Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.
(Este uso do estilo indireto serve para transmitir ordens, instruções ou pedidos de outra pessoa.)
- Estilo indireto ⭢ verbo de fala + que + subjuntivo.
- As ordens são expressas na terceira pessoa.
- O imperativo não se mantém no estilo indireto; as ordens são expressas com o subjuntivo.
| Pronomes pessoais | Estilo direto | Estilo indireto |
| Tú ⭢ Usted | "Sirve la bebida". ("Sirva a bebida".) | Dice que sirva la bebida. (Diz que sirva a bebida.) |
| Vosotros ⭢ Ustedes | "Traed el segundo plato". ("Tragam o segundo prato".) | Pide que traigan el segundo plato. (Pede que tragam o segundo prato.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El maitre dice que ______ la bebida primero y luego traiga el primer plato.
O maitre diz que ______ a bebida primeiro e depois traga o primeiro prato.2. El chef nos pide que ______ el vino joven antes de elegir el reserva.
O chef nos pede que ______ o vinho jovem antes de escolher o reserva.3. La encargada del restaurante pide que ______ una jarra de agua para la mesa 8.
A gerente do restaurante pede que ______ uma jarra de água para a mesa 8.4. El sommelier recomienda que no ______ más aperitivo si luego quieres conducir.
O sommelier recomenda que você não ______ mais aperitivo se depois quiser dirigir.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Passa as frases do estilo direto (imperativo) para o estilo indireto para transmitir uma ordem ou pedido: verbo de fala + que + subjuntivo. Exemplo: "Fecha a porta" → Diz que feche a porta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
El jefe me dice: «Envíame el informe hoy».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl jefe me dice que le envíe el informe hoy.(O chefe me diz que lhe envie o relatório hoje.)
-
La médico le dice al paciente: «Tome esta pastilla después de comer».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa médica le dice al paciente que tome esta pastilla después de comer.(A médica diz ao paciente que tome este comprimido depois de comer.)
-
El profesor les dice a los alumnos: «Entregad la tarea el viernes».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl profesor les dice a los alumnos que entreguen la tarea el viernes.(O professor diz aos alunos que entreguem a tarefa na sexta-feira.)
-
La recepcionista le pide al cliente: «Rellene este formulario, por favor».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa recepcionista le pide al cliente que rellene este formulario, por favor.(A recepcionista pede ao cliente que preencha este formulário, por favor.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a frase correta em estilo indireto.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
