Usamos dos pronombres átonos juntos cuando en la frase hay una persona y una cosa.

(We use two unstressed pronouns together when there is one person and one thing in the sentence.)

  1. The fixed order is: objeto indirecto (OI) + objeto directo (OD).
  2. OD → responds to ¿qué?; OI → responds to ¿a quién? / ¿para quién?
  3. OI ⭢ me, te, le, nos, os, les; OD ⭢ lo, la, los, las
SituaciónFrase originalFrase con pronombres
OI (persona) + OD (cosa)El médico explica la dieta a mí.  (The doctor explains the diet to me.)Me la explica. (He explains it to me.)
Con el infinitivo, los dos pronombres van al final del verboVa a explicar la dieta a mí. (He/She is going to explain the diet to me.)Va a explicármela. (He/She is going to explain it to me.)
Con el verbo conjugado, los dos pronombres van antes del verboExplica el régimen a ti. (He/She explains the regimen to you.)Te lo explica. (He/She explains it to you.)

Exceptions!

  1. When both pronouns are third person, the indirect pronoun changes to se, both singular and plural ( explícalela ⭢ explícasela ).
  2. With entre, hasta, según tonic pronouns are used (según tú and not según ti).

Exercise 1: Combinación de los pronombres átonos

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

nos lo, te la, te lo, os la, se lo, nos los, me la, te las

1. OI: yo, OD: femenino singular:
El médico ... recomienda por la salud.
(The doctor recommends it to me for my health.)
2. OI: nosotros, OD: masculino plural:
El especialista ... incluye en el plan.
(The specialist does not include them in the plan.)
3. OI: tú, OD: femenino plural:
La médica ... recomienda en la dieta.
(The doctor recommends them to you in your diet.)
4. OI: vosotros, OD: femenino singular:
La doctora ... recomienda por el hierro.
(The doctor recommends it to you for the iron.)
5. OI: nosotros, OD: masculino singular:
El médico ... explica en la consulta.
(The doctor explains it to us during the consultation.)
6. OI: tú, OD: femenino singular:
La nutricionista ... ajusta cada semana.
(The dietitian adjusts it for you every week.)
7. OI: tú, OD: masculino singular:
El especialista ... recomienda sin grasa.
(The specialist recommends it to you without fat.)
8. OI: ellos, OD: masculino singular:
El médico ... explica con paciencia.
(The doctor explains it to him patiently.)

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences by replacing the indirect object (person) and the direct object (thing) with unstressed pronouns, respecting placement according to the verb (with an infinitive they are added at the end; with a conjugated verb they go before). Remember: IO + DO (me/te/le/nos/os/les + lo/la/los/las); when both are third person, IO → se.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. El médico explica la operación a nosotros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El médico nos la explica.
    (El médico nos la explica.)
  2. Voy a enviar el informe al director.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy a enviárselo.
    (Voy a enviárselo.)
  3. La enfermera da las pastillas a mi abuela.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La enfermera se las da.
    (La enfermera se las da.)
  4. ¿Puedes leer el resultado del análisis a mí?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Puedes leérmelo?
    (¿Puedes leérmelo?)
  5. El especialista va a mostrar las radiografías a vosotros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El especialista va a mostrárselas.
    (El especialista va a mostrárselas.)
  6. El nutricionista recomienda esta dieta a sus pacientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El nutricionista se la recomienda.
    (El nutricionista se la recomienda.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master of Languages, Cultures, Communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Wednesday, 14/01/2026 21:03