Tempo e luogo: quando, aż, gdzie
La subordinata indica le circostanze (tempo o luogo) dell’azione della frase principale. Le domande per il tempo sono: quando?, da quando?, per quanto tempo?, e per il luogo: dove?, verso dove?
| Okolicznikowe czasu (Complementi di tempo) | kiedy (quando) | Sprawdzam nowe wiadomości, kiedy dostaję powiadomienia. (Controllo i nuovi messaggi quando ricevo le notifiche.) |
| aż (finché) | Czekam, aż skończę pracę, i dopiero wtedy odpisuję znajomym. (Aspetto finché finisco il lavoro e solo allora rispondo agli amici.) | |
| Okolicznikowe miejsca (Complementi di luogo) | gdzie (dove) | Jesteśmy w miejscu, gdzie nie ma internetu. (Siamo in un posto dove non c’è internet.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Sprawdzam e-mail, ____ dostaję powiadomienie na telefonie. Sprawdzam e-mail, kiedy dostaję powiadomienie na telefonie.
Controllo l’e-mail, ____ ricevo una notifica sul telefono.2. Czekam, ____ dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik. Czekam, aż dostanę odpowiedź na wiadomość i dopiero wtedy wysyłam załącznik.
Aspetto, ____ ricevo una risposta al messaggio e solo allora invio l’allegato.3. Nie mogę się zalogować tam, ____ nie ma zasięgu. Nie mogę się zalogować tam, gdzie nie ma zasięgu.
Non riesco ad accedere lì, ____ non c’è campo.4. Zostanę na czacie, ____ skończysz rozmowę z klientem. Zostanę na czacie, aż skończysz rozmowę z klientem.
Resterò in chat, ____ finisci la conversazione con il cliente.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci due frasi in una sola, usando la congiunzione appropriata: quando, finché o dove (es. Esco. Finisco di lavorare. → Esco quando finisco di lavorare.).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(kiedy) Sprawdzam e-maile. Dostaję powiadomienie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSprawdzam e-maile, kiedy dostaję powiadomienie.(Controllo le e-mail, quando ricevo una notifica.)
-
(aż) Nie wysyłam wiadomości. Skończę spotkanie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie wysyłam wiadomości, aż skończę spotkanie.(Non invio messaggi, finché finisco la riunione.)
-
(gdzie) Jesteśmy w kawiarni. Nie ma tam Wi-Fi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJesteśmy w kawiarni, gdzie nie ma Wi-Fi.(Siamo in un bar, dove non c'è Wi-Fi.)
-
(kiedy) Robię zakupy online. Mam chwilę przerwy w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioRobię zakupy online, kiedy mam chwilę przerwy w pracy.(Faccio acquisti online, quando ho un momento di pausa al lavoro.)
