Temps et lieu: kiedy, aż, gdzie
La proposition subordonnée précise les circonstances (le temps ou le lieu) de l’action de la proposition principale. Les questions pour le temps sont : quand ?, depuis quand ?, pendant combien de temps ?, et pour le lieu : où ?, vers où ?
| Okolicznikowe czasu (Complément circonstanciel de temps) | kiedy (quand) | Sprawdzam nowe wiadomości, kiedy dostaję powiadomienia. (Je vérifie les nouveaux messages quand je reçois des notifications.) |
| aż (jusqu’à ce que) | Czekam, aż skończę pracę, i dopiero wtedy odpisuję znajomym. (J’attends jusqu’à ce que je finisse le travail, et seulement alors je réponds à mes amis.) | |
| Okolicznikowe miejsca (Complément circonstanciel de lieu) | gdzie (où) | Jesteśmy w miejscu, gdzie nie ma internetu. (Nous sommes dans un endroit où il n’y a pas d’internet.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Sprawdzam e-mail, ____ dostaję powiadomienie na telefonie. Sprawdzam e-mail, kiedy dostaję powiadomienie na telefonie.
Je vérifie mes e-mails, ____ je reçois une notification sur mon téléphone.2. Czekam, ____ dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik. Czekam, aż dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik.
J’attends, ____ je reçoive une réponse au message et seulement alors j’envoie la pièce jointe.3. Nie mogę się zalogować tam, ____ nie ma zasięgu. Nie mogę się zalogować tam, gdzie nie ma zasięgu.
Je ne peux pas me connecter là, ____ il n’y a pas de réseau.4. Zostanę na czacie, ____ skończysz rozmowę z klientem. Zostanę na czacie, aż skończysz rozmowę z klientem.
Je resterai sur le chat, ____ tu termines la conversation avec le client.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Reliez deux phrases en une seule en utilisant la conjonction appropriée : quand, jusqu’à ou où (par ex. Je sors. Je finis le travail. → Je sors quand je finis le travail.).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(kiedy) Sprawdzam e-maile. Dostaję powiadomienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSprawdzam e-maile, kiedy dostaję powiadomienie.(Je vérifie mes e-mails quand je reçois une notification.)
-
(aż) Nie wysyłam wiadomości. Skończę spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie wysyłam wiadomości, aż skończę spotkanie.(Je n’envoie pas de message jusqu’à ce que je termine la réunion.)
-
(gdzie) Jesteśmy w kawiarni. Nie ma tam Wi-Fi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJesteśmy w kawiarni, gdzie nie ma Wi-Fi.(Nous sommes dans un café où il n’y a pas de Wi‑Fi.)
-
(kiedy) Robię zakupy online. Mam chwilę przerwy w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRobię zakupy online, kiedy mam chwilę przerwy w pracy.(Je fais des achats en ligne quand j’ai un moment de pause au travail.)
