A2.42 - Organisation et délégation - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Notatka służbowa: podział zadań w zespole
W związku z audytem w przyszłym tygodniu działu prosi o jasny podział zadań. zespołów mają zebrać informacje od współpracowników i wysłać krótkie podsumowanie do do piątku. Każdy ma proste zadania, żeby nie kontrolować wszystkiego samemu.
Podobno ma omówić zmiany w strukturze firmy. Niektórzy mówią, że Anna ma dostać na wyższe stanowisko, ale to nie jest pewne. Jeśli projekt pójdzie dobrze, kierownik powiedział, że mógłby awansować jedną osobę. Słyszałem też, że mają kilka osób w innym dziale.En raison de l’audit la semaine prochaine, le responsable du département demande une répartition claire des tâches. Les chefs d’équipe doivent recueillir des informations auprès des collègues et envoyer un bref récapitulatif au manager d’ici vendredi. Chacun doit déléguer des tâches simples afin de ne pas tout contrôler soi-même.
Apparemment, la direction doit discuter des changements dans la structure de l’entreprise. Certains disent qu’Anna doit obtenir une promotion à un poste plus élevé, mais ce n’est pas certain. Si le projet se passe bien, le responsable a dit qu’il pourrait promouvoir une personne. J’ai aussi entendu dire qu’ils doivent licencier quelques personnes dans un autre département.
-
Jakie zadania mają liderzy zespołów i do kiedy mają wysłać podsumowanie?
(Quelles tâches les chefs d’équipe ont-ils et jusqu’à quand doivent-ils envoyer le récapitulatif ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice a reçu de son supérieur de nouvelles responsabilités liées à la planification du travail et à la délégation de tâches.) |
||
|
(Le manager doit évaluer la situation dès cette semaine.) |
||
|
(Si l’équipe n’obtient pas de bons résultats, il existe un risque que quelqu’un de l’équipe soit licencié.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Gdyby dyrektor był zadowolony z wyników, ___ na wyższe stanowisko.
(Si le directeur était satisfait des résultats, ___ à un poste plus élevé.)2. Gdyby zarząd podjął taką decyzję, ___ kilku pracowników.
(Si la direction prenait une telle décision, elle ___ plusieurs employés.)3. Masz jutro delegować zadania w zespole, ale gdyby kierownik poprosił, ___ to wcześniej.
(Tu dois déléguer les tâches dans l’équipe demain, mais si le responsable le demandait, ___ plus tôt.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Przekazanie zadań przed urlopem
Kierownik Aneta: Montrer Michał, jutro zaczynasz urlop, więc musimy dobrze rozdzielić obowiązki.
(Michał, demain tu commences tes congés, donc nous devons bien répartir les responsabilités.)
Pracownik Michał: Montrer Tak, mam jeszcze raport dla dyrektora i dwa maile od klientów. Nie zdążę zrobić wszystkiego dziś.
(Oui, j’ai encore un rapport pour le directeur et deux e-mails de clients. Je n’arriverai pas à tout faire aujourd’hui.)
Kierownik Aneta: Montrer W porządku. Jako przełożona deleguję spotkanie z klientem Kasi, a ty dokończ raport do 15:00.
(D’accord. En tant que supérieure, je délègue la réunion avec le client à Kasia, et toi, termine le rapport avant 15 h 00.)
Pracownik Michał: Montrer Dobrze. A kto zajmie się drugim klientem?
(D’accord. Et qui s’occupera du deuxième client ?)
Kierownik Aneta: Montrer Tym zajmie się lider zespołu, Tomek. Jeśli coś się zmieni, od razu mnie informuj.
(Le leader de l’équipe, Tomek, s’en occupera. Si quelque chose change, informe-moi tout de suite.)
Questions ouvertes:
1. Dlaczego Michał rozmawia z Anetą i jaki ma problem organizacyjny?
Pourquoi Michał parle-t-il avec Aneta et quel problème d’organisation a-t-il ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Mam dostać zadanie i mam je wykonać dziś. / Mój przełożony prosi, żebym delegował część zadań liderowi lub menadżerowi. / Muszę zarządzać czasem i mam to skończyć do piątku.
-
Jaka jest struktura organizacyjna w twojej firmie: kto jest twoim przełożonym i komu najczęściej delegujesz zadania?
Quelle est la structure organisationnelle dans ton entreprise : qui est ton supérieur et à qui délègues-tu le plus souvent des tâches ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że masz dostać nowe zadanie od kierownika — co zrobisz dziś i kiedy planujesz oddać wynik?
Imagine que tu doives recevoir une nouvelle tâche de la part du responsable — que feras-tu aujourd’hui et quand prévois-tu de remettre le résultat ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć Anna,
W piątek mamy więcej pracy. Kierownik poprosił mnie o szybki raport dla dyrektora. Dlatego muszę Ci delegować dwa zadania:
- sprawdź proszę listę dostaw i potwierdź 2 numery faktur
- zadzwoń do firmy Kurier-Pol i zapytaj o godzinę odbioru
Masz to zrobić do 15:00. Jeśli czegoś nie wiesz, napisz. Dzięki!
Magda
Salut Anna,
Vendredi, on a plus de travail. Le manager m’a demandé un rapport rapide pour le directeur. C’est pourquoi je dois te déléguer deux tâches :
- vérifie s’il te plaît la liste des livraisons et confirme 2 numéros de facture
- appelle la société Kurier-Pol et demande l’heure d’enlèvement
Tu dois faire ça avant 15:00. Si tu ne sais pas quelque chose, écris-moi. Merci !
Magda
Phrases utiles:
-
Mogę to zrobić, ale mam pytanie o…
(Je peux le faire, mais j’ai une question à propos de…)
-
Czy mam wysłać potwierdzenie do Ciebie czy do kierownika?
(Est-ce que je dois envoyer la confirmation à toi ou au manager ?)
-
Nie dam rady do 15:00, ale mogę to zrobić do…
(Je n’y arriverai pas pour 15:00, mais je peux le faire pour…)
OK, mogę przejąć te zadania. Sprawdzę listę dostaw i potwierdzę numery faktur. Zadzwonię też do Kurier-Pol i zapytam o godzinę odbioru.
Mam pytanie: czy wysłać potwierdzenie faktur do Ciebie, czy bezpośrednio do kierownika? Gdzie znajdę listę dostaw - w folderze „Logistyka” na dysku firmowym?
Postaram się skończyć do 15:00.
Pozdrawiam,
Anna
Salut Magda,
OK, je peux reprendre ces tâches. Je vérifierai la liste des livraisons et je confirmerai les numéros de facture. J’appellerai aussi Kurier-Pol et je demanderai l’heure d’enlèvement.
J’ai une question : dois-je envoyer la confirmation des factures à toi ou directement au manager ? Où puis-je trouver la liste des livraisons — dans le dossier « Logistique » sur le disque de l’entreprise ?
J’essaierai de terminer avant 15:00.
Cordialement,
Anna
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
