Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.
(This use of reported speech is used to transmit orders, instructions or requests made by another person.)
- Reported speech ⭢ verb of speaking + que + subjunctive.
- Orders are expressed in the third person.
- The imperative is not kept in reported speech; orders are expressed with the subjunctive.
| Personal pronouns | Direct speech | Reported speech |
| Tú ⭢ Usted | "Sirve la bebida". ("Serve the drink.") | Dice que sirva la bebida. (He/She says (that) I should serve the drink.) |
| Vosotros ⭢ Ustedes | "Traed el segundo plato". ("Bring the main course.") | Pide que traigan el segundo plato. (He/She asks (them) to bring the main course.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. El jefe de sala me dice: «Ofrezca siempre el vino de la casa primero», así que me dice que ______ siempre el vino de la casa primero.
The dining room manager tells me: «Always offer the house wine first», so he tells me to always ______ the house wine first.)2. El camarero nos dice: «No entren en la cocina», es decir, nos dice que no ______ en la cocina.
The waiter tells us: «Don’t enter the kitchen», that is, he tells us not to ______ the kitchen.)3. En la formación el director dice a los camareros: «Llevad siempre la copa por el tallo», es decir, el director dice que ______ siempre la copa por el tallo.
During training the manager tells the waiters: «Always hold the glass by the stem», that is, the manager says they should always ______ the glass by the stem.)4. El chef nos pide: «Probad la salsa antes de servir», así que nos pide que ______ la salsa antes de servir.
The chef asks us: «Taste the sauce before serving», so he asks us to ______ the sauce before serving.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences by changing from direct speech (imperative) to indirect speech with the subjunctive, maintaining the formal address (tú → usted, vosotros → ustedes). Example: «Haz la reserva» → Dice que haga la reserva.
-
«Entra en la sala de reuniones y cierra la puerta.»⇒ _______________________________________________ ExamplePide que entre en la sala de reuniones y que cierre la puerta.(Pide que entre en la sala de reuniones y que cierre la puerta.)
-
«Envía el informe hoy mismo, por favor.»⇒ _______________________________________________ ExampleLe pide que envíe el informe hoy mismo.(Le pide que envíe el informe hoy mismo.)
-
«Apagad los ordenadores antes de salir.»⇒ _______________________________________________ ExampleLa jefa recuerda que apaguen los ordenadores antes de salir.(La jefa recuerda que apaguen los ordenadores antes de salir.)
-
«No habléis tan alto en la oficina.»⇒ _______________________________________________ ExampleEl director pide que no hablen tan alto en la oficina.(El director pide que no hablen tan alto en la oficina.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, report the chef’s orders using indirect speech.
- ¿Qué órdenes dará normalmente un chef en un servicio exigente? (What orders would a chef typically give during a busy service?)
- ¿Cómo explicarías a un camarero la petición de un cliente exigente? (How would you explain a demanding customer's request to a waiter?)
- El chef dice que sirvan la bebida y traigan el primer plato. (The chef says they should serve the drinks and bring the first course.)
- La encargada pide que abran la botella de vino de la casa. (The manager asks them to open the house wine bottle.)
- Un cliente pide que le sirvan la carne poco hecha, no muy hecha. (A customer asks to be served the steak rare, not well done.)
- Dice que + subjuntivo (He says that + subjunctive)
- Pide que + subjuntivo (He asks that + subjunctive)
