A2.42 - Organización y delegación - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Notatka służbowa: podział zadań w zespole
W związku z audytem w przyszłym tygodniu działu prosi o jasny podział zadań. zespołów mają zebrać informacje od współpracowników i wysłać krótkie podsumowanie do do piątku. Każdy ma proste zadania, żeby nie kontrolować wszystkiego samemu.
Podobno ma omówić zmiany w strukturze firmy. Niektórzy mówią, że Anna ma dostać na wyższe stanowisko, ale to nie jest pewne. Jeśli projekt pójdzie dobrze, kierownik powiedział, że mógłby awansować jedną osobę. Słyszałem też, że mają kilka osób w innym dziale.Con motivo de la auditoría de la próxima semana, el jefe de departamento solicita un reparto claro de tareas. Los líderes de los equipos deben recopilar información de los compañeros y enviar un breve resumen al gerente antes del viernes. Cada uno debe delegar tareas sencillas para no controlarlo todo por sí mismo.
Al parecer, la dirección va a hablar de cambios en la estructura de la empresa. Algunos dicen que Anna va a recibir un ascenso a un puesto más alto, pero no es seguro. Si el proyecto sale bien, el jefe dijo que podría ascender a una persona. También he oído que van a despedir a varias personas en otro departamento.
-
Jakie zadania mają liderzy zespołów i do kiedy mają wysłać podsumowanie?
(¿Qué tareas tienen los líderes de los equipos y hasta cuándo deben enviar el resumen?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante recibió del jefe nuevas responsabilidades relacionadas con la planificación del trabajo y la asignación de tareas.) |
||
|
(El mánager debe evaluar la situación todavía esta semana.) |
||
|
(Si el equipo no obtiene buenos resultados, existe el riesgo de que alguien del equipo sea despedido.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Gdyby dyrektor był zadowolony z wyników, ___ na wyższe stanowisko.
(Si el director estuviera satisfecho con los resultados, ___ a un puesto más alto.)2. Gdyby zarząd podjął taką decyzję, ___ kilku pracowników.
(Si la dirección tomara esa decisión, ___ a varios empleados.)3. Masz jutro delegować zadania w zespole, ale gdyby kierownik poprosił, ___ to wcześniej.
(Mañana tienes que delegar tareas en el equipo, pero si el gerente lo pidiera, ___ antes.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Przekazanie zadań przed urlopem
Kierownik Aneta: Mostrar Michał, jutro zaczynasz urlop, więc musimy dobrze rozdzielić obowiązki.
(Michał, mañana empiezas las vacaciones, así que tenemos que repartir bien las responsabilidades.)
Pracownik Michał: Mostrar Tak, mam jeszcze raport dla dyrektora i dwa maile od klientów. Nie zdążę zrobić wszystkiego dziś.
(Sí, todavía tengo el informe para el director y dos correos de clientes. No llegaré a hacer todo hoy.)
Kierownik Aneta: Mostrar W porządku. Jako przełożona deleguję spotkanie z klientem Kasi, a ty dokończ raport do 15:00.
(De acuerdo. Como tu superiora, le delego la reunión con el cliente a Kasia, y tú termina el informe para las 15:00.)
Pracownik Michał: Mostrar Dobrze. A kto zajmie się drugim klientem?
(Bien. ¿Y quién se encargará del segundo cliente?)
Kierownik Aneta: Mostrar Tym zajmie się lider zespołu, Tomek. Jeśli coś się zmieni, od razu mnie informuj.
(De eso se encargará el líder del equipo, Tomek. Si algo cambia, infórmame enseguida.)
Preguntas abiertas:
1. Dlaczego Michał rozmawia z Anetą i jaki ma problem organizacyjny?
¿Por qué Michał habla con Aneta y qué problema organizativo tiene?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Mam dostać zadanie i mam je wykonać dziś. / Mój przełożony prosi, żebym delegował część zadań liderowi lub menadżerowi. / Muszę zarządzać czasem i mam to skończyć do piątku.
-
Jaka jest struktura organizacyjna w twojej firmie: kto jest twoim przełożonym i komu najczęściej delegujesz zadania?
¿Cuál es la estructura organizativa en tu empresa: quién es tu superior y a quién delegas con más frecuencia las tareas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że masz dostać nowe zadanie od kierownika — co zrobisz dziś i kiedy planujesz oddać wynik?
Imagina que tienes que recibir una nueva tarea del jefe: ¿qué harás hoy y cuándo planeas entregar el resultado?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć Anna,
W piątek mamy więcej pracy. Kierownik poprosił mnie o szybki raport dla dyrektora. Dlatego muszę Ci delegować dwa zadania:
- sprawdź proszę listę dostaw i potwierdź 2 numery faktur
- zadzwoń do firmy Kurier-Pol i zapytaj o godzinę odbioru
Masz to zrobić do 15:00. Jeśli czegoś nie wiesz, napisz. Dzięki!
Magda
Hola Anna,
El viernes tenemos más trabajo. El gerente me pidió un informe rápido para el director. Por eso tengo que delegarte dos tareas:
- por favor, revisa la lista de entregas y confirma 2 números de factura
- llama a la empresa Kurier-Pol y pregunta a qué hora es la recogida
Tienes que hacerlo antes de las 15:00. Si no sabes algo, escribe. ¡Gracias!
Magda
Frases útiles:
-
Mogę to zrobić, ale mam pytanie o…
(Puedo hacerlo, pero tengo una pregunta sobre…)
-
Czy mam wysłać potwierdzenie do Ciebie czy do kierownika?
(¿Debo enviarte la confirmación a ti o al gerente?)
-
Nie dam rady do 15:00, ale mogę to zrobić do…
(No podré para las 15:00, pero puedo hacerlo para…)
OK, mogę przejąć te zadania. Sprawdzę listę dostaw i potwierdzę numery faktur. Zadzwonię też do Kurier-Pol i zapytam o godzinę odbioru.
Mam pytanie: czy wysłać potwierdzenie faktur do Ciebie, czy bezpośrednio do kierownika? Gdzie znajdę listę dostaw - w folderze „Logistyka” na dysku firmowym?
Postaram się skończyć do 15:00.
Pozdrawiam,
Anna
Hola Magda,
OK, puedo encargarme de estas tareas. Revisaré la lista de entregas y confirmaré los números de factura. También llamaré a Kurier-Pol y preguntaré a qué hora es la recogida.
Tengo una pregunta: ¿debo enviar la confirmación de las facturas a ti o directamente al gerente? ¿Dónde encontraré la lista de entregas: en la carpeta «Logística» en el disco de la empresa?
Intentaré terminar antes de las 15:00.
Saludos,
Anna
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
