A2.42 - Organizzazione e delega - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Notatka służbowa: podział zadań w zespole
W związku z audytem w przyszłym tygodniu działu prosi o jasny podział zadań. zespołów mają zebrać informacje od współpracowników i wysłać krótkie podsumowanie do do piątku. Każdy ma proste zadania, żeby nie kontrolować wszystkiego samemu.
Podobno ma omówić zmiany w strukturze firmy. Niektórzy mówią, że Anna ma dostać na wyższe stanowisko, ale to nie jest pewne. Jeśli projekt pójdzie dobrze, kierownik powiedział, że mógłby awansować jedną osobę. Słyszałem też, że mają kilka osób w innym dziale.In relazione all’audit della prossima settimana, il responsabile del reparto chiede una chiara divisione dei compiti. I leader dei team devono raccogliere informazioni dai colleghi e inviare un breve riepilogo al manager entro venerdì. Ognuno deve delegare compiti semplici, per non controllare tutto da solo.
A quanto pare la direzione deve discutere cambiamenti nella struttura dell’azienda. Alcuni dicono che Anna dovrebbe ricevere una promozione a una posizione più alta, ma non è certo. Se il progetto andrà bene, il responsabile ha detto che potrebbe promuovere una persona. Ho anche sentito che dovrebbero licenziare alcune persone in un altro reparto.
-
Jakie zadania mają liderzy zespołów i do kiedy mają wysłać podsumowanie?
(Quali compiti hanno i leader dei team e entro quando devono inviare il riepilogo?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante ha ricevuto dal responsabile nuovi incarichi legati alla pianificazione del lavoro e all’assegnazione dei compiti.) |
||
|
(Il manager deve valutare la situazione già questa settimana.) |
||
|
(Se il team non otterrà buoni risultati, c’è il rischio che qualcuno del team venga licenziato.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Gdyby dyrektor był zadowolony z wyników, ___ na wyższe stanowisko.
(Se il direttore fosse soddisfatto dei risultati, ___ a una posizione più alta.)2. Gdyby zarząd podjął taką decyzję, ___ kilku pracowników.
(Se la direzione prendesse una tale decisione, ___ alcuni dipendenti.)3. Masz jutro delegować zadania w zespole, ale gdyby kierownik poprosił, ___ to wcześniej.
(Domani devi delegare i compiti nel team, ma se il responsabile lo chiedesse, ___ prima.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Przekazanie zadań przed urlopem
Kierownik Aneta: Mostra Michał, jutro zaczynasz urlop, więc musimy dobrze rozdzielić obowiązki.
(Michał, domani inizi le ferie, quindi dobbiamo distribuire bene le responsabilità.)
Pracownik Michał: Mostra Tak, mam jeszcze raport dla dyrektora i dwa maile od klientów. Nie zdążę zrobić wszystkiego dziś.
(Sì, ho ancora un rapporto per il direttore e due e-mail dei clienti. Non farò in tempo a fare tutto oggi.)
Kierownik Aneta: Mostra W porządku. Jako przełożona deleguję spotkanie z klientem Kasi, a ty dokończ raport do 15:00.
(Va bene. Come responsabile delego l’incontro con il cliente a Kasia, e tu termina il rapporto entro le 15:00.)
Pracownik Michał: Mostra Dobrze. A kto zajmie się drugim klientem?
(Va bene. E chi si occuperà del secondo cliente?)
Kierownik Aneta: Mostra Tym zajmie się lider zespołu, Tomek. Jeśli coś się zmieni, od razu mnie informuj.
(Se ne occuperà il team leader, Tomek. Se qualcosa cambia, informami subito.)
Domande aperte:
1. Dlaczego Michał rozmawia z Anetą i jaki ma problem organizacyjny?
Perché Michał parla con Aneta e quale problema organizzativo ha?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Mam dostać zadanie i mam je wykonać dziś. / Mój przełożony prosi, żebym delegował część zadań liderowi lub menadżerowi. / Muszę zarządzać czasem i mam to skończyć do piątku.
-
Jaka jest struktura organizacyjna w twojej firmie: kto jest twoim przełożonym i komu najczęściej delegujesz zadania?
Qual è la struttura organizzativa nella tua azienda: chi è il tuo superiore e a chi deleghi più spesso i compiti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że masz dostać nowe zadanie od kierownika — co zrobisz dziś i kiedy planujesz oddać wynik?
Immagina di dover ricevere un nuovo compito dal responsabile: cosa farai oggi e quando prevedi di consegnare il risultato?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć Anna,
W piątek mamy więcej pracy. Kierownik poprosił mnie o szybki raport dla dyrektora. Dlatego muszę Ci delegować dwa zadania:
- sprawdź proszę listę dostaw i potwierdź 2 numery faktur
- zadzwoń do firmy Kurier-Pol i zapytaj o godzinę odbioru
Masz to zrobić do 15:00. Jeśli czegoś nie wiesz, napisz. Dzięki!
Magda
Ciao Anna,
Venerdì abbiamo più lavoro. Il responsabile mi ha chiesto un rapporto rapido per il direttore. Perciò devo delegarti due compiti:
- controlla per favore l’elenco delle consegne e conferma 2 numeri di fattura
- chiama l’azienda Kurier-Pol e chiedi l’orario di ritiro
Devi farlo entro le 15:00. Se non sai qualcosa, scrivi. Grazie!
Magda
Frasi utili:
-
Mogę to zrobić, ale mam pytanie o…
(Posso farlo, ma ho una domanda su…)
-
Czy mam wysłać potwierdzenie do Ciebie czy do kierownika?
(Devo inviare la conferma a te o al responsabile?)
-
Nie dam rady do 15:00, ale mogę to zrobić do…
(Non ce la faccio entro le 15:00, ma posso farlo entro…)
OK, mogę przejąć te zadania. Sprawdzę listę dostaw i potwierdzę numery faktur. Zadzwonię też do Kurier-Pol i zapytam o godzinę odbioru.
Mam pytanie: czy wysłać potwierdzenie faktur do Ciebie, czy bezpośrednio do kierownika? Gdzie znajdę listę dostaw - w folderze „Logistyka” na dysku firmowym?
Postaram się skończyć do 15:00.
Pozdrawiam,
Anna
Ciao Magda,
OK, posso prendere in carico questi compiti. Controllo l’elenco delle consegne e confermo i numeri delle fatture. Chiamerò anche Kurier-Pol e chiederò l’orario di ritiro.
Ho una domanda: devo inviare la conferma delle fatture a te o direttamente al responsabile? Dove trovo l’elenco delle consegne: nella cartella “Logistica” sul disco aziendale?
Cercherò di finire entro le 15:00.
Cordiali saluti,
Anna
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
