B2.25 - Bij de juwelierswinkel

Inbraak in het Louvre

Cambriolage au Louvre

Cambriolage du Louvre : comment évaluer le prix des bijoux volés ?
Inbraak in het Louvre: hoe de waarde van de gestolen juwelen inschatten?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Un joyau Een juweel
Un diadème Een diadeem
Des perles Parels
Un collier Een halsketting
Des boucles d'oreille Oorbellen
Une émeraude Een smaragd
Rare Zeldzaam
Un orfèvre Een goudsmid
Inestimable Onschatbaar
Un carat de diamant Een karaat diamant
Le préjudice du vol des huit bijoux du Louvre est estimé à quatre-vingt-huit millions d'euros. (De schade van de diefstal van de acht juwelen uit het Louvre wordt geschat op achtentachtig miljoen euro.)
Vous avez un diadème, un collier et des boucles d'oreille réalisés avec des pierres précieuses très rares. (U hebt een diadeem, een halsketting en oorbellen gemaakt met zeer zeldzame edelstenen.)
Ces bijoux ont été fabriqués par les meilleurs orfèvres pour la royauté et l'Empire. (Deze juwelen zijn vervaardigd door de beste goudsmeden voor het koningshuis en het Keizerrijk.)
Ils ont été portés par des personnages très importants de l'histoire. (Ze zijn gedragen door zeer belangrijke figuren uit de geschiedenis.)
En tant qu'objets, ils sont pratiquement impossibles à revendre, car ils sont connus dans le monde entier. (Als objecten zijn ze praktisch onmogelijk door te verkopen, omdat ze wereldwijd bekend zijn.)
Comme ils sont invendables, ils sont aussi considérés comme inestimables. (Omdat ze onverkoopbaar zijn, worden ze ook als onschatbaar beschouwd.)
Une solution pour les voleurs serait de démonter les bijoux afin de vendre séparément l'or et les pierres précieuses. (Een oplossing voor de dieven zou zijn de juwelen uit elkaar te halen om het goud en de edelstenen afzonderlijk te verkopen.)
Par exemple, une broche achetée six millions sept cent vingt mille euros pourrait valoir beaucoup plus aujourd'hui lors d'une vente publique. (Bijvoorbeeld: een broche die voor zes miljoen zevenhonderdtwintigduizend euro is gekocht, zou vandaag veel meer waard kunnen zijn bij een openbare veiling.)
Mais si elle est démontée, sa valeur chute fortement et ne représente plus qu'une petite partie de son prix initial. (Maar als ze uit elkaar gehaald wordt, daalt haar waarde sterk en vertegenwoordigt ze nog maar een klein deel van haar oorspronkelijke prijs.)
Même démontées, les pierres principales restent très connues et sont difficiles à vendre, car les acheteurs éventuels ne seraient prêts à payer qu'un prix très bas. (Zelfs uit elkaar gehaald blijven de belangrijkste stenen zeer bekend en zijn ze moeilijk te verkopen, omdat potentiële kopers slechts bereid zouden zijn een zeer lage prijs te betalen.)

1. Pourquoi ces bijoux sont-ils presque impossibles à revendre ?

(Waarom zijn deze juwelen bijna onmogelijk door te verkopen?)

2. Quelle stratégie est évoquée pour permettre aux voleurs d'en tirer de l'argent malgré tout ?

(Welke strategie wordt genoemd om de dieven toch geld te laten verdienen?)

3. Qu'arrive-t-il généralement à la valeur d'une broche si elle est démontée ?

(Wat gebeurt er meestal met de waarde van een broche als die uit elkaar gehaald wordt?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wilt een sieraad cadeau doen voor een verjaardag en je twijfelt over het metaal dat het best past bij de stijl en het gebruik van de persoon.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisis trois métaux possibles, compare-les selon la durabilité, l’entretien et le prix, puis explique lequel tu choisirais pour ce cadeau.

(Kies drie mogelijke metalen, vergelijk ze op basis van duurzaamheid, onderhoud en prijs, en leg daarna uit welke je voor dit cadeau zou kiezen.)

URL: Quel métal choisir pour son bijou ?

Avant d’acheter un bijou, le choix du métal influence la durabilité, l’éclat et le budget. L’or (jaune, rose ou blanc) est un métal noble, souvent choisi pour les grandes occasions car il résiste au temps et se raye peu. On recommande généralement au moins 14K pour une bonne qualité.

L’argent 925 est plus abordable et très courant, mais il peut se ternir, surtout si la peau a un pH acide. Un séchage régulier et un nettoyage occasionnel peuvent aider à préserver son éclat. Le plaqué or ressemble à l’or mais coûte moins cher; il convient mieux pour un usage ponctuel car il peut verdir au contact de la peau.

Pour un usage quotidien, l’acier inoxydable est apprécié : il ne rouille pas, résiste à l’eau et provoque rarement des allergies. Selon le modèle, le réglage peut être nécessaire pour le confort et l’ajustement.

Use in your answer: l’or / l’argent 925 / le plaqué or / l’acier inoxydable / la durabilité / le réglage