Usamos dos pronombres átonos juntos cuando en la frase hay una persona y una cosa.
(We use two unstressed object pronouns together when there is a person and a thing in the sentence.)
- The fixed order is: person (indirect object) + thing (direct object).
- Thing → answers ¿qué?; Person → answers ¿a quién? / ¿para quién?
- Person ⭢ me, te, le, nos, os, les; Thing ⭢ lo, la, los, las
| Situación | Frase original | Frase con pronombres |
| Persona + Cosa (Person + Thing) | El médico explica la dieta a mí. (The doctor explains the diet to me.) | Me la explica. (He/She explains it to me.) |
| Con el infinitivo, pronombres al final del verbo (With the infinitive, pronouns at the end of the verb) | Va a explicar la dieta a mí. (He/She is going to explain the diet to me.) | Va a explicármela. (He/She is going to explain it to me.) |
| Con el verbo conjugado, pronombres antes del verbo (With the conjugated verb, pronouns before the verb) | Explica el régimen a ti. (He/She explains the diet plan to you.) | Te lo explica. (He/She explains it to you.) |
Exceptions!
- When both pronouns are third person, the indirect pronoun changes to se, in both singular and plural ( explícalela ⭢ explícasela).
- With entre, hasta, según we use stressed pronouns (según tú and not según ti).
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Si el menú tiene demasiadas calorías, ____ cambio sin problema.
If the menu has too many calories, ____ change it without any problem.2. Las nuevas recetas vegetarianas ____ mando esta tarde por correo.
The new vegetarian recipes ____ I'll send this afternoon by email.3. Los suplementos de hierro ____ explica siempre el dietista a los pacientes diabéticos.
The iron supplements ____ the dietitian always explains to diabetic patients.4. Antes de pedir la chuleta de cerdo, el camarero va a ______, pero yo prefiero las lentejas.
Before ordering the pork chop, the waiter is going to ______, but I prefer lentils.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences by replacing the indirect object (person) and the direct object (thing) with two unstressed pronouns (me/te/se/nos/os + lo/la/los/las). Place them in the correct position (before the conjugated verb or attached to the infinitive). Example: El médico explica la dieta a mí → Me la explica.
-
El médico explica la dieta a mí.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleMe la explica.(Me la explica.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleVoy a enviárselo esta tarde.(Voy a enviárselo esta tarde.)
-
El nutricionista recomienda estas verduras a nosotros.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEl nutricionista nos las recomienda.(El nutricionista nos las recomienda.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleLa entrenadora va a preparártelo.(La entrenadora va a preparártelo.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, design a weekly diet and present it using combined unstressed object pronouns.
- ¿Qué cambios le recomendarías a un compañero con mucho estrés para comer mejor? (What changes would you recommend to a classmate who is very stressed so they can eat better?)
- Si tu jefe quiere reducir calorías, ¿qué le cambiarías del menú diario? Explica comidas y horarios prácticos para su jornada laboral. (If your boss wants to cut calories, what would you change on the daily menu? Describe practical meals and schedules for their workday.)
- reducir las grasas y sustituirlas por verduras (reduce fats and replace them with vegetables)
- aumentar las proteínas y la fibra por la mañana (increase protein and fiber in the morning)
- planificar comidas para diabéticos y vegetarianos (plan meals for diabetics and for vegetarians)
- se lo explicas / se lo cambias / se lo preparas (you explain it to them / you change it for them / you prepare it for them)
- te lo recomiendo / te lo preparo / nos lo organizan (I recommend it to you / I prepare it for you / they organize it for us)
