedy odpisuję znajomym. (Espero até que eu termine o trabalho e só então respondo aos amigos.) | |
| Okolicznikowe miejsca (Adjunto adverbial de lugar) | gdzie (onde) | Jesteśmy w miejscu, gdzie nie ma internetu. (Estamos num lugar onde não há internet.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Sprawdzam e-mail, ____ dostaję powiadomienie na telefonie. Sprawdzam e-mail, kiedy dostaję powiadomienie na telefonie.
Verifico o e-mail, ____ recebo uma notificação no telefone.2. Czekam, ____ dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik. Czekam, aż dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik.
Espero, ____ receba uma resposta à mensagem e só então envio o anexo.3. Nie mogę się zalogować tam, ____ nie ma zasięgu. Nie mogę się zalogować tam, gdzie nie ma zasięgu.
Não consigo iniciar sessão lá, ____ não há sinal.4. Zostanę na czacie, ____ skończysz rozmowę z klientem. Zostanę na czacie, aż skończysz rozmowę z klientem.
Vou ficar no chat, ____ termines a conversa com o cliente.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Liga duas frases numa só, usando a conjunção adequada: quando, até que ou onde (por ex.: Saio. Termino o trabalho. → Saio quando termino o trabalho.).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(kiedy) Sprawdzam e-maile. Dostaję powiadomienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSprawdzam e-maile, kiedy dostaję powiadomienie.(Verifico os e-mails quando recebo uma notificação.)
-
(aż) Nie wysyłam wiadomości. Skończę spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie wysyłam wiadomości, aż skończę spotkanie.(Não envio uma mensagem até que eu termine a reunião.)
-
(gdzie) Jesteśmy w kawiarni. Nie ma tam Wi-Fi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJesteśmy w kawiarni, gdzie nie ma Wi-Fi.(Estamos em uma cafeteria onde não há Wi-Fi.)
-
(kiedy) Robię zakupy online. Mam chwilę przerwy w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploRobię zakupy online, kiedy mam chwilę przerwy w pracy.(Faço compras online quando tenho um momento de pausa no trabalho.)
