El estilo indirecto sirve para referir información, opiniones o preguntas que otra persona expresó antes.
(Indirect speech is used to report information, opinions or questions that someone else expressed earlier.)
- Speech verbs + que / si ⇒ introduces indirect speech
- Verb of speech in the past ⇒ the verb tense is adjusted.
- Indirect questions ⇒ without ¿?, with si or interrogative word.
| Verbo de habla | Estilo directo | Ejemplo estilo indirecto |
| Decir | «Tengo experiencia laboral en recursos humanos» | Dice que tiene experiencia laboral en recursos humanos. (Says that he/she has work experience in human resources.) |
| Afirmar | «Mi perfil profesional es muy completo» | Afirmó que su perfil profesional era muy completo. (He/She asserted that his/her professional profile was very complete.) |
| Explicar | «He actualizado el currículum esta semana» | Explicó que había actualizado el currículum. (He/She explained that he/she had updated the résumé this week.) |
| Preguntar | «¿Tienes disponibilidad inmediata?» | Preguntó si tenía disponibilidad inmediata. (He/She asked if he/she had immediate availability.) |
Exercise 1: El estilo indirecto: dice que, afirmó que, ha preguntado si...
Instruction: Fill in the correct word.
Explicó, Ha preguntado, Ha dicho, Preguntó, Dice, Afirma, Pregunta
1.
Explicar, indefinido:
... que realizó una práctica profesional.
(He explained that he completed a professional placement.)
2.
Preguntar, pretérito perfecto:
... si hay ofertas disponibles.
(He has asked if there are any offers available.)
3.
Preguntar, indefinido:
... si la candidatura estaba completa.
(He asked whether the application was complete.)
4.
Decir, presente:
... que tiene disponibilidad inmediata.
(He says he is available immediately.)
5.
Explicar, indefinido:
... que tenía experiencia laboral previa.
(He explained that he had previous work experience.)
6.
Decir, pretérito perfecto:
... que ya envió la carta de presentación.
(He said that he has already sent the cover letter.)
7.
Preguntar, presente:
... si la oficina de empleo abre hoy.
(Ask if the job centre is open today.)
8.
Afirmar, presente:
... que su objetivo profesional es claro.
(He states that his career objective is clear.)
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences in reported speech using an appropriate speech verb (say, state, explain, ask) and the connectors that / if. Adjust verb tenses when necessary.
-
«Busco trabajo en el sector turístico».⇒ _______________________________________________ ExampleDice que busca trabajo en el sector turístico.(He says that he is looking for a job in the tourism sector.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl candidato afirmó que no tenía experiencia internacional.(The candidate stated that he didn’t have international experience.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa reclutadora explicó que había leído su currículum con atención.(The recruiter explained that she had read your résumé carefully.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl jefe preguntó si podía empezar el lunes.(The boss asked if he could start on Monday.)
-
Hint Hint (afirmó) La responsable de RR. HH. ayer: «Ofrecemos formación interna a los nuevos empleados».⇒ _______________________________________________ ExampleLa responsable de RR. HH. afirmó ayer que ofrecían formación interna a los nuevos empleados.(The HR manager said yesterday that they offered in‑house training to new employees.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl entrevistador preguntó el mes pasado por qué quería cambiar de trabajo.(The interviewer asked last month why he wanted to change jobs.)
