Tijd en plaats: wanneer, totdat, waar
Een bijzin bepaalt de omstandigheden (tijd of plaats) van de handeling uit de hoofdzin. Vragen voor tijd zijn: wanneer?, vanaf wanneer?, hoe lang?, en voor plaats: waar?, waarheen?
| Okolicznikowe czasu (Bijwoordelijke bijzinnen van tijd) | kiedy (wanneer) | Sprawdzam nowe wiadomości, kiedy dostaję powiadomienia. (Ik controleer nieuwe berichten wanneer ik meldingen krijg.) |
| aż (totdat) | Czekam, aż skończę pracę, i dopiero wtedy odpisuję znajomym. (Ik wacht totdat ik klaar ben met werken, en pas dan antwoord ik mijn vrienden.) | |
| Okolicznikowe miejsca (Bijwoordelijke bijzinnen van plaats) | gdzie (waar) | Jesteśmy w miejscu, gdzie nie ma internetu. (We zijn op een plek waar geen internet is.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Sprawdzam e-mail, ____ dostaję powiadomienie na telefonie. Sprawdzam e-mail, kiedy dostaję powiadomienie na telefonie.
Ik controleer mijn e-mail, ____ ik een melding op mijn telefoon krijg.2. Czekam, ____ dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik. Czekam, aż dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik.
Ik wacht, ____ ik een antwoord op het bericht krijg en pas dan verstuur ik de bijlage.3. Nie mogę się zalogować tam, ____ nie ma zasięgu. Nie mogę się zalogować tam, gdzie nie ma zasięgu.
Ik kan daar niet inloggen, ____ er geen bereik is.4. Zostanę na czacie, ____ skończysz rozmowę z klientem. Zostanę na czacie, aż skończysz rozmowę z klientem.
Ik blijf in de chat, ____ je het gesprek met de klant afrondt.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Voeg twee zinnen samen tot één zin met behulp van de juiste voegwoord: wanneer, totdat of waar (bijv. Ik ga weg. Ik ben klaar met werken. → Ik ga weg wanneer ik klaar ben met werken.).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(kiedy) Sprawdzam e-maile. Dostaję powiadomienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSprawdzam e-maile, kiedy dostaję powiadomienie.(Ik controleer e-mails, wanneer ik een melding krijg.)
-
(aż) Nie wysyłam wiadomości. Skończę spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNie wysyłam wiadomości, aż skończę spotkanie.(Ik verstuur geen berichten, totdat ik de vergadering afmaak.)
-
(gdzie) Jesteśmy w kawiarni. Nie ma tam Wi-Fi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJesteśmy w kawiarni, gdzie nie ma Wi-Fi.(We zijn in een café, waar geen wifi is.)
-
(kiedy) Robię zakupy online. Mam chwilę przerwy w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldRobię zakupy online, kiedy mam chwilę przerwy w pracy.(Ik doe online boodschappen, wanneer ik even een pauze op het werk heb.)
