B2.14 - Teamabendessen

Das Geschäftsessen

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 Schlüssel für ein erfolgreiches Geschäftsessen

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Réserver une table Einen Tisch reservieren
Privatiser un espace Einen Bereich exklusiv buchen
Un dîner d'affaires Ein Geschäftsessen
Les échanges Der Austausch
Un convive Ein Gast
Une expérience gastronomique Ein gastronomisches Erlebnis
Un cocktail Ein Cocktail
Une coupe de champagne Ein Glas Champagner
Une ambiance conviviale Eine gesellige Atmosphäre
Authentique Authentisch
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Reservieren Sie einen Tisch oder buchen Sie einen außergewöhnlichen Ort exklusiv – ideal für Austausch und neue Chancen.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Beeindrucken Sie Ihre Gäste mit einem einzigartigen Gourmetmenü.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Wecken Sie Emotionen, um Ihr Abendessen unvergesslich zu machen – durch einen atemberaubenden Ausblick, außergewöhnliche Architektur und neue Geschmackserlebnisse.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Begrüßen Sie die Gäste, indem Sie einen Cocktail oder ein Glas Champagner anbieten.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Genießen Sie gemeinsam eine gesellige Atmosphäre an einem eleganten und gastfreundlichen Ort.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Bieten Sie Ihren Gästen eine echte kulinarische Reise – ein außergewöhnliches Genusserlebnis.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (Führen Sie im Laufe des Abendessens informellere Gespräche ein.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Nutzen Sie die Gastronomie und die warme Atmosphäre des Ortes, um eine authentische Verbindung zu Ihren Gästen aufzubauen.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Wagen Sie für Ihr zukünftiges Geschäftsessen einen außergewöhnlichen Ort mit Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(Was ist das Hauptziel bei der Wahl eines außergewöhnlichen Ortes für ein Geschäftsessen?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(Wie wird empfohlen, die Ankunft der Gäste zu markieren?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(Zu welchem Zeitpunkt sollte man informellere Gespräche einführen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du organisierst ein Teamessen und musst ein Restaurant sowie ein Essensformat auswählen, die zu einer beruflichen Veranstaltung passen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Wähle zwei vorgeschlagene Essensformate aus und empfiehl eines davon für dein Team, indem du den Rahmen, das Ziel und die Einschränkungen (Reservierung, Ernährung) angibst.)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom